ありがとうございます

「ありがとうございます」表示感謝的意思﹐是日本人每天不可缺少的說話。

「ありがとうございます」可分成兩部份﹕「ありがとう」及「ございます」

「ありがとう」源自形容詞「有り難し（ありがたし）」
連用形是「有り難く（ありがたく）」
後來(lái)為了發(fā)音方便(音便化)而變?yōu)椤袱ⅳ辘趣Α?br />
「有り難し（ありがたし）」是指
。「有る（ある）こと」(有些事情)
。「難い（かたい）」(很難得﹐難能可貴)
本來(lái)表示「滅多にない」(不常有) 或「珍しくて貴重だ」(罕有而貴重)的意思

「ございます」表示「ある」(有) 的尊敬語(yǔ)

「ありがとうございます」表示有些難能可貴事情值得感謝的敬語(yǔ)方式
在一般日本生活或工作上廣泛用來(lái)向他人表示謝意

表示謝意的說法
有些會(huì)用「ありがとうございます」﹐表示現(xiàn)在感謝的心情
有些會(huì)用「ありがとうございました」﹐表示對(duì)方過去曾幫忙過自己的謝意

有難う（ありがとう） - 語(yǔ)源由來(lái)辭典
http://gogen-allguide.com/a/arigatou.html