星に花束を／Mrs.シラストーム
Kimi o omoidasite
君を思い出して
想起了你
君を思い出して
想起了你
Kimi o omoi naite
君を想い泣いて
思念著你流淚
君を想い泣いて
思念著你流淚
Kimi no mirai ni boku wa mō inakute
君の未來に僕はもういなくて
在你的未來裡已經沒有了我
君の未來に僕はもういなくて
在你的未來裡已經沒有了我
Hibi o noroi daite
日々を呪い抱いて
抱著詛咒渡過每一天
日々を呪い抱いて
抱著詛咒渡過每一天
Hibi o ōi saite
ヒビを覆い裂いて
覆蓋並撕裂了裂痕
ヒビを覆い裂いて
覆蓋並撕裂了裂痕
Kimi no omokage oikakeru boku wa seirei
君の面影 追いかける僕は 星霊
追逐著你的身影的我 如同星靈
君の面影 追いかける僕は 星霊
追逐著你的身影的我 如同星靈
"Hisashiburi da ne" okuru messeeji wa kimari monku
「久しぶりだね」送るメッセージは決まり文句
「好久不見啊」發出的訊息是老套的寒暄
「好久不見啊」發出的訊息是老套的寒暄
Demo hontō wa ne "Aitai" ienai boku no jōtōku
でも本當はね 「會いたい」言えない僕の常套句
但其實啊 我無法說出口的「想見你」是我的口頭禪
でも本當はね 「會いたい」言えない僕の常套句
但其實啊 我無法說出口的「想見你」是我的口頭禪
Kimi no inai haru o sugoshite yaburi suteta himekuri
君のいない春を過ごして破り捨てた日めくり
度過了沒有你的春天 撕毀並丟棄了日曆
君のいない春を過ごして破り捨てた日めくり
度過了沒有你的春天 撕毀並丟棄了日曆
Kami no iro ga akaruku somatte ita kimi misugoshite
髪の色が明るく染まっていた君 見過ごして
錯過了你那染成亮色的頭髮
髪の色が明るく染まっていた君 見過ごして
錯過了你那染成亮色的頭髮
Koe kakerareta boku no mimi no iro wa sakurairo ni
聲かけられた僕の耳の色は桜色に
被你呼喚時 我的耳朵染上了櫻花色
聲かけられた僕の耳の色は桜色に
被你呼喚時 我的耳朵染上了櫻花色
Me no mae ni irozuita kimi ga ita
目の前に色付いた君がいた
眼前出現了染上色彩的你
目の前に色付いた君がいた
眼前出現了染上色彩的你
Kimi o omoidasite
君を思い出して
想起了你
君を思い出して
想起了你
Kimi o omoi saite
君を想い咲いて
綻放著對你的思念
君を想い咲いて
綻放著對你的思念
Kimi no me ni utsuru boku wa mō kurakute
君の目に寫る僕はもう暗くて
映在你眼中的我已經黯淡無光
君の目に寫る僕はもう暗くて
映在你眼中的我已經黯淡無光
Kitto tōi kankei
きっと遠い関係
一定是遙遠的關係
きっと遠い関係
一定是遙遠的關係
Kimi mo omoi mae e
君も思い前へ
在你思念之前
君も思い前へ
在你思念之前
Sono senaka o mezashiteru boku wa kenmei
その背中を目指してる僕は 懸命
瞄準你背影的我 拼命地
その背中を目指してる僕は 懸命
瞄準你背影的我 拼命地
Ki ga tsukeba ne kimi shiru sutōrī wa hidari oku
気がつけばね 君知るストーリーは左奧
回過神來 關於你的故事已被收在左心房深處
気がつけばね 君知るストーリーは左奧
回過神來 關於你的故事已被收在左心房深處
"Mata itsuka ne" mienai ienai kizu shimaikomu
「またいつかね」 見えない癒えない傷 仕舞い込む
「改天再見吧」將看不見無法癒合的傷口 收起來
「またいつかね」 見えない癒えない傷 仕舞い込む
「改天再見吧」將看不見無法癒合的傷口 收起來
Kimi to itai hibi o kazoueru hodo ni fueta "itami"
君といたい日々を數えるほどに増えた「痛み」
數著想和你在一起的日子 增加的「痛楚」
君といたい日々を數えるほどに増えた「痛み」
數著想和你在一起的日子 增加的「痛楚」
Kidoku mo tsukazu ni renraku o machitsudzuketa hitori de
既読もつかずに連絡を待ち続けた獨りで
連已讀都沒有 一個人持續等待你的聯絡
既読もつかずに連絡を待ち続けた獨りで
連已讀都沒有 一個人持續等待你的聯絡
Kawari yuku machi no fūkei mo saru koto nagara futari
変わりゆく街の風景もさることながら2人
變遷的不僅是街景 還有我們兩人
変わりゆく街の風景もさることながら2人
變遷的不僅是街景 還有我們兩人
Kawaranu omoi kakaeta boku ga ita
変わらぬ想い抱えた僕がいた
還有懷抱著不變思念的我
変わらぬ想い抱えた僕がいた
還有懷抱著不變思念的我
Kimi o omoidasite
君を思い出して
想起了你
君を思い出して
想起了你
Imi o kōsa shite
意味を交差して
種種意義交錯著
意味を交差して
種種意義交錯著
Kimi to koi no "machigai sagashi" o shite
君と戀の「まちがいさがし」をして
和你一起玩著愛情的「找錯遊戲」
君と戀の「まちがいさがし」をして
和你一起玩著愛情的「找錯遊戲」
Kiri mo nakunatte
キリも無くなって
無止境地
キリも無くなって
無止境地
Ishi mo kakumatte
意志も匿って
連意志也隱匿起來
意志も匿って
連意志也隱匿起來
Wasurenagusa ni kometa negai wa
勿忘草に込めた願いは
寄託在勿忘草中的願望是
勿忘草に込めた願いは
寄託在勿忘草中的願望是
Kanaetai omoi
葉えたい想い
想實現的心願
葉えたい想い
想實現的心願
Kanawanai negai
葉わない願い
無法實現的願望
葉わない願い
無法實現的願望
Sakura saku futari
桜咲く2人
櫻花綻放時的兩人
桜咲く2人
櫻花綻放時的兩人
Karete iku hitori
枯れていく1人
逐漸枯萎的一人
枯れていく1人
逐漸枯萎的一人
Na mo nai hana o ueta
名もない花を植えた
種下了無名的花
名もない花を植えた
種下了無名的花
Kimi o omoidasite
君を思い出して
想起了你
君を思い出して
想起了你
Kimi o omoi naite
君を想い泣いて
思念著你流淚
君を想い泣いて
思念著你流淚
Kimi no mirai ni boku wa mō inakute
君の未來に僕はもういなくて
在你的未來裡已經沒有了我
君の未來に僕はもういなくて
在你的未來裡已經沒有了我
Hoshi ni negaenakute
星に願えなくて
無法向星星許願
星に願えなくて
無法向星星許願
Sora mo kōdai de
空も広大で
天空如此廣闊
空も広大で
天空如此廣闊
Tsuki ni todoki wa shinai kono boku wa seirei
月に屆きはしないこの僕は 星霊
但也無法觸及月亮的我 如同星靈
月に屆きはしないこの僕は 星霊
但也無法觸及月亮的我 如同星靈
