ETH官方钱包

前往
大廳
主題

Luv Your Smile/Nissy(西島隆弘) 【中日歌詞翻譯】

mugi | 2025-02-06 17:12:49 | 巴幣 2 | 人氣 64

Luv Your Smile
Composer: Sirius/Adrian Fauvel/Bruce Robert Francis Smith
Lyricist: Takahiro Nishijima

真夜中に、ねぇ元?dú)荩?br>深夜裡的 「最近好嗎?」

遠(yuǎn)回しのS.O.S
拐著彎的S.O.S

畫面越しの顔
畫面那頭的臉

これは 放っておけないね
讓人放心不下啊


自信持てない日々
失去自信的時(shí)日

理由が無(wú)い痛み
無(wú)端的痛苦

抱え続けて でも
如影隨形 儘管如此

その何処かに さす光を 見落とさないで
也別錯(cuò)過(guò)了那束悄然照亮某處的光

分かりきれなくても 知ってる 溢れるSmile
即使無(wú)法全然領(lǐng)會(huì) 但我知道 那滿溢的笑容

消えてしまわぬように
我希望它長(zhǎng)久綻放


答えなんて 無(wú)くたって
縱使得不到答案

もっと大切なことが
仍有更重要的事物

個(gè)個(gè)にもあって
你我都有的

ココしかなくて
只存在於此的

今を生きていこう
活在當(dāng)下吧


Luv your smile

Luv your smile

キミが思っているよりも
超乎你想像的

Luv your smile

Luv your smile

幸せを 運(yùn)ぶでしょう
幸福即將到訪


Ah 今どんな感じ?
Ah 現(xiàn)在感覺(jué)如何?

まだ 足りない Happy?
還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠 Happy 嗎?

Ah Ok! 直ぐ 迎えにいくから
Ah Ok! 馬上就去迎接你

辛いことは 一緒に
再辛苦 都讓我們一起

笑い飛ばしてみませんか? yeah
帶著笑容突破難關(guān)吧? yeah


進(jìn)むべき理想 邪魔する感情
朝著理想邁進(jìn) 擋在前方的感情

急がなくていい いつか
無(wú)需如此焦急 終有一天

くだらなかったって 笑える日がくるから
我們會(huì)笑談過(guò)往 發(fā)現(xiàn)這一切原來(lái)不過(guò)如此


それが腑に落ちたとき 君の安心したSmile
當(dāng)你領(lǐng)悟時(shí) 露出的心安笑容

心がふわり舞いだす
在我心中翩然舞動(dòng)


答えなんて 無(wú)くたって
縱使得不到答案

もっと大切なことが
仍有更重要的事物

個(gè)個(gè)にもあって
你我都有的

ココしかなくて
只存在於此的

今を生きていこう
活在當(dāng)下吧


Luv your smile

Luv your smile

キミが思っているよりも
超乎你想像的

Luv your smile

Luv your smile

幸せを 運(yùn)ぶでしょう
幸福即將到訪


無(wú)邪気に笑っている 君に出逢うと
一旦與你那天真無(wú)邪的笑容相遇

ずっとそのままで いてほしいなって Oh yeah
便希望此刻能永遠(yuǎn)延續(xù) Oh yeah

ありきたりだけど
雖只是再平凡不過(guò)的心願(yuàn)

願(yuàn)うよ心から
我仍深切期盼

Wish your endless smiles
(願(yuàn)你笑顏永駐)


答えなんて 無(wú)くたって
縱使得不到答案

もっと大切なことが
仍有更重要的事物

個(gè)個(gè)にもあって
你我都有的

ココしかなくて
只存在於此的

今を生きていこう
活在當(dāng)下吧


Luv your smile

Luv your smile

キミが思っているよりも
超乎你想像的

Luv your smile

Luv your smile

幸せを 運(yùn)ぶでしょう
幸福即將到訪


Luv your smile

Luv your smile ずっと
Luv your smile 願(yuàn)你永遠(yuǎn)

Luv your smile

Luv your smile

幸せになりますように
都是被幸福圍繞的每一天


Smile Smile
Smile Smile
Smile Smile
Smile



手勢(shì)舞......演唱會(huì)前能順利練好嗎^^
何苦為難舞蹈障礙人士呢 Mr.西島

創(chuàng)作回應(yīng)

追蹤 創(chuàng)作集

作者相關(guān)創(chuàng)作

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作