瑪麗亞凱莉成為世界救濟饑荒大使
BW:百勝集團宣佈展開年度饑荒救濟行動
美國商業資訊2008年9月24日肯塔基州路易斯維爾消息――百勝集團（Yum! Brands）（紐約證券交易所：YUM）今日宣佈展開年度饑荒救濟行動，協助消除世界上的饑荒。該項世界饑荒救濟行動為聯合國世界糧食計劃署（WFP）及其他饑荒救濟組織提供援助。超過100個國家的36000個公司和特許餐廳均將參與此一行動，其中包括肯德基、必勝客、塔可鐘（Taco Bell）、海滋客（Long John Silver's）和艾德熊（A&W） All-American Food。
該公司計劃於9月25日星期四在「柯林頓全球計劃」上，就其對世界饑荒救濟方面持續不斷的努力做出重大宣佈。Yum! Brands總裁兼首席執行長David C. Novak說：「饑荒是不可接受的，作為一個社會，我們不應也不能容忍還有8.5億人挨餓。作為世界上最大的餐飲公司，我們相信為這個關鍵問題找到一個有意義的解決方案是我們的榮幸，也是我們的責任。」
全球的饑荒比例已達到極嚴重的程度――受影響的人數高達近10億人――這是由於商品及全球食品價格的同告上漲；爭購產製能源產品的競爭更加激烈；氣候變化導致嚴重乾旱和洪水；以及亞洲及南美經濟成長而帶動需求增加。Novak說：「Yum! Brands決心成為排除饑荒的領導者。為了解決這個問題，我們積極投身於提高世人對此一問題的認知、宣傳志工精神和籌集資金。我們希望透過我們的努力，能讓數百萬人遠離饑餓，重拾希望。」
2007年，Yum!啟動其第一項全球行動（世界饑荒救濟周）。該活動獲得了巨大的成功，一周內為WFP和其他饑荒救濟組織籌集到了1600萬美元，從而成為世界上最大的志工運動。轉交給WFP的資金解決了遍佈于非洲、亞洲及拉丁美洲160萬人的溫飽問題。全球有一百萬的公司及特許店員工參與了活動，他們在各地社區內舉行了400萬小時的志工活動，向每週超過1.15億名造訪餐廳的顧客籌集資金。從捐款活動、食品捐獻活動、提高認知的活動和志工時間活動中獲得的捐贈總值達1.87億美元。在初戰告捷的基礎上，Yum!今年將其世界饑荒救濟活動從一個星期延伸到近一個月。
聯合國世界糧食計劃署(WFP)執行主任Josette Sheeran說：「去年的活動給予了WFP更大的靈活性，使WFP能將獲得的捐款轉交給最需要的人，比如捐款支撐了我們在伊索匹亞的學校伙食計劃。其影響比預期還要大，因為那些捐款來得正是時候，當時食品價格上漲危機剛剛開始影響到我們所救助的饑民。”
今年，有史以來最受歡迎的女歌手瑪麗亞凱莉（Mariah Carey）將作為饑荒救濟大使出現在世界饑荒救濟的餐廳海報上，一同出現在海報上的還有這樣一句引語：“遠離饑餓，重拾希望，由你開始。（The change from hunger to hope starts with you.）”在參與活動的遍佈世界各地的肯德基、必勝客、塔可鐘、海滋客或艾德熊餐廳中，贊助世界饑荒救濟活動的顧客將可以免費下載瑪麗亞凱莉新專輯《E=MC2》中的單曲“Love Story”。
拳王穆罕默德阿里的妻子朗尼阿里（Lonnie Ali）將為活動的全球電視廣告及公益廣告配音。在該廣告中，Ali用自己的聲音呼籲大家行動起來，我們不能讓每天都有婦女和兒童死去。公司員工及經銷店員工將在全世界的饑荒救濟組織、糧食銀行和愛心廚房做志工並發起募捐活動。
Yum! Brands基金也將透過支付WFP行政費用的方式向該項事業捐助，從顧客和員工所募集的資金將直接用於饑荒救援上。為WFP募集的資金將直接送達最需要的地區，為開發中國家的貧窮學生提供食品、協助村民自力更生。世界饑荒救濟2008期間募集的每一美元，都能為全世界挨餓的孩子提供4頓飯。在今年的世界饑荒救濟活動期間，Yum! Brands計劃募集近5000萬美元的等值捐助。Yum! Brands計劃透過電視廣告和平面廣告、公益廣告、公關、網路傳播及店內海報和標識的方式來提高大眾對饑荒問題的認識。此外，公司還正在利用網路的力量，透過www.fromhungertohope.com網站和其他線上活動將影響擴大到數百萬人。
Yum!及其各品牌投入抗饑荒作戰已有十多年的歷史，它每年都為美國窮困人群提供價值4600萬美元的調製食品。自公司1997年上市以來，它已向美國的饑荒救濟組織捐助了5億美元的食品。同時，8年以來，公司還一直擔任總部位於肯塔基州路易斯威爾的“敢於關心”糧食銀行(Dare to Care Food Bank)的主要贊助人，向該當地組織捐獻了800萬美元。
(整理：Allen / 蝶報 Mariah Times)
(Source：中央社)
以上新聞轉自蝶報http://www.mariahtimes.com/
