主題

外來語及外國地名的漢字表記

ジャネス | 2010-01-15 03:19:37 | 巴幣 0 | 人氣 1242

インフルエンザ【influenza】【流行性感冒】
カカオ【(スペイン)cacao】【加加阿】
ガス【(オランダ)?(英)gas】【瓦斯】
カタログ【catalog】【型録】
カボチャ【(ポルトガル)Cambodia】【南瓜】
カルタ【(ポルトガル)carta】【歌留多／加留多／骨牌】
キセル【(カンボジア)khsier】【煙管】
キリシタン【(ポルトガル)cristao】【吉利支丹／切支丹】
クラブ【club】【倶楽部】
コーヒー【coffee／(オランダ)koffie】【珈琲】
コレラ【(オランダ)?(英)cholera】【虎列剌】
コンクリート【concrete】【混凝土】
コンペイトー【(ポルトガル)confeito】【金平糖】
シャツ【shirt】【襯衣】
シャンパン【(フランス)champagne】【三鞭酒】
ジュバン【(ポルトガル)gibao】【襦袢】
ソーダ【(オランダ)soda】【曹達】
タバコ【(ポルトガル)tabaco】【煙草／莨】
チーズ【cheese】【乾酪】
チューリップ【tulip】【鬱金香】
チョコレート【chocolate】【貯古齢糖】
テニス【tennis】【庭球】
テンプラ【(ポルトガル)tempero】【天麩羅】
トマト【tomato】【蕃茄】
バイオリン【violin】【提琴】
パイナップル【pineapple】【鳳梨】
バター【butter】【牛酪】
バレーボール【volleyball】【排球】
パン【(ポルトガル)pao】【麺麭、麪包】
ハンカチーフ【handkerchief】
ピアノ【piano】【洋琴】
ビール【(オランダ)bier】【麥酒】
ビリヤード【billiards】【撞球】
フットボール【football】【蹴球】
ページ【page】【頁】
ペスト【(フランス)La Peste】【黒死病】
マッチ【match】【燐寸】
ミサ【(ラテン)missa】【彌撒】
ラード【lard】【豚脂】
ランプ【(オランダ)?(英)lamp】【洋燈】
レモン【lemon】【檸檬】
ロマン【(フランス)roman】【浪漫】
ワイン【wine】【葡萄酒】

外國地名の漢字表記
アジア【亜細亜】
アメリカ【亜米利加】
ヨーロッパ【歐羅巴】
イギリス【英吉利】
フランス【仏蘭西】
ロシア【露西亜】

等等

☆☆☆

參考

難読漢字　外來語：漢字辭典ネット
http://www.kanjijiten.net/nandoku/foreign.html

舊難読漢字.net
http://nandokukanji3net.blog70.fc2.com/

國名の漢字表記一覧 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E5%90%8D%E3%81%AE%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8%E8%A8%98%E4%B8%80%E8%A6%A7

Yahoo!辭書 - 國語?類語?英和?和英の無料辭書サービス
http://dic.yahoo.co.jp/