間違いなら見(jiàn)ないふりばかりして

machigai nara mi nai furi bakari shite

總是出了差錯(cuò)就裝作沒(méi)看見(jiàn)的樣子

なんども知らない気持ちを結(jié)んだだろう？

nando mo shira nai kimochi wo musunda darou

多少次這樣結(jié)下陌生的情緒了呢?

後悔とかいつでも斷ち切れたら

koukai toka itsu demo tachikire tara

要是隨時(shí)都能斬?cái)噌峄诘脑?/b>

長(zhǎng)い長(zhǎng)い焦燥も楽にできるさ

nagai nagai syousou mo raku ni dekiru sa

這悠長(zhǎng)的焦急也能變得輕鬆了

ほつれかけてた純情を今

hotsure kake teta jyunjyou wo ima

如今那即將散亂的純情

まさに君が紡いでしまった

masani kimi ga tsumuide shimatta

正是你將它給維繫起來(lái)

絡(luò)まる意図が濡れて解けなくて

karamaru ito ga nurete hodoke nakute

糾結(jié)纏繞的思緒被浸潤(rùn)而難以解開(kāi)

どこにも逃げられやしない

doko ni mo nigerare ya shinai

早就沒(méi)有地方能夠遁逃

切り離してしまえば忘れるのに

kirihanashite shimaeba wasureru noni

明明索性切斷割開(kāi)就能夠忘掉了

どうして　どうして　できないんだろう

doushite doushite deki naindarou

為什麼　為什麼　無(wú)法做到呢

どうして　どうしてなのだろう

doushite doushite nano darou

為什麼　到底是為什麼呢

もしも過(guò)去を全部やり直せるなら

moshimo kako wo zenbu yarinaoseru nara

要是能將過(guò)往的全部重新來(lái)過(guò)的話

出會(huì)えるあの日に戻って

deaeru ano hi ni modotte

就回到相遇的那一天

君の首を締め付けるさ

kimi no kubi wo shimetsukeru sa

將你的脖子緊緊勒住吧

噓だよ

uso dayo

騙你的

そんなことできないから

sonna koto deki nai kara

因?yàn)槲易霾坏侥欠N事

今だって消えない痛みを紡いでいるの

ima datte kie nai itami wo tsumuide iru no

直到現(xiàn)在也還在繫著揮之不去的疼痛

いつか忘れてしまう時(shí)

itsuka wasurete shimau toki

直到將要忘卻一切的那時(shí)

何もかも捨ててあげる

nanimokamo sutete ageru

我會(huì)為你捨棄所有事物

だから今は馬鹿にしてよ

dakara ima wa baka ni shite yo

所以現(xiàn)在就盡情嘲弄吧

まだ 幼い痛みを績(jī)みだすの

mada osanai itami wo umidasu no

仍舊還在堆積不成熟的痛楚

溢れる意図が喉を縛り付けて

afureru ito ga noda wo shibari tsukete

滿溢而出的思緒纏繞束縛住了喉頭

どこにも屆きやしない

doko ni mo todoki ya shinai

無(wú)法傳達(dá)到任何地方

振りほどいてしまえば消えてくのに

furihodoite shimaeba kieteku noni

明明撒手?jǐn)[脫後就會(huì)消散了

どうして　どうしてできないんだろう

doushite doushite deki naindarou

為什麼　為什麼就是無(wú)法做到呢

絡(luò)まる意図が濡れて解けなくて

karamaru ito ga nurete hodoke nakute

糾結(jié)纏繞的思緒被浸潤(rùn)而難以解開(kāi)

どこにも逃げられやしない

doko ni mo nigerare ya shi nai

早就沒(méi)有地方能夠遁逃

私はまだここで動(dòng)けないから

watashi wa mada koko de ugoke nai kara

我依舊在這裡動(dòng)彈不得

どうか　どうか　私を

douka douka watashi wo

所以　拜託　拜託你　

気づいて　笑って　解いて

kiduite waratte hodoite

察覺(jué)我　取笑我　將我釋放