Gee 歌詞
Gee 日本語版 480p 字幕無
https://www.youtube.com/watch?v=El0y7Ss2nkY
Gee 日本語版 720p 字幕有（ローマ字）
https://www.youtube.com/watch?v=-oFbyJs4ZEc
Gee 韓國語版 HDMV 1920x1080 字幕無 LG Logo
https://www.youtube.com/watch?v=DdLoxJgLor8
★★★★★
日本語版
作曲 Fridolin Nordso Schjoldan/Nermin Harambasic/Robin Jenssen/Ronny Svendsen/Anne Judith Wik
日本語詞 中村彼方
唄 少女時代
Listen Boy! My First Love Story
My Angel ＆ My Girls My Sunshine Let's Go!
ヤメちゃえいっそ ヤな事なんて
全速力 回避せよ
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Oh パステルネイル ナチュラルメイク
ゆるふわカール 戀ハセヨ
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
(ヒトリゴト) オンナゴコロ (徒然に) 顰蹙だわ
(チクタク×2) タイムラインが気持ちを沈めてく
もう溺れちゃいそうヨ もう手遅れかもヨ…噓!
ちゃんと連れ出して
ヤバ! チンチャ?チンチャ? ホントは No No No No No
やっぱ メチャ!メチャ! 気ニナル Oh Oh Oh Oh Oh
ほら! チョア!チョア! このまま Gee Gee Gee Gee Gee
戀したいの? Oh yeah! 愛したいの? Oh yeah yeah yeah!
Oh 衝撃的 展開 デート
連絡待ち 応答せよ
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
間違いないっしょ 戀→愛の順序
繋げて急遽 バイブレーション
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
(メッセージ) ダイレクトに (明確で) 恐縮だわ
(チクタク×2) ライフラインが そろそろピンチかも
息できないくらい ドキドキするなんて…噓!?
いつも想定外
ヤバ! チンチャ?チンチャ? ホントは No No No No No
やっぱ メチャ!メチャ! 気ニナル Oh Oh Oh Oh Oh
ほら! チョア!チョア! このまま Gee Gee Gee Gee Gee
戀したいの? Oh yeah! 愛したいの? Oh yeah yeah yeah!
世界中の奇跡を集めたら
最初で最後の君に出逢えたよ
確信的だから離れないでしょう
ヤバ! チンチャ?チンチャ? ホンキで No No No No No
やっぱ メチャ!メチャ! 虜よ Oh Oh Oh Oh Oh
ほら! チョア!チョア! 見つめて Gee Gee Gee Gee Gee
戀してんの! Oh yeah! 愛したいの! Oh yeah yeah yeah!
ヤバ! チンチャ?チンチャ? あくまで No No No No No
まだ! メチャ!メチャ! 疑惑で Oh Oh Oh Oh Oh
ほら! チョア!チョア! 教えて Gee Gee Gee Gee Gee
戀してんの? Oh yeah! 愛したいの? Oh yeah yeah yeah!
★★★★★
韓國語版
[Narration]
a-ha listen boy my first love story
my angel I'm your girl
my sunshine
oh oh let's go
ノム ノム モッチョ ヌニ ヌニ ブショ
?? ?? ?? ?? ?? ??
とても素敵で 目が眩しくて
スムル モッシゲッソ トリヌン ゴル
?? ???? ??? ?
息がきれる 震える
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby
oh ノム プックロウォ チョダボル ス オプソ
oh ?? ???? ??? ? ??
oh とても恥ずかしくて 見つめられない
サランエ パジョソ スジュブン ゴル
??? ??? ??? ?
愛に墮ちて はにかむ
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby
（オットケ ハジョ） オットカジョ （トリヌン ナヌン） トリヌン ナヌンヨ
(??? ??) ???? (??? ??) ??? ???
（どうしよう）どうしよう （震える私は）震える私は
（トゥグン×4） トゥグン トゥグン ゴリョ パメ チャンド モンニルジョ
(??x4) ?? ?? ?? ?? ?? ????
（ドキドキ ドキドキ）ドキドキして夜も眠れないの
ナヌン ナヌン パボンガバヨ クデ クデバッケ モルヌン
?? ?? ????? ?? ???? ???
私はバカみたい あなたしか知らない
パボ クレヨ クデ ボヌン ナン
?? ??? ?? ?? ?
