又到了定期的「糖果嘗鮮時間」，
本次要介紹一款噱頭十足的口香糖 - 「ICE -693c」
市面上的口香糖產品五花八門，主打「清涼感」的產品也多到數不清，
臺灣常見的「青箭」、「Airwaves」都屬於此類的產品。
還記得當年吃第一棵Airwave時，薄荷的清涼感如同吃山葵一般，
由鼻腔衝上腦門，那種震撼感至今仍然另我記憶猶新，
不過自從Airwaves造成風潮後，各家廠商紛紛也推出類似的產品，
薄荷的濃度也不斷拉高，各種「超涼」、「雙倍勁涼」產品不斷推出，
現在回過頭吃原始的Airwaves，那種震撼感已經遠遠不如以往了......
本次要介紹的「ICE -693c」也是依款類似的產品，
明明京都的天氣逐漸轉涼，今天的最高氣溫也不過15°C，而且持續降溫中，
卻有廠商在這時機點推出此產品，還在超市裡設置了一個專區，
配合海報以及電視廣告播放大作宣傳，不知道葫蘆裡賣的是什麼膏藥...
不過，既然廠商願意賣，總會有顧客上門（比如這裡就有一個XD），
以下就來介紹一下這款產品吧......
我買的是-693c
「-693c」是ICE系列的其中一項產品（另一項是「-298c」），主打的是「冰冷感」！
無論是 -298c 或是 -693c ，看到這兩個名稱，不知各位腦中浮現的是什麼？
如果各位想到的東西是「溫度」，廠商命名的訴求就已經達成了！
有聽過「絕對零度」嗎？
絕對零度指的是物理學上理論溫度的最低值，也就是-273.15°C，以量子力學的觀點，
在這個溫度下，物體的分子將因為能量降至降至最低狀態而停止運動...(以下略)
廠商取了「-298c」、「-693c」，目的就是希望消費者看到產品名稱時，
把「c」與「°C」聯想在一起，產生「低於絕對零度」的印象，
塑造出溫度很低、很冷的感覺！
根據 Cloret公司網頁 的介紹，他們在明明產品時，玩了一個文字遊戲...
首先是-298c
正好取了日文中，
九（きゅう）、八（はち，有時也寫作「は」）發音的第一個字作為諧音...
呃...二（に、ふ）的發音似乎和「つ」扯不上邊啊...
個人猜測，廠商想的應該是「two（つう）」吧（個人覺得這個解釋有點牽強XD）...
總之，依照廠商對「-298」的解釋，翻成中文大概就是：
接著來看看「-693c」吧，和「-298c」一樣，廠商的解釋如下：
另外，「ムチャ」+「クチャ」合起來漢字寫作「無茶苦茶」，
表示「非?！?、「相當」、「超級」...之類的意思（比較誇張的說法），
另外還有一句「めちゃくちゃ（滅茶苦茶）」，也是相同的意思，
日本的年輕人很喜歡用這個句子，例如：
所以，693的中文意思大致上就是：
本次要介紹一款噱頭十足的口香糖 - 「ICE -693c」
市面上的口香糖產品五花八門，主打「清涼感」的產品也多到數不清，
臺灣常見的「青箭」、「Airwaves」都屬於此類的產品。
還記得當年吃第一棵Airwave時，薄荷的清涼感如同吃山葵一般，
由鼻腔衝上腦門，那種震撼感至今仍然另我記憶猶新，
不過自從Airwaves造成風潮後，各家廠商紛紛也推出類似的產品，
薄荷的濃度也不斷拉高，各種「超涼」、「雙倍勁涼」產品不斷推出，
現在回過頭吃原始的Airwaves，那種震撼感已經遠遠不如以往了......
本次要介紹的「ICE -693c」也是依款類似的產品，
明明京都的天氣逐漸轉涼，今天的最高氣溫也不過15°C，而且持續降溫中，
卻有廠商在這時機點推出此產品，還在超市裡設置了一個專區，
配合海報以及電視廣告播放大作宣傳，不知道葫蘆裡賣的是什麼膏藥...
不過，既然廠商願意賣，總會有顧客上門（比如這裡就有一個XD），
以下就來介紹一下這款產品吧......
我買的是-693c
「-693c」是ICE系列的其中一項產品（另一項是「-298c」），主打的是「冰冷感」！
無論是 -298c 或是 -693c ，看到這兩個名稱，不知各位腦中浮現的是什麼？
如果各位想到的東西是「溫度」，廠商命名的訴求就已經達成了！
有聽過「絕對零度」嗎？
絕對零度指的是物理學上理論溫度的最低值，也就是-273.15°C，以量子力學的觀點，
在這個溫度下，物體的分子將因為能量降至降至最低狀態而停止運動...(以下略)
廠商取了「-298c」、「-693c」，目的就是希望消費者看到產品名稱時，
把「c」與「°C」聯想在一起，產生「低於絕對零度」的印象，
塑造出溫度很低、很冷的感覺！
低於絕對零度是一回事，然而為什麼是這兩個數字呢？
取成「-666c」或是「-777c」、「-999c」不行嗎？
取成「-666c」或是「-777c」、「-999c」不行嗎？
根據 Cloret公司網頁 的介紹，他們在明明產品時，玩了一個文字遊戲...
