(全文轉載京阿尼公告)

TVアニメーション『CLANNAD』の畫面サイズについてお知らせ 當社制作の『CLANNAD』（TV版）の放送が10月より開始されます。

今作品はTBS他のTV局による地上波とBS‐iで放送されますが、放送時の畫面サイズがそれぞれ異なります。

制作にあたりましては、まず16：9フレームにて映像化を行い、その原版データを基に、地上波放送用として4：3フレームに合わせて左右をカットする“トリミング”という作業を行っております。

この“トリミング”作業では、作り手として伝えたい內容に不足が生じないよう、また、意図が不明瞭にならないように配慮し、極力16：9原版の持ち味と遜色がないように、1カット1カット確認しながら作業を行っております。

以上をご理解いただきまして『CLANNAD』（TV版）をお楽しみいだければ幸いです。

株式會社京都アニメーション

-----------------------------------------------------------


~ 正確來說的話 ~

只是畫面上的差別 ~
畫面上會有裁切的情形 ~
看起來比較像預覽版罷了

平時放送時是以 4:3 畫面(感覺像有裁切)
但是不影響劇情播放 ~

但是京阿尼有提到 ~ 會盡量不會輸給16:9的畫面 ~
實際上播放的情形是怎樣我們就不知道了.....(要等到時候再看嚕)

正式 DVD上市的時候 是以16:9的畫面去製作 ~~

我覺得應該是防止有心人士的意圖不明的一些舉動
~ 防止有人搶先翻版 ~ 因為不明管道的太多了 ~

~ 一方面也是為了動畫市場 ~

可以參考一下 日本鍵子部落格 對於這件事的評論


~ 等正式 CLANNAD DVD 正式上市的時候 ~ 再追求高畫質 ~
~ 到時再收錄 ~ 也還不遲 ~

或許是過去的 Kanon DVD 有了前車之艦的關係 ~
~ 所以這次的 CLANNAD 才會這麼做 ~



附上 首播時 應該會恢復正常說明

------------------------------------------

主要是播放電視臺的關係，跟當初薔薇少女一樣。

bs-i的之類的數字臺播放的時候應該就是正常比例的了，
而且也一樣會是是大分倍率，只要等著播就可以了

MBS播放的時候應該就可以了... 首播是 MBS : 10/13 25:55～

簡單地說 10/4 ~ 10/12 這段期間 看的 TBS 播的 CLANNAD
是有剪裁版的 10/13 在別的數字臺播的 又是正常大分倍版的

等於首播是 10/13 左右或以後 (正常版本的)