あなただけが知る世界
歌 紫咲ほたる
作詞 甘利紗陽(えびかれー伯爵)
作曲 甘利紗陽(えびかれー伯爵)
ピアノ かしこ
ギター 池木紗々
ベース 飯塚祐太郎
バイオリン 松本一策
Mix 神灼爺
揺れている心の波
搖曳的內心波瀾
手のひらに殘る夢
殘留在掌中的夢
息もできないような優しさも痛みも
即便是令人窒息的溫柔或是痛苦
奏で続けてゆくから
也將繼續演奏下去
いつの日にかこの世界で
在將來某一天的這個世界
響き出す 光の波
響徹的光芒
水面へと伝う音
向著水面傳達的音色
抱えきれないような悲しさも笑顔も
即便是無法完全擁入的悲傷或是笑容
歌い続けてゆくから
也將繼續歌唱下去
いつの日にかこの世界で
消せない過去と
無法抹除的過去
言葉を交わしていくほど
每當話語交會
確かめたくなる その心の奧
更加想要確認 內心深處
あの日の想いも
連同那一日的心意
分かり合いたいほど、分かち合えないから
正因為越是想互相理解,越是難以感同身受
奏で続けていくんだ
所以將繼續演奏下去
いつの日にかあなたへ
致將來某一天的你
遊戲"TrymenT ―今を変えたいと願うあなたへ―"的OP,之前有翻過
ED,剛好看到えびかれー伯爵最近上傳了這首的完整版,那麼我就順手把它給翻了吧
作曲的えびかれー伯爵有說過他做這首的時候壓力超大,畢竟前作OP給人的印象真的太深刻了,所以花了不少時間去摸索,不過這首出來的時候還是很擔心
"這首副歌沒vocal的欸,真的沒問題嗎= ="
如果說前作的OP"Re:TrymenT"給我的第一印象是"活力"的話,那麼這首歌就是"溫柔"了,整首歌的旋律變得更加柔和,小提琴與鋼琴的配合聽得很舒服,尤其Cメロ還融入了"Re:TrymenT"的歌詞和旋律,致敬意味有夠深厚,我超喜歡
歌詞我覺得是在講"TrymenT"本篇裡兩個女主翔和菖蒲的故事,在這條線裡翔和菖蒲參加了計畫成為室友,翔是曾經連載過但中途放棄了的漫畫家,而菖蒲則因為意外而坐上了輪椅,隨著故事的進行,在與眾人的相處之下,菖蒲想起了自己充滿傷痕的過去,決定好好面對並做出改變,為了回應翔而做出行動
菖蒲的行動也鼓舞了翔,蹲下來用與菖蒲一樣的高度看去,翔也終於見識到了只有菖蒲才知道的世界
題外話,作曲的"甘利紗陽"這個名字是遊戲裡菖蒲使用的化名(トレイメント~Etude~裡也有一個同名角色的樣子,不過我沒玩過就是),在遊戲裡菖蒲踏入了音樂的道路,但卻因為不幸的意外而只能放棄,又在與眾人的相處下重新找到自己演奏音樂的理由,而在現實中えびかれー伯爵也曾經遇到挫折,甚至在錄完"Re:TrymenT"想過放棄作曲,後來在製作團隊的幫助下重新找到了自己的方向
遊戲中菖蒲找到了自己的目標,而現實中えびかれー伯爵也再一次找到了作曲的理由,這種遊戲與現實的重合讓我更加喜歡這首,えびかれー伯爵絕對是最適合作這首歌的作曲家,這首歌同時也是"只有他才知道的世界"呢
至於遊戲啊...alpha篇挖了超多坑要填欸,玩起來真的有夠迷,omega篇能好好填完嗎...
只求omega篇趕快出來,我要看到優醬的後續劇情啊啊啊啊啊啊