首先是-298c
2：冷たさ（つめたさ），指「冷度、冷感」
9：究極（きゅうきょく），指「究極...(應該不用特別解釋吧）」
8：半端ない（はんぱない），指「不是半調子」
9：究極（きゅうきょく），指「究極...(應該不用特別解釋吧）」
8：半端ない（はんぱない），指「不是半調子」
正好取了日文中，
九（きゅう）、八（はち，有時也寫作「は」）發音的第一個字作為諧音...
那「2」呢？也和什麼諧音嗎？
呃...二（に、ふ）的發音似乎和「つ」扯不上邊啊...
個人猜測，廠商想的應該是「two（つう）」吧（個人覺得這個解釋有點牽強XD）...
總之，依照廠商對「-298」的解釋，翻成中文大概就是：
究極的冷感，絕對不是半調子
接著來看看「-693c」吧，和「-298c」一樣，廠商的解釋如下：
6：ムチャ（無茶）
9：クチャ（苦茶）
3：寒い（さむい）
也是取日文中，六（ろく、むい）、九（きゅう）、三（さん）的開頭音...
9：クチャ（苦茶）
3：寒い（さむい）
表示「非?！?、「相當」、「超級」...之類的意思（比較誇張的說法），
另外還有一句「めちゃくちゃ（滅茶苦茶）」，也是相同的意思，
日本的年輕人很喜歡用這個句子，例如：
めちゃくちゃ上手ですね！
（還真是有夠熟練呢！）
（還真是有夠熟練呢！）
これはめちゃくちゃおいしい！
（這個真是超好吃的！）
（這個真是超好吃的！）
所以，693的中文意思大致上就是：
真是宇宙無敵超級寒冷的
看完上面這段，不知道各位是不是已經覺得很寒冷了orz
總之，廠商的訴求就是如此，無論到底是不是胡說硬掰，
只要能夠讓消費者留下印象，就算是個成功的廣告...
再者，此兩款的產品的電視廣告找了小出恵介來擔任主角，
飾演在辦公室裡頭遭到老闆化身的噴火龍（サラマンダー）追殺的小職員...
一切的不安，通通讓它結成冰吧！
由於實際的影片似乎還沒在youtube等地看到，想知道小職員如何逢兇化極？
請至公司網站收看吧：http://www.clorets.jp/cm/ice.html
由上面的介紹，就可以知道這兩款產品算是噱頭十足，
但是實際吃起來的味道又是如何呢？
和一般的口香糖較為不同的地方，該兩款口香糖的內餡是液狀的，
所以當我們咬下它的一瞬間，液狀的內餡立刻就會從口中擴散開來，
瞬間會像Airwaves一樣，一股清涼感往腦門衝，
同時喉嚨也會因為在咀嚼的過程中吞入內餡而感到很清涼，
雖然沒有到廣告裡「讓一切結凍」的程度（想也知道XD），
不過確實可以讓鼻子與喉嚨維持好一段時間的清涼感，個人還蠻喜歡的！
至於口感上，這款算是篇軟的口感（和臺灣買的到的「Lotte Xylitol」差不多），
甜味的持久性則普普，大概10-15分鐘吧，不過清涼感倒是持續蠻久的......
看完上面這段，不知道各位是不是已經覺得很寒冷了orz
總之，廠商的訴求就是如此，無論到底是不是胡說硬掰，
只要能夠讓消費者留下印象，就算是個成功的廣告...
再者，此兩款的產品的電視廣告找了小出恵介來擔任主角，
飾演在辦公室裡頭遭到老闆化身的噴火龍（サラマンダー）追殺的小職員...
一切的不安，通通讓它結成冰吧！
由於實際的影片似乎還沒在youtube等地看到，想知道小職員如何逢兇化極？
請至公司網站收看吧：http://www.clorets.jp/cm/ice.html
由上面的介紹，就可以知道這兩款產品算是噱頭十足，
但是實際吃起來的味道又是如何呢？
和一般的口香糖較為不同的地方，該兩款口香糖的內餡是液狀的，
所以當我們咬下它的一瞬間，液狀的內餡立刻就會從口中擴散開來，
瞬間會像Airwaves一樣，一股清涼感往腦門衝，
同時喉嚨也會因為在咀嚼的過程中吞入內餡而感到很清涼，
雖然沒有到廣告裡「讓一切結凍」的程度（想也知道XD），
不過確實可以讓鼻子與喉嚨維持好一段時間的清涼感，個人還蠻喜歡的！
至於口感上，這款算是篇軟的口感（和臺灣買的到的「Lotte Xylitol」差不多），
甜味的持久性則普普，大概10-15分鐘吧，不過清涼感倒是持續蠻久的......
達人
