??本文恐有劇透，請閱覽者注意。
絕望的土地開不出善良的花，因為埋藏了赤裸裸的人性。
書名：救贖〈Puhdistus〉
作者：蘇菲?奧克莎儂〈Sofi Oksanen〉
譯者：蔡孟貞
出版社：天下文化
版本：繁體中文
分級：輔導級
相關標籤：愛沙尼亞歷史、蘇聯共產政治、政治迫害、集體農莊、戰爭與性暴力
??內容簡介
謊言赤地，愛情依然走過！
她因恐懼而做出抉擇，成為時代的倖存者，也種下多年後贖罪的契機。如果命運之神再次降下考驗，她該選擇犧牲自己，還是帶著愧疚活下去？
一九九二年，蘇聯政權垮臺，愛沙尼亞人民歡慶俄國人離開，但年邁的愛莉德選擇窩居僻鄉，深居簡出。某日，一個年輕女孩突然闖入愛莉德的院子，她衣衫不整，渾身爛泥，像隻被丟棄的小動物。女孩那驚懼的眼神、緊繃的肌肉，喚起愛莉德過往的記憶：唯有瀕臨死亡威脅，才能塑造出這種身體。她想知道，這女孩到底經歷了什麼？
五十多年前，少女愛莉德與姊姊英格住在愛沙尼亞。愛莉德遇見愛國青年漢斯，頓時墜入愛河。然而，他的目光只停留在姊姊身上，痛苦的愛莉德強壓心中妒忌，等待命運對她伸出援手。到了一九四零年代，蘇維埃紅軍勢力進入愛沙尼亞，漢斯成為被剷除的目標，愛莉德決心要保護漢斯，就算必須背上羞辱，也在所不惜…
《救贖》描寫在環境壓迫下，兩代女性為了生存必須面臨的挑戰。奧克莎儂以二十世紀紛亂的愛沙尼亞為背景，用舞臺劇換幕的方式，將兩個女人的過往今昔交錯層疊，拼湊出一段令人顫慄、感嘆又無奈的家族故事。儘管時間流逝，政權更替，但歷史終將在人的記憶裡留下永恆的痕跡。
??貓的感想
標籤註記：愛沙尼亞歷史、蘇聯共產政治影響、批鬥迫害、集體農莊、隨戰爭而起且隱於社會的性暴力事件。不明白政治體系會深深影響生活周遭的人，請務必花個時間讀讀看！然後來劑預防針：這本也是致鬱系，作用大概是讀完後回頭思考現代生活會有很強的後作力〈爆〉
整個故事背景會在1949年跟1992年來回時空交錯敘述。對於愛沙尼亞這個國家，我想咱多數人可能只記得國中地理課本寫的『波羅的海三小國』吧，就愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛，沒惹Ｏｒｚ〈欸〉。當初接觸這本書的時候察覺歷史背景是本貓歐洲史最不熟的一區，讀第一遍雖然不至於看不懂，但不太能體會書裡描述的細節，時過半年再次重讀，發現或許是經歷再度增長，可以很順暢融入時代後，我再三品味被各國讚譽有加的這本時代小說，真的作者實在令人嘆佩！
作者奧克莎儂文筆流暢，故事節拍緊湊。文筆方面宛如回到過去的黑白電影，一個畫面接著一個畫面前進，收看歷史記錄片似的，卻又比單純的記錄片擁有更多調和的故事性。故事方面我會建議先去初步瞭解一下愛沙尼亞、俄羅斯、芬蘭、瑞典的地理位置，然後稍微知道一下蘇聯及德國進駐愛沙尼亞的『統治期』。這個故事不談血腥戰爭的問題，它主要以當時的農莊社會來闡述社會之於政治的關係。
描寫方面之句細靡遺，可以用故事當中的農事來舉例。我對農事方面不甚清楚，卻覺得好像隨時隨地能從她的敘述中聞到製作甜醬菜、漿果、各種花草茶的香味傾瀉而出，松木做成洗髮油或指甲用的蔻丹令我覺得新鮮。跟著主人翁會覺得自己經歷過一次集體農莊，體會在那種政治迫害下生存的人們活得多麼辛苦，而主人翁又是如何以自己米粒般大小的力量掙扎茍活。我特別喜歡描述農場生活的那一段青少年時期，雖然個人比較偏好都市生活，但從故事中可以感覺到鄉村生活的悠閒泰然。雖然這段描述並不長久，但在我心裡留下很深刻的印象，此處與後來人們悲苦的被統治生活形成極為強烈的對比。