バカ そう、あなたを見てる私は
★
ノム パンチャッパンチャ ヌニ ブショ
?? ???? ?? ?? no no no no no
とてもキラキラ 目が眩しくて no no no no
ノム カンチャッカンチャ ノラ ナヌン
?? ???? ?? ?? Oh Oh Oh Oh Oh
とてもパチパチ 驚いて 私は Oh Oh Oh Oh Oh
ノム チャリッチャリ モミ トリョ
?? ???? ?? ?? Gee Gee Gee Gee Gee
とてもピリピリと體が震えて Gee Gee Gee Gee Gee
oh チョジュン ヌンピ （oh yeah） oh チョウン ヒャンギ （oh yeah yeah yeah）
oh ?? ?? (oh yeah) oh ?? ?? (oh yeah yeah yeah)
oh 濡れた眼差し（oh yeah） oh 良い香り（oh yeah yeah yeah）
Oh ノム ノム イェッポ マミ ノム イェッポ
Oh ?? ?? ?? ?? ?? ??
Oh とても綺麗 心がとても綺麗
チョンヌネ バネソ コッ チブン ゴル
??? ??? ? ?? ?
一目惚れして 必ず摑まえるの
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby
ノムナ トゥゴウォ マンチル スガ オプソ
??? ??? ?? ?? ??
とても熱くて 觸れることができない
サランエ タボリョ フクナン ゴル
??? ??? ??? ?
愛に燃えてしまって 火照るの
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby
（オッチョミョン チョア） オッチョミョン チョアヨ （スジュブン ナヌン） スジュブン ナヌンヨ
(??? ??) ??? ??? (??? ??) ??? ???
（どうしたらいいの）どうしたらいいの （はにかむ私は）はにかむ私は
（モラx4） モラ モラ ハミョ メイル クデマン クリジョ
(??x4) ?? ?? ?? ?? ??? ???
（分からない×4）分からない 分からないまま 毎日あなただけを描くの
チナン チングドゥルン マルハジョ チョンマル ノヌン チョンマル モンマリョ
?? ???? ??? ?? ?? ?? ???
仲の良い友達は言うの 本當にアンタは 本當にあきれる
パボ ハジマン クデル ボヌン ナン
?? ??? ?? ?? ?
バカ だけどあなたを見てる私は
★ くりかえし
マルド モッテヌン ゴル ノム プックロウォ ハヌン ナ
?? ??? ? ?? ???? ?? ?
何も言えなかった とても恥ずかしがる私
ヨンギガ オンヌン ゴルカ オットケヤ チョウン ゴルカ
??? ?? ?? ???? ?? ??
勇気が無いの？ どうしたら良いの？
トゥグントゥグン マン ジョリミョ パラボゴ インヌン ナ
???? ? ??? ???? ?? ?
ドキドキする心を靜めながら 見つめている私
ノム パンチャッパンチャ ヌニ ブショ
?? ???? ?? ?? no no no no no
とてもキラキラ 目が眩しくて no no no no
ノム カンチャッカンチャ ノラ ナヌン
?? ???? ?? ?? Oh Oh Oh Oh Oh
とてもパチパチ 驚いて 私は Oh Oh Oh Oh Oh
ノム チャリッチャリ モミ トリョ （トリョワ）
?? ???? ?? ??(???) Gee Gee Gee Gee Gee
とてもピリピリと體が震えて（震えてくる） Gee Gee Gee Gee Gee
oh チョジュン ヌンピ （oh yeah） oh チョウン ヒャンギ （oh yeah yeah yeah）（ヌニ ブショ）
oh ?? ?? (oh yeah) oh ?? ?? (oh yeah yeah yeah) (?? ??)
oh 濡れた眼差し（oh yeah） oh 良い香り（oh yeah yeah yeah）（目が眩しくて）
ノム パンチャッパンチャ ヌニ ブショ
?? ???? ?? ?? no no no no no
とてもキラキラ 目が眩しくて no no no no
ノム カンチャッカンチャ ノラ ナヌン
?? ???? ?? ?? Oh Oh Oh Oh Oh
とてもパチパチ 驚いて 私は Oh Oh Oh Oh Oh
ノム チャリッチャリ モミ トリョ （トリョワ）
?? ???? ?? ??(???) Gee Gee Gee Gee Gee
とてもピリピリと體が震えて（震えてくる） Gee Gee Gee Gee Gee
oh チョジュン ヌンピ （oh yeah） oh チョウン ヒャンギ （oh yeah yeah yeah）
oh ?? ?? (oh yeah) oh ?? ?? (oh yeah yeah yeah)
oh 濡れた眼差し（oh yeah） oh 良い香り（oh yeah yeah yeah）
★★★★★
情報元
少女時代 Gee 歌詞
http://j-lyric.net/artist/a054581/l022e92.html
少女時代 - Gee [歌詞訳] Free Style
http://tam7studio.blog76.fc2.com/blog-entry-788.html
Gee 日本語版 480p 字幕無
https://www.youtube.com/watch?v=El0y7Ss2nkY
Gee 日本語版 720p 字幕有（ローマ字）
https://www.youtube.com/watch?v=-oFbyJs4ZEc
Gee 韓國語版 HDMV 1920x1080 字幕無 LG Logo
https://www.youtube.com/watch?v=DdLoxJgLor8
★★★★★
日本語版
作曲 Fridolin Nordso Schjoldan/Nermin Harambasic/Robin Jenssen/Ronny Svendsen/Anne Judith Wik
日本語詞 中村彼方
唄 少女時代
Listen Boy! My First Love Story
My Angel ＆ My Girls My Sunshine Let's Go!
