大家好, 我是小盒
這次要分享的是知名日式RPG作品, 空之軌跡系列首部曲的ED「星の在り処」
若沒接觸過本系列作的朋友, 在此簡單介紹一下這款經典作品 (老手請略過XD) :
英雄傳說是日本Falcom公司的RPG作品系列
空之軌跡為英雄傳說第六代, 作品包含三部 FC>SC>3rd, 並稱為空之軌跡之三部曲
故事主線順序為FC>SC, 而3rd為偏外傳性質作品, 故事尚有主線劇情之補完
本系列最大特色為獨特的"導力"世界觀, 細膩且豐富的角色設定
其中最吸引人的, 是如史詩般的百萬字劇本, 劇情之動人令人印象深刻
隨著時間的不同與場景的變換, NPC對話也會跟著改變, 更有許多支線任務供玩家選擇
集合了蒐集, 挑戰, 策略, 破關繼承等要素貫穿整個系列, 耐完度非常高
目前除了此三部曲外, 後續新作尚有 零之軌跡>碧之軌跡>閃之軌跡(預定)
此後的作品為全新角色與劇情設定, 但角色間和三部曲仍有一定關聯性
總之, 喜愛RPG的你千萬不能錯過本系列
初次遊戲購買建議:
若有打算開始接觸空之軌跡, 建議先購買合輯版本SE(Special Edition)
一次購足FC,SC與3rd, 非常劃算
等確定喜歡f社的作品後, 再去購買後續作品"零之軌跡"與"碧之軌跡"
以上兩款世界觀又有點不一樣, 但也是同等的好玩 (加入了更多遊玩要素, 耐玩度再提高)
以上兩款世界觀又有點不一樣, 但也是同等的好玩 (加入了更多遊玩要素, 耐玩度再提高)
之後還有新作"閃之軌跡",該 作系統與場景是英雄傳說系列首次完全3D化, 為眾玩家所期待
不多說, 在此獻上空之軌跡經典樂曲, ED「星の在り処」(short ver.)
ps: 歌曲稍作更改為修改後之短版, 此為粉絲向創作若有礙眼處還請多包涵XD
星の在り処 中日歌詞 (Full ver.):
君 の 影 星 の よう に 朝 に 溶 け て 消 え て い く
你的身影如閃爍的星空 逐漸融於晨光之中
行 き 先 を 失 く し た ま ま 想 い は 溢 れ て く る
失去了你的身影 我的思念日益漸濃
強 さ に も 弱 さ に も こ の 心 は 向 き 合 え た
無論堅強或是軟弱 願此刻的心能永遠與你交融
君 と な ら どん な 明日 が 來 て も 怖 く な い の に
只要有你伴隨 我不畏懼 明天會有怎樣的天空
二人 歩 い た 時 を 信 じ て い て 欲 し い
兩人一同走過的時光 請你永遠在心中珍藏
真 実 も 噓 も な く 夜 が 明 け て 朝 が 來 る
無論是真實還是謊言 夜已破曉黎明重現
星 空 が 朝 に 溶 け て も 君 の 輝 き は わ か る よ
雖然星空漸漸融在晨光中 你的光輝依然那樣奪目燦爛
さ よ な ら を 知 ら な い で 夢見 た の は 一人 き り
不知你為何要說再見 在夢中的是孤獨的身影
あ の 頃 の 君 の 目 に は 何 が 映って い た の ？
在那時候 你的眼中 映照的是什麼
二人 つ な い だ 時 を 誰 も 消 せ は し な い
那個時候二人的羈絆 任誰也無法抹滅
孤獨 と か 痛 み と か どん な 君 も 感 じ た い
無論你的孤獨 你的悲傷 我都想試著感受
もう 一度 見 つ め 合 え れ ば 願 い は きっと 葉 う
倘若二人的眼神再度交會 那願望定會實現
夜明 け 前 ま どろ み に 風 が 頰 を 流 れ てい く
拂曉的時刻 在半夢半醒之間 風從我的臉頰吹過
君 の 聲 君 の 香 り が 全 て を 包ん で 滿 ち てい く
你的聲音 你的氣味 全部充滿在四圍
思 い 出 を 羽 ば た か せ 君 の 空 へ 舞 い 上 が る
放飛思念 展開翅膀 在與你同一片的天空下飛翔
星 空 が 朝 に 溶 け て も 君 の 輝 き は わ か る よ
雖然星空漸漸融在晨光中 我依然能看見你那燦爛的光芒
愛 し て る た だ そ れ だ け で 二 人 は い つ か ま た 會 え る
就是如此喜歡你 願兩人終會相遇在未知的彼方
你的身影如閃爍的星空 逐漸融於晨光之中
行 き 先 を 失 く し た ま ま 想 い は 溢 れ て く る
失去了你的身影 我的思念日益漸濃
強 さ に も 弱 さ に も こ の 心 は 向 き 合 え た
無論堅強或是軟弱 願此刻的心能永遠與你交融
君 と な ら どん な 明日 が 來 て も 怖 く な い の に
只要有你伴隨 我不畏懼 明天會有怎樣的天空
二人 歩 い た 時 を 信 じ て い て 欲 し い
兩人一同走過的時光 請你永遠在心中珍藏
真 実 も 噓 も な く 夜 が 明 け て 朝 が 來 る
無論是真實還是謊言 夜已破曉黎明重現
星 空 が 朝 に 溶 け て も 君 の 輝 き は わ か る よ
雖然星空漸漸融在晨光中 你的光輝依然那樣奪目燦爛
さ よ な ら を 知 ら な い で 夢見 た の は 一人 き り
不知你為何要說再見 在夢中的是孤獨的身影
あ の 頃 の 君 の 目 に は 何 が 映って い た の ？
在那時候 你的眼中 映照的是什麼
二人 つ な い だ 時 を 誰 も 消 せ は し な い
那個時候二人的羈絆 任誰也無法抹滅
孤獨 と か 痛 み と か どん な 君 も 感 じ た い
無論你的孤獨 你的悲傷 我都想試著感受
もう 一度 見 つ め 合 え れ ば 願 い は きっと 葉 う
倘若二人的眼神再度交會 那願望定會實現
夜明 け 前 ま どろ み に 風 が 頰 を 流 れ てい く
拂曉的時刻 在半夢半醒之間 風從我的臉頰吹過
君 の 聲 君 の 香 り が 全 て を 包ん で 滿 ち てい く
你的聲音 你的氣味 全部充滿在四圍
思 い 出 を 羽 ば た か せ 君 の 空 へ 舞 い 上 が る
放飛思念 展開翅膀 在與你同一片的天空下飛翔
星 空 が 朝 に 溶 け て も 君 の 輝 き は わ か る よ
雖然星空漸漸融在晨光中 我依然能看見你那燦爛的光芒
愛 し て る た だ そ れ だ け で 二 人 は い つ か ま た 會 え る
就是如此喜歡你 願兩人終會相遇在未知的彼方
-後記-
在下目前零軌快樂攻略中, 也祝玩家們碧軌遊玩愉快
還沒玩過的朋友一定要去試試看本系列喔!
資料參考: 維基百科
達人