故事主人翁是老嫗愛莉德，當她遇見院子裡的陌生女孩瑟拉，勾起了過去不堪入目的回憶。她和親姊姊英格同時愛上愛國青年漢斯，但漢斯與英格兩情相悅於是結婚生子，愛莉德充滿嫉妒之情地守在一旁。然而這種普通的愛情跟農莊生活卻隨著俄國人來臨逐漸遠去，後來政治環境改變，選擇投靠敵方的愛莉德背叛自己的祖國，得以保命生存下去；而原先是愛國者青年，如今淪落成為叛國者並遭到通緝的漢斯，被愛莉德欺騙且鎖在閣樓，還與被政府發配到集中營的英格妻離子散，仔細查閱地圖就會發現後來漢斯跟英格到底分開多遠。愛莉德因嫉妒利用自己投靠敵方的權力得以私下佔有漢斯，儘管不能真正在一起，卻綁住了漢斯的行動。她對自己愛情的執著很瘋狂，即使跟蘇聯紅軍馬丁結婚也無所謂，眼見漢斯生不如死亦不為所動，甚至內心感到終於稱了她意，愛莉德還是不停祈禱有朝一日可以跟對方成為神仙眷侶。
我能夠體會愛莉德一直以來的嫉妒，但非常不喜歡她這些想法卻也無法真正嫌棄。眼見國家局勢影響到周遭每個人，尊嚴和生活都被剝奪後，絕望之餘所做的行為還能顧及道德嗎？愛莉德跟姊姊英格的感情沒有我跟老妹來得好，才會一個男人就可以讓她產生強佔對方而枉顧姐妹之情的念頭。 最下方推薦的書評中有一段我相當認同，愛莉德自以為愛上的漢斯是她幻想中的漢斯，假如漢斯跟她終於有情人終成眷屬，她反而會不知所措，失去了努力活下去的意義。
最後的最後，這些不計代價保障自己的行為，相對讓自己失去了許多人事物，晚景淒涼。
一直到最後愛莉德逐漸年邁衰老，回到故事最前面的描述，遇上了外地來的不知名女孩，救助她後發現了令自己死都不願承認，那段過去自己造業的親戚關係。命運的確對愛莉德伸出雙手，只不過方式與愛莉德原先所想不同，命運再次強迫她做出選擇，她是否能讓自己的靈魂真正獲得救贖？事實上結局以很扼腕的方式結束了，包括彷彿附錄一般夾於故事結尾冰冷冷的報告書，但我想愛莉德至少最後依然做了她認為該做的事。
?推薦書評
《集權恐怖底下的愛情故事》─作者訪談
《救贖》試讀─Vernier
書愛《救贖》-絕望的土地開不出善良的花-─小苗
作者：蘇菲?奧克莎儂〈Sofi Oksanen〉
譯者：蔡孟貞
出版社：天下文化
版本：繁體中文
分級：輔導級
相關標籤：愛沙尼亞歷史、蘇聯共產政治、政治迫害、集體農莊、戰爭與性暴力
??內容簡介
謊言赤地，愛情依然走過！
她因恐懼而做出抉擇，成為時代的倖存者，也種下多年後贖罪的契機。如果命運之神再次降下考驗，她該選擇犧牲自己，還是帶著愧疚活下去？
一九九二年，蘇聯政權垮臺，愛沙尼亞人民歡慶俄國人離開，但年邁的愛莉德選擇窩居僻鄉，深居簡出。某日，一個年輕女孩突然闖入愛莉德的院子，她衣衫不整，渾身爛泥，像隻被丟棄的小動物。女孩那驚懼的眼神、緊繃的肌肉，喚起愛莉德過往的記憶：唯有瀕臨死亡威脅，才能塑造出這種身體。她想知道，這女孩到底經歷了什麼？
五十多年前，少女愛莉德與姊姊英格住在愛沙尼亞。愛莉德遇見愛國青年漢斯，頓時墜入愛河。然而，他的目光只停留在姊姊身上，痛苦的愛莉德強壓心中妒忌，等待命運對她伸出援手。到了一九四零年代，蘇維埃紅軍勢力進入愛沙尼亞，漢斯成為被剷除的目標，愛莉德決心要保護漢斯，就算必須背上羞辱，也在所不惜…
《救贖》描寫在環境壓迫下，兩代女性為了生存必須面臨的挑戰。奧克莎儂以二十世紀紛亂的愛沙尼亞為背景，用舞臺劇換幕的方式，將兩個女人的過往今昔交錯層疊，拼湊出一段令人顫慄、感嘆又無奈的家族故事。儘管時間流逝，政權更替，但歷史終將在人的記憶裡留下永恆的痕跡。
??貓的感想
標籤註記：愛沙尼亞歷史、蘇聯共產政治影響、批鬥迫害、集體農莊、隨戰爭而起且隱於社會的性暴力事件。不明白政治體系會深深影響生活周遭的人，請務必花個時間讀讀看！然後來劑預防針：這本也是致鬱系，作用大概是讀完後回頭思考現代生活會有很強的後作力〈爆〉
