蘇幕遮感懷
舞青空,馳白水,水面無痕,堤岸延千尺。平野茫茫堅壁壘。滄海桑田,徒對孤墳悔。
憶如梭,思未止。已是黃昏,熾火半天燬。飲酒高歌心若死。愁緒連綿,啼血含清淚。
語譯:
一陣風吹過了天空和水面卻沒有留下任何痕跡,水邊的堤岸好似綿延千尺。遼闊的平原上兀立著過去沒有的堅固城壘,人事全非徒留我對著你孤單的墳塚而悔恨。
追憶往事如梭,思念尚未停止卻已經是黃昏時分了,火紅的天空像是在燃燒一樣。一邊飲酒一邊高聲歌唱,卻感到內心好像已經死去了一樣。愁緒連綿不止,因為極端的哀愁而使我的眼中盈滿淚水。
注釋:
燬:燃燒、焚毀。
啼血:比喻哀傷至極。
詞牌為蘇幕遮,小字為題目,
押韻為詞韻第三部。
這一闋詞算是風某一時有感吧?
個人很少填詞,作得不好請多包涵