閨情
憶昔河上逢，芬芳春意濃，
紅瓣逐流水，桃花想君容，
殘香落滿地，細雨仍紛飛，
夜半人聲靜，清風動門扉，
眉月掛枝頭，河漢星斗稀，
窗下針針密，別情猶依依。
相贈青羅帕，聊表此心癡，
鴛鴦繡織錦，終年長懷思，
聚散無常日，再會遙無期，
願為同心結，與卿不分離。
注釋：
河漢：天河、銀河。
依依：留戀不捨的樣子。
同心結：古時用錦帶結成連環迴文的花樣，表示兩情相繫，彼此相屬。
語譯：
追憶過往時光我們相逢遊河的畫舫上，那時花開遍野春意正濃，而今已是暮春時分凋零的紅色花瓣隨水飄流，看見桃花我便想起妳皎好的容顏，殘花落了滿地，外邊飄著細雨，夜深人靜只有清風吹動門扉的細微聲響，彎彎的月兒像是掛在枝頭，在雨天的日子裡天上的銀河顯得稀稀落落，我在窗邊就著月光細細地刺繡著，想著就要與妳分別心中感到依依不捨。
就將青色的羅帕送給妳當作臨別禮吧，聊表我對妳的心意，即使沒辦法陪伴在妳的身邊，還是將成對的鴛鴦鳥繡在錦緞上，這代表著我對妳無盡的相思之情，妳將要離開這裡不知何時才會再來到此地，我倆想要再會面是遙遙無期，我真希望與妳能像是同心結一般，永遠不要分離。
這是個人首次創作GL古詩，不過以後還會不會寫這個題材那就不知道了，
因為用古詩表現GL情感實在太困難了，看來個人功力還是不夠啊……
總之還是請大家多多指教。
同場加映BL古詩：
