【SPLAY】冬の空【霧雨が降る森】
出逢わなければ 意味の無いことを考えた
如果沒有相遇的話 我思考著這沒有意義的事情
冬の空が高すぎて悲しくて 押しつぶされそうで
冬日的天空顯得過分高遠 使我不禁悲從中來 感覺彷彿馬上就要被壓碎
きみの鼻歌 思い出しては口ずさむ
每當想起你平時哼的歌 都會跟著哼唱起來
優しい聲 柔らかな唇をそっと震わせていた
溫柔的聲音 讓柔弱的嘴唇顫動
全てを投げ出したっていいよ
孤注一擲
そう思えることか全てだった
這就是我的全部了
痛みを抱えて踴り続ける日びを選んだ
我選擇了懷抱苦痛繼續舞蹈的生活
この戀は胸にしまっておく
將這份戀情藏在心裡
あの朝に溢れたきみの涙か
那天早晨你留下的淚水
まだ ぼくの心を締め付けるんだ
直到現在 還勒緊著我的心
だから記憶の中に そっと沈めていよう
所以就讓這份記憶 輕輕地沉澱在心中吧
星がいつもふたりの空にはあったから
兩人的天空 閃礫著同樣的星光
青い光照らされて 迷う事無くここまで來た
沐浴著青色的星光 我們執著地走到了這裡
運命のせいにしたりしても
即使責怪命運
ぼくはすぐに泣き出してしまうんだ
我還是會忍不住哭出來
こんなにも自分の中に涙があったなんて 知らなかったよ
我都不知道自己有這麼多眼淚可以流
この戀が途切れた瞬間の
這份戀情結束的時候
あの音を聽こえない振りをした
我裝作聽不到那撕裂的聲音
觸れた手に いつかの面影を
即使用手 去試著探索那曾幾何時的面容
探してみても そう虛しくなるだけで
也只是感到空虛而已
この戀は胸にしまっておく
將這份戀情藏在心裡
あの朝に溢れたきみの涙か
那天早晨你留下的淚水
まだ ぼくの心を締め付けるんだ
直到現在 還勒緊著我的心
だから記憶の中に そっと沈めていよう
所以 就讓這份記憶輕輕地 沉澱在心中吧
夜が來て朝が來るように
就像夜晚過去清晨會來的
冬が去り春が訪れるように
冬天過去春天就會造訪一樣
またぼくも戀に落ちるだろう
我也會再次陷入另一段戀情中去的吧
きみの知らない輝きの中で
在你所不知道的光芒中
また同じように冬の空を見上げるのだから
再次抬頭望向那片冬日的天空