整個故事背景會在1949年跟1992年來回時空交錯敘述。對於愛沙尼亞這個國家，我想咱多數人可能只記得國中地理課本寫的『波羅的海三小國』吧，就愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛，沒惹Ｏｒｚ〈欸〉。當初接觸這本書的時候察覺歷史背景是本貓歐洲史最不熟的一區，讀第一遍雖然不至於看不懂，但不太能體會書裡描述的細節，時過半年再次重讀，發現或許是經歷再度增長，可以很順暢融入時代後，我再三品味被各國讚譽有加的這本時代小說，真的作者實在令人嘆佩！
作者奧克莎儂文筆流暢，故事節拍緊湊。文筆方面宛如回到過去的黑白電影，一個畫面接著一個畫面前進，收看歷史記錄片似的，卻又比單純的記錄片擁有更多調和的故事性。故事方面我會建議先去初步瞭解一下愛沙尼亞、俄羅斯、芬蘭、瑞典的地理位置，然後稍微知道一下蘇聯及德國進駐愛沙尼亞的『統治期』。這個故事不談血腥戰爭的問題，它主要以當時的農莊社會來闡述社會之於政治的關係。
描寫方面之句細靡遺，可以用故事當中的農事來舉例。我對農事方面不甚清楚，卻覺得好像隨時隨地能從她的敘述中聞到製作甜醬菜、漿果、各種花草茶的香味傾瀉而出，松木做成洗髮油或指甲用的蔻丹令我覺得新鮮。跟著主人翁會覺得自己經歷過一次集體農莊，體會在那種政治迫害下生存的人們活得多麼辛苦，而主人翁又是如何以自己米粒般大小的力量掙扎茍活。我特別喜歡描述農場生活的那一段青少年時期，雖然個人比較偏好都市生活，但從故事中可以感覺到鄉村生活的悠閒泰然。雖然這段描述並不長久，但在我心裡留下很深刻的印象，此處與後來人們悲苦的被統治生活形成極為強烈的對比。
故事主人翁是老嫗愛莉德，當她遇見院子裡的陌生女孩瑟拉，勾起了過去不堪入目的回憶。她和親姊姊英格同時愛上愛國青年漢斯，但漢斯與英格兩情相悅於是結婚生子，愛莉德充滿嫉妒之情地守在一旁。然而這種普通的愛情跟農莊生活卻隨著俄國人來臨逐漸遠去，後來政治環境改變，選擇投靠敵方的愛莉德背叛自己的祖國，得以保命生存下去；而原先是愛國者青年，如今淪落成為叛國者並遭到通緝的漢斯，被愛莉德欺騙且鎖在閣樓，還與被政府發配到集中營的英格妻離子散，仔細查閱地圖就會發現後來漢斯跟英格到底分開多遠。愛莉德因嫉妒利用自己投靠敵方的權力得以私下佔有漢斯，儘管不能真正在一起，卻綁住了漢斯的行動。她對自己愛情的執著很瘋狂，即使跟蘇聯紅軍馬丁結婚也無所謂，眼見漢斯生不如死亦不為所動，甚至內心感到終於稱了她意，愛莉德還是不停祈禱有朝一日可以跟對方成為神仙眷侶。
我能夠體會愛莉德一直以來的嫉妒，但非常不喜歡她這些想法卻也無法真正嫌棄。眼見國家局勢影響到周遭每個人，尊嚴和生活都被剝奪後，絕望之餘所做的行為還能顧及道德嗎？愛莉德跟姊姊英格的感情沒有我跟老妹來得好，才會一個男人就可以讓她產生強佔對方而枉顧姐妹之情的念頭。 最下方推薦的書評中有一段我相當認同，愛莉德自以為愛上的漢斯是她幻想中的漢斯，假如漢斯跟她終於有情人終成眷屬，她反而會不知所措，失去了努力活下去的意義。
最後的最後，這些不計代價保障自己的行為，相對讓自己失去了許多人事物，晚景淒涼。
一直到最後愛莉德逐漸年邁衰老，回到故事最前面的描述，遇上了外地來的不知名女孩，救助她後發現了令自己死都不願承認，那段過去自己造業的親戚關係。命運的確對愛莉德伸出雙手，只不過方式與愛莉德原先所想不同，命運再次強迫她做出選擇，她是否能讓自己的靈魂真正獲得救贖？事實上結局以很扼腕的方式結束了，包括彷彿附錄一般夾於故事結尾冰冷冷的報告書，但我想愛莉德至少最後依然做了她認為該做的事。
?推薦書評
《集權恐怖底下的愛情故事》─作者訪談
《救贖》試讀─Vernier
書愛《救贖》-絕望的土地開不出善良的花-─小苗
達人
