Laundry / 初音ミク
作詞：Caffeine
作曲：Caffeine
言葉だけ身勝手 強がって勇気すら無くて
只有言語是自私的 實際上連虛張聲勢的勇氣也沒有
消えたいと願って もうどうしたらいいの
期望著消失 已經不知道該怎麼辦了
夜はいつも通り泣いてる 僕がダサくて
一如往常地在夜晚哭泣著的我如此沒用
泣いても何にも変わりはしないのにね
明明哭泣也什麼都改變不了呢
今日は 水に吞まれて 消えて無くなってしまいたい
今天也 被水淹沒 期望著自己能夠消失得無影無蹤
口先だけ立派な僕は 明日を 生きるため 洗濯物に 追われてる
只有嘴上功夫厲害的我 為了明天也能生活下去 追逐著待洗衣物
みんな 消えない 言えない 想いを抱えるんだ
大家都 懷抱著 不會消失 說不出口 的想法
あーもう散々だ！
啊已經沒救了！
死にたいとか愚癡って 綺麗になった服を著て
想死什麼的還真傻啊 穿上了洗乾淨的衣服
きっとどうせまた來世 同じ歌詞を書くの
反正來世也一定 會寫下同樣的歌詞
それでも やっぱり 僕は 明日に 怯えて震えて泣いてる
即使如此 果然 我還是 會為了明天膽怯地顫抖地哭泣
死にたかったはずの僕らは今夜も 洗濯機を回す
本應該是想死的我們今晚也 隨洗衣機旋轉著
汚れは落ちず 必死に隠して生きている
竭盡一切地隱藏起那些不會被洗掉的汙垢 並生存下去
吊り革を握る僕の手は きっと
握住吊環的我的手 一定
誰かを 汚して 生きていくようだ
弄髒了誰 才得以生活下去吧
見えない 癒えない 痛みに怯えるんだ
恐懼著 看不見 治不好的傷痛
あっそ、もーいいや
啊這樣，已經沒差了
今日は 水に吞まれて 消えて無くなってしまいたい
今天也 被水淹沒 期望著自己能夠消失得無影無蹤
口先だけ立派な僕は 明日を 生きるため 洗濯物に 追われてる
只有嘴上功夫厲害的我 為了明天也能生活下去 追逐著待洗衣物
みんな 消えない 言えない 想いを抱えるんだ
大家都 懷抱著 不會消失 說不出口 的想法
汚れは落ちず 必死に隠して生きている
竭盡一切地隱藏起那些不會被洗掉的汙垢 並生存下去
吊り革を握る僕の手は きっと
握住吊環的我的手 一定是
誰かを 汚して 生きていくようだ
汙染了誰 才得以生活下去吧
見えない 癒えない 痛みに怯えるんだ
恐懼著 看不見 治不好的傷痛
あーもう散々だ！
啊已經沒救了！
======
因為喜歡這首歌所以試著翻翻看了，有誤歡迎正！
MV轉來轉去的洗衣機很可愛d(`???)b
如果能傳達給誰這首歌的魅力就好了。
