ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

【詞】蘇幕遮-感懷

風靈草 | 2012-04-21 17:25:29 | 巴幣 38 | 人氣 507




蘇幕遮感懷

舞青空,馳白水,水面無痕,堤岸延千尺。平野茫茫堅壁壘。滄海桑田,徒對孤墳悔。
  憶如梭,思未止。已是黃昏,熾火半天燬。飲酒高歌心若死。愁緒連綿,啼血含清淚。


語譯:
一陣風吹過了天空和水面卻沒有留下任何痕跡,水邊的堤岸好似綿延千尺。遼闊的平原上兀立著過去沒有的堅固城壘,人事全非徒留我對著你孤單的墳塚而悔恨。

追憶往事如梭,思念尚未停止卻已經是黃昏時分了,火紅的天空像是在燃燒一樣。一邊飲酒一邊高聲歌唱,卻感到內心好像已經死去了一樣。愁緒連綿不止,因為極端的哀愁而使我的眼中盈滿淚水。

注釋:
燬:燃燒、焚毀。
啼血:比喻哀傷至極。

詞牌為蘇幕遮,小字為題目,
押韻為詞韻第三部。
這一闋詞算是風某一時有感吧?
個人很少填詞,作得不好請多包涵
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

七目.馮.波波夫塔爾
其實是很能表達作者意境的一首詩啊!

人雖然被囚禁在肉體之中,但意念仍能源源不絕釋出。

這就是心的作用呢。

也是人類成為天界與冥界交流的橋樑。
2012-04-21 19:41:42
風靈草
就算肉身被禁錮世間,至少心靈是自由的。
2012-04-21 21:50:33
紝理
撲哩鋪哩
2012-04-21 19:43:53
風靈草
[e29]
2012-04-21 21:48:43
勝~海舟
好棒喔!推推
2012-04-21 21:08:57
風靈草
[e12]
2012-04-21 21:48:49
月君
你總是哀愁悲憐。
2012-04-21 21:52:06
風靈草
心中煩悶,填詞聊以書懷。
2012-04-21 21:59:31
湛澄
是這首詞牌!
范仲淹的版本我已經愛到刻進骨裡了。
風實在是很有才華^^
2012-04-21 22:56:31
風靈草
[e35]
范仲淹那闕詞超棒的[e19]
2012-04-22 09:55:23

更多創作