ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【&TEAM?JO 朝倉穣】nicola 2024 9月號 訪談翻譯3(個人資料手帳)

岸邊露內一動也不動 | 2024-08-27 00:01:04 | 巴幣 0 | 人氣 63

&TEAM?JO 的個人資料手帳公開?


8月7日發行 2nd SINGLE《青嵐(Aoarashi)》的 &TEAM 五名弟弟組成員將出現在《nicola》? 他們手寫的個人資料冊即將公開!不知道成員們中學時是什麼樣子呢!

*不專業翻譯,歡迎指教
*首圖的手帳為翻譯版本非成員筆跡,成員手寫原版將放置文末


※ 你是怎樣的中學生呢?


??JO:因為我是籃球社的,所以一提到中學,就會想到每天都沉浸在籃球中的日子。

??編輯:你從中學時期開始身高就很高嗎?

??JO:剛開始時,我只是稍微比周圍的人高一點,但在中學三年裡,我的身高突然抽高。大概是這三年間長高最多的嗎?我想應該是。

??編輯:你在班上是什麼樣的存在?

??JO:應該算是比較穩重、安靜的類型吧。不過我對自己喜歡的事情還是很積極的,比如在體育祭時我自願當騎馬戰上面的人,還有報名參加接力賽的選手。

??編輯:你運動神經很好吧!

??JO:應該算是吧。我也很喜歡上體育課。不過跑步速度大概是中間偏上,並不是那種特別快的人。

※ 如果可以和 &TEAM 的成員一起參加學校活動的話?


??JO:修學旅行感覺不錯。我自己也有非常美好的回憶,所以如果能和成員們一起去,應該會很開心。

??編輯:現在你們已經一起住了,還會想再一起去旅行,感覺你們感情真的非常好,充滿愛呢。

??JO:即使我們已經一起生活了,但修學旅行還是會有不一樣的感覺,一定會非常有趣。要是能一起去泡溫泉,那就太棒了。

※ 如果可以從 &TEAM 的歌曲中選一首給中學時期的自己聽,會選哪一首?


??JO:我中學的時候,EDM(電子舞曲)這個類型的音樂很流行,我經常聽。《FIREWORK》這首歌有一些合成器的元素,我覺得如果在中學時期聽到,一定也會很喜歡。


※ 關於個人資料手帳的小秘密?


??編輯:學生時代的寶物是「工具箱」,是放在桌子裡,用來裝文具的箱子吧?

??JO:對,就是那種用來放文具的箱子。我會把它當作抽屜來用,裡面放剪刀、文具,甚至自己畫的畫。那個箱子對我來說是一個屬於自己的小空間,裡面充滿了回憶。

??編輯:中學時代的夢想是「還沒決定」的嗎?

??JO:小時候我曾經想過當足球選手或是戰隊英雄之類的,但到了小學時期,我就沒有一個明確的「未來夢想」了。我喜歡運動,但並不一定想當運動員,所以寫了「還沒決定」。直到我成為練習生後,才真正有了「想成為藝人」的夢想。


送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作