ETH官方钱包

切換
舊版
前往
大廳
主題

POKEMON - The Time Has Come

食夢 | 2011-01-14 16:20:35 | 巴幣 0 | 人氣 449


對我來說音樂或歌曲好聽就夠了,其他沒有太大意見與評論;如果我認為不好聽,就不會在這裡出現啦。另外以下附帶原歌詞和自己的翻譯:


I close my eyes, and I can see
當我閉上雙眼,彷彿又再看見
The day we met just one moment
我們第一次四目交會的瞬間
And I knew you're my best friend
而我知道,你是我最好的朋友
Do anything, for you
為了你,做什麼事我都無悔無怨

We've gone so far, and done so much
一路走來,我們經歷過風風雨雨
And I feel like we've always been together
我多麼希望我們可以一直並肩
Right by my side, through thick and thin
就在我身邊,我們同甘共苦
You're the part of my life, I'll always remember
你就是我生命的一部分,永遠永遠

The time has come, it's for the best I know it
離別的時刻已到來,我最要好的朋友啊
Who could've guessed that you and I...
誰能夠想到竟有這麼一天,
somehow, someday,we'd have to say goodbye.
你和我,必須互道珍重再見......

You've helped me find the strengh inside and the courage
因為有你,我找到了內心深處的勇氣和力量
To make all my dreams come true
能幫助我實現所有夢想
How will I find another friend like you
我如何能再找到一個像你這樣的朋友?

Two of a kind, that's what we are
我們就像是天生一對
And it seemed like we were always winning
我們總是人群之中最好的搭檔
But as our team, is torn apart
但天下沒有不散的
I wish we could go back to the beginning
我祝福我們能夠各自擁有另一個全新的黎明

The time has come, it's for the best I know it
離別的時刻已到來,我最要好的朋友啊
Who could've guessed that you and I...
誰能夠想到竟有這麼一天,
somehow, someday,we'd have to say goodbye.
你和我,必須互道珍重再見......

Somehow today...
...we have to say goodbye.
如今你和我,必須互道珍重再見......

創作回應

美版皮卡丘~?
2011-01-14 20:44:53
食夢
嗯啊。不可否認兩種感覺截然不同XD~
這張CD是1999年美版的首張CD,個人覺得很棒的一首曲子。
2011-01-14 23:21:21

更多創作