Music：カノザキイオリ
いつか消(き)えた駅(えき)のあのホームの記憶(きおく)も
總有一天會消逝的車站的 月臺記憶
熱(あつ)い志(こころざし)で出會(であ)った仲間(なかま)達(たち)も
以熱情之志 相遇的夥伴們
いつか海(うみ)になって空(そら)になって
總有一日將化為滄海 化為青空
人(ひと)になっていく
化為人形
25時(にじゅうごじ)の情熱(じょうねつ)も戀(こい)しくなる日(ひ)が來(く)る
戀上25時的情熱的那天 終將到來
顔(かお)を押(お)し付(つ)けた傷(きず)だらけの機(つくえ)と
將臉龐壓垮 滿是傷痕的課桌椅
放課後(ほうかこ)の香(かお)りとチャイムの冷(つめ)たさと
放學後的香氣 與鐘聲響起的冰冷
愛(あい)の軽(かる)さと悲(かな)しみの重(おも)さと
愛的微不足道 悲傷的沉重
この夜(よる)で僕(ぼく)達(たち)は出來(でき)ている
今晚 我們達成了
大人(おとな)になったらきっとわかる
成為大人後 大概就能明白了吧
許(ゆる)されていた若(わか)さ
被原諒的年少青春
大人(おとな)になってもきっと縋(すが)る
即便成為大人 肯定還會繼續追逐
一夜(いちや)の思(おも)い出(で)
僅僅一夜的回憶
戀(こい)してる愛(あい)してるこの夜(よる)の歌(うた)も
迷戀著 愛慕著 就連今夜的歌曲
いつか奧底(おくそこ)で燻(いぶ)る日(ひ)が來(く)るのかな
也會迎來 沉澱燻燒於深淵的日子吧
ちゃんと綺麗(きれい)に幸(しあわ)せを愛(あい)せるかな
能好好的擁抱幸福嗎
ちゃんと綺麗(きれい)に人(ひと)を救(すく)えるかな
能好好的拯救別人嗎
世界(せかい)が輝(かがや)いていること忘(わす)れないで
請別忘記 世界如此充滿光輝
世界(せかい)が蠢(うごめ)いていること忘(わす)れないで
請別遺忘 世界如此愚蠢笨拙
世界(せかい)に一人(ひとり)じゃないこと忘(わす)れないで
請別忘記 你並不是獨自一人
情熱(じょうねつ)を忘(わす)れないで
請別遺忘 那溫柔的情熱
いつか歩(ある)く道(みち)も
一直以來走過的道路也好
いつか歌(うた)う場所(ばしょ)も
歌唱的歸宿也罷
心(こころ)の片隅(かたすみ)で嫌(きら)いになる日(ひ)が來(く)る
在心中的某個角落 厭惡那些回憶的日子也終將到來
不條理(ふじょうり)に揉(も)まれて
將不條理揉合在一起
苦(くる)しみに曬(さら)され
對痛苦一笑置之
また何度(なんど)でもこの夜(よる)に帰(かえ)ってくる
不論幾次 都會回到這個夜晚
戀(こい)してる愛(あい)してるこの夜(よる)の歌(うた)が
迷戀著 愛慕著 今夜的歌曲
いつか愛(あい)する人(ひと)の心(こころ)に屆(とど)くのかな
是否有一天 能傳達到心愛之人的心中呢？
ちゃんと綺麗(きれい)に幸(しあわ)せを愛(あい)せるかな
能好好的擁抱幸福嗎
ちゃんと綺麗(きれい)に人(ひと)を救(すく)えるかな
能好好的拯救別人嗎
25時(にじゅうごじ)の情熱(じょうねつ)を忘(わす)れずにいれるかな
是否能將25時的情熱 永遠銘記在心呢
有錯可勘誤！