ヤメちゃえいっそ ヤな事なんて
全速力 回避せよ
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Oh パステルネイル ナチュラルメイク
ゆるふわカール 戀ハセヨ
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
(ヒトリゴト) オンナゴコロ (徒然に) 顰蹙だわ
(チクタク×2) タイムラインが気持ちを沈めてく
もう溺れちゃいそうヨ もう手遅れかもヨ…噓!
ちゃんと連れ出して
ヤバ! チンチャ?チンチャ? ホントは No No No No No
やっぱ メチャ!メチャ! 気ニナル Oh Oh Oh Oh Oh
ほら! チョア!チョア! このまま Gee Gee Gee Gee Gee
戀したいの? Oh yeah! 愛したいの? Oh yeah yeah yeah!
Oh 衝撃的 展開 デート
連絡待ち 応答せよ
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
間違いないっしょ 戀→愛の順序
繋げて急遽 バイブレーション
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
(メッセージ) ダイレクトに (明確で) 恐縮だわ
(チクタク×2) ライフラインが そろそろピンチかも
息できないくらい ドキドキするなんて…噓!?
いつも想定外
ヤバ! チンチャ?チンチャ? ホントは No No No No No
やっぱ メチャ!メチャ! 気ニナル Oh Oh Oh Oh Oh
ほら! チョア!チョア! このまま Gee Gee Gee Gee Gee
戀したいの? Oh yeah! 愛したいの? Oh yeah yeah yeah!
世界中の奇跡を集めたら
最初で最後の君に出逢えたよ
確信的だから離れないでしょう
ヤバ! チンチャ?チンチャ? ホンキで No No No No No
やっぱ メチャ!メチャ! 虜よ Oh Oh Oh Oh Oh
ほら! チョア!チョア! 見つめて Gee Gee Gee Gee Gee
戀してんの! Oh yeah! 愛したいの! Oh yeah yeah yeah!
ヤバ! チンチャ?チンチャ? あくまで No No No No No
まだ! メチャ!メチャ! 疑惑で Oh Oh Oh Oh Oh
ほら! チョア!チョア! 教えて Gee Gee Gee Gee Gee
戀してんの? Oh yeah! 愛したいの? Oh yeah yeah yeah!
★★★★★
韓國語版
[Narration]
a-ha listen boy my first love story
my angel I'm your girl
my sunshine
oh oh let's go
ノム ノム モッチョ ヌニ ヌニ ブショ
?? ?? ?? ?? ?? ??
とても素敵で 目が眩しくて
スムル モッシゲッソ トリヌン ゴル
?? ???? ??? ?
息がきれる 震える
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby
oh ノム プックロウォ チョダボル ス オプソ
oh ?? ???? ??? ? ??
oh とても恥ずかしくて 見つめられない
サランエ パジョソ スジュブン ゴル
??? ??? ??? ?
愛に墮ちて はにかむ
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby
（オットケ ハジョ） オットカジョ （トリヌン ナヌン） トリヌン ナヌンヨ
(??? ??) ???? (??? ??) ??? ???
（どうしよう）どうしよう （震える私は）震える私は
（トゥグン×4） トゥグン トゥグン ゴリョ パメ チャンド モンニルジョ
(??x4) ?? ?? ?? ?? ?? ????
（ドキドキ ドキドキ）ドキドキして夜も眠れないの
ナヌン ナヌン パボンガバヨ クデ クデバッケ モルヌン
?? ?? ????? ?? ???? ???
私はバカみたい あなたしか知らない
パボ クレヨ クデ ボヌン ナン
?? ??? ?? ?? ?