BW:百勝集團宣佈展開年度饑荒救濟行動
美國商業資訊2008年9月24日肯塔基州路易斯維爾消息――百勝集團（Yum! Brands）（紐約證券交易所：YUM）今日宣佈展開年度饑荒救濟行動，協助消除世界上的饑荒。該項世界饑荒救濟行動為聯合國世界糧食計劃署（WFP）及其他饑荒救濟組織提供援助。超過100個國家的36000個公司和特許餐廳均將參與此一行動，其中包括肯德基、必勝客、塔可鐘（Taco Bell）、海滋客（Long John Silver's）和艾德熊（A&W） All-American Food。
該公司計劃於9月25日星期四在「柯林頓全球計劃」上，就其對世界饑荒救濟方面持續不斷的努力做出重大宣佈。Yum! Brands總裁兼首席執行長David C. Novak說：「饑荒是不可接受的，作為一個社會，我們不應也不能容忍還有8.5億人挨餓。作為世界上最大的餐飲公司，我們相信為這個關鍵問題找到一個有意義的解決方案是我們的榮幸，也是我們的責任。」
全球的饑荒比例已達到極嚴重的程度――受影響的人數高達近10億人――這是由於商品及全球食品價格的同告上漲；爭購產製能源產品的競爭更加激烈；氣候變化導致嚴重乾旱和洪水；以及亞洲及南美經濟成長而帶動需求增加。Novak說：「Yum! Brands決心成為排除饑荒的領導者。為了解決這個問題，我們積極投身於提高世人對此一問題的認知、宣傳志工精神和籌集資金。我們希望透過我們的努力，能讓數百萬人遠離饑餓，重拾希望。」
2007年，Yum!啟動其第一項全球行動（世界饑荒救濟周）。該活動獲得了巨大的成功，一周內為WFP和其他饑荒救濟組織籌集到了1600萬美元，從而成為世界上最大的志工運動。轉交給WFP的資金解決了遍佈于非洲、亞洲及拉丁美洲160萬人的溫飽問題。全球有一百萬的公司及特許店員工參與了活動，他們在各地社區內舉行了400萬小時的志工活動，向每週超過1.15億名造訪餐廳的顧客籌集資金。從捐款活動、食品捐獻活動、提高認知的活動和志工時間活動中獲得的捐贈總值達1.87億美元。在初戰告捷的基礎上，Yum!今年將其世界饑荒救濟活動從一個星期延伸到近一個月。
聯合國世界糧食計劃署(WFP)執行主任Josette Sheeran說：「去年的活動給予了WFP更大的靈活性，使WFP能將獲得的捐款轉交給最需要的人，比如捐款支撐了我們在伊索匹亞的學校伙食計劃。其影響比預期還要大，因為那些捐款來得正是時候，當時食品價格上漲危機剛剛開始影響到我們所救助的饑民。”
今年，有史以來最受歡迎的女歌手瑪麗亞凱莉（Mariah Carey）將作為饑荒救濟大使出現在世界饑荒救濟的餐廳海報上，一同出現在海報上的還有這樣一句引語：“遠離饑餓，重拾希望，由你開始。（The change from hunger to hope starts with you.）”在參與活動的遍佈世界各地的肯德基、必勝客、塔可鐘、海滋客或艾德熊餐廳中，贊助世界饑荒救濟活動的顧客將可以免費下載瑪麗亞凱莉新專輯《E=MC2》中的單曲“Love Story”。
拳王穆罕默德阿里的妻子朗尼阿里（Lonnie Ali）將為活動的全球電視廣告及公益廣告配音。在該廣告中，Ali用自己的聲音呼籲大家行動起來，我們不能讓每天都有婦女和兒童死去。公司員工及經銷店員工將在全世界的饑荒救濟組織、糧食銀行和愛心廚房做志工並發起募捐活動。
Yum! Brands基金也將透過支付WFP行政費用的方式向該項事業捐助，從顧客和員工所募集的資金將直接用於饑荒救援上。為WFP募集的資金將直接送達最需要的地區，為開發中國家的貧窮學生提供食品、協助村民自力更生。世界饑荒救濟2008期間募集的每一美元，都能為全世界挨餓的孩子提供4頓飯。在今年的世界饑荒救濟活動期間，Yum! Brands計劃募集近5000萬美元的等值捐助。Yum! Brands計劃透過電視廣告和平面廣告、公益廣告、公關、網路傳播及店內海報和標識的方式來提高大眾對饑荒問題的認識。此外，公司還正在利用網路的力量，透過www.fromhungertohope.com網站和其他線上活動將影響擴大到數百萬人。
Yum!及其各品牌投入抗饑荒作戰已有十多年的歷史，它每年都為美國窮困人群提供價值4600萬美元的調製食品。自公司1997年上市以來，它已向美國的饑荒救濟組織捐助了5億美元的食品。同時，8年以來，公司還一直擔任總部位於肯塔基州路易斯威爾的“敢於關心”糧食銀行(Dare to Care Food Bank)的主要贊助人，向該當地組織捐獻了800萬美元。
(整理：Allen / 蝶報 Mariah Times)
(Source：中央社)
以上新聞轉自蝶報http://www.mariahtimes.com/
