解説：「言の葉の庭」における雨の表現について
阿海在個人網頁寫了關於「言の葉の庭」雨的表現製作方式
下面就自己理解，簡單翻譯講解一下
有錯請指教


如圖像中解說一樣，雨的表現基本圖形就是雨本體+落地時的反射、波紋，藉此讓本作有各種豐富多彩與的表現
__
圖中文字

「言の葉の庭」典型雨場景的攝影處理

水影的搖晃（美術前景）是以手繪帶有質感的，以一秒12格的速率用Displacement Map的AE效去作動態變形來表現

用PS畫出波紋的圖形後以粒子來產生

屋頂和地面雨的水花(用粒子製作)

雨的本體用AE的Particular特效中的Aux System屬性來表現出線條

從屋崖和葉群落下的雨粒用PS描繪圖形後以粒子來產生


以預告篇水窪的鏡頭來講解，由於作畫張數(製作預算)有限，為了能讓角色表演更能有效發揮，有關雨的部份就不經由作畫組，而是直接交由攝影組(合成特效)來製作的(也因為我自己就是監督兼攝影監督，也比較好控制也是理由之一)

__
圖中文字

遠景的背景美術因焦點而模糊時，要將高光的部份給描繪突顯出來

以波紋的動畫會覆蓋上的前提下，水窪的背景美術要畫出透明的感覺

「言の葉の庭」：用PS畫出水滴的作成畫面
藉由背景美術在PS的時間軸圖層來進行雨水圖形的作畫，為了能跟角色的筆觸質感相符合，也為了容易在AE裡控制顏色，所以是以2值化來進行作畫的

這裡有三種水滴圖形，為了讓動態不一致，A是12張、B是10張、C是9張的動畫張


AE的完稿畫面，總之就是在抱怨HD的製作很繁重速度有夠慢XD

__
圖中文字

「言の葉の庭」：AE的水窪完稿畫面

線狀的雨用粒子降下來

畫面前面和深處用鏡頭攝影來作模糊

在有攝影機配置的3D空間裡，以粒子來產生水滴圖形

為了不要看起來像靜止畫，背景美術水窪的部份作波紋型的變形

---

以上

下面講一下心得
沒想到阿海居然是用PS的時間軸圖層來作畫的XD
這是從CS5以後，Photoshop Extended才有新功能
其實某方面來說還滿不錯用的，很像AE+PR的簡易版

另外說到用粒子來作雨滴
阿海這裡用的應該就是AE知名外掛Trapcode Particular來做的
之前作劇場版不倒翁的奇幻之旅時，雨滴特效我也是用這做的