バカ そう、あなたを見てる私は
★
ノム パンチャッパンチャ ヌニ ブショ
?? ???? ?? ?? no no no no no
とてもキラキラ 目が眩しくて no no no no
ノム カンチャッカンチャ ノラ ナヌン
?? ???? ?? ?? Oh Oh Oh Oh Oh
とてもパチパチ 驚いて 私は Oh Oh Oh Oh Oh
ノム チャリッチャリ モミ トリョ
?? ???? ?? ?? Gee Gee Gee Gee Gee
とてもピリピリと體が震えて Gee Gee Gee Gee Gee
oh チョジュン ヌンピ （oh yeah） oh チョウン ヒャンギ （oh yeah yeah yeah）
oh ?? ?? (oh yeah) oh ?? ?? (oh yeah yeah yeah)
oh 濡れた眼差し（oh yeah） oh 良い香り（oh yeah yeah yeah）
Oh ノム ノム イェッポ マミ ノム イェッポ
Oh ?? ?? ?? ?? ?? ??
Oh とても綺麗 心がとても綺麗
チョンヌネ バネソ コッ チブン ゴル
??? ??? ? ?? ?
一目惚れして 必ず摑まえるの
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby
ノムナ トゥゴウォ マンチル スガ オプソ
??? ??? ?? ?? ??
とても熱くて 觸れることができない
サランエ タボリョ フクナン ゴル
??? ??? ??? ?
愛に燃えてしまって 火照るの
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby
（オッチョミョン チョア） オッチョミョン チョアヨ （スジュブン ナヌン） スジュブン ナヌンヨ
(??? ??) ??? ??? (??? ??) ??? ???
（どうしたらいいの）どうしたらいいの （はにかむ私は）はにかむ私は
（モラx4） モラ モラ ハミョ メイル クデマン クリジョ
(??x4) ?? ?? ?? ?? ??? ???
（分からない×4）分からない 分からないまま 毎日あなただけを描くの
チナン チングドゥルン マルハジョ チョンマル ノヌン チョンマル モンマリョ
?? ???? ??? ?? ?? ?? ???
仲の良い友達は言うの 本當にアンタは 本當にあきれる
パボ ハジマン クデル ボヌン ナン
?? ??? ?? ?? ?
バカ だけどあなたを見てる私は
★ くりかえし
マルド モッテヌン ゴル ノム プックロウォ ハヌン ナ
?? ??? ? ?? ???? ?? ?
何も言えなかった とても恥ずかしがる私
ヨンギガ オンヌン ゴルカ オットケヤ チョウン ゴルカ
??? ?? ?? ???? ?? ??
勇気が無いの？ どうしたら良いの？
トゥグントゥグン マン ジョリミョ パラボゴ インヌン ナ
???? ? ??? ???? ?? ?
ドキドキする心を靜めながら 見つめている私
ノム パンチャッパンチャ ヌニ ブショ
?? ???? ?? ?? no no no no no
とてもキラキラ 目が眩しくて no no no no
ノム カンチャッカンチャ ノラ ナヌン
?? ???? ?? ?? Oh Oh Oh Oh Oh
とてもパチパチ 驚いて 私は Oh Oh Oh Oh Oh
ノム チャリッチャリ モミ トリョ （トリョワ）
?? ???? ?? ??(???) Gee Gee Gee Gee Gee
とてもピリピリと體が震えて（震えてくる） Gee Gee Gee Gee Gee
oh チョジュン ヌンピ （oh yeah） oh チョウン ヒャンギ （oh yeah yeah yeah）（ヌニ ブショ）
oh ?? ?? (oh yeah) oh ?? ?? (oh yeah yeah yeah) (?? ??)
oh 濡れた眼差し（oh yeah） oh 良い香り（oh yeah yeah yeah）（目が眩しくて）
ノム パンチャッパンチャ ヌニ ブショ
?? ???? ?? ?? no no no no no
とてもキラキラ 目が眩しくて no no no no
ノム カンチャッカンチャ ノラ ナヌン
?? ???? ?? ?? Oh Oh Oh Oh Oh
とてもパチパチ 驚いて 私は Oh Oh Oh Oh Oh
ノム チャリッチャリ モミ トリョ （トリョワ）
?? ???? ?? ??(???) Gee Gee Gee Gee Gee
とてもピリピリと體が震えて（震えてくる） Gee Gee Gee Gee Gee
oh チョジュン ヌンピ （oh yeah） oh チョウン ヒャンギ （oh yeah yeah yeah）
oh ?? ?? (oh yeah) oh ?? ?? (oh yeah yeah yeah)
oh 濡れた眼差し（oh yeah） oh 良い香り（oh yeah yeah yeah）
★★★★★
情報元
少女時代 Gee 歌詞
http://j-lyric.net/artist/a054581/l022e92.html
少女時代 - Gee [歌詞訳] Free Style
http://tam7studio.blog76.fc2.com/blog-entry-788.html
