現在16天連勝!
原本只有推薦給哥哥,然後哥哥馬上推薦給他女友,隔天我再推薦給媽媽,所以現在一家人都有玩
然後我就開始關注他們,讓他們關注回來,這樣彼此做到什麼進度都會給通知讓貓頭鷹拉你去超越對方
雖然我是學日文,他們學英文,但因為有通知的關係實際上算是有個可以監督彼此的方式
這樣的環境下學語言就變得很有動力而且輕鬆,雖然多鄰國有些題目翻譯很奇怪,但一想到是因為我們在用讓國外感到奇怪且難度較高的中文之後就覺得翻譯奇怪好像蠻正常的
我們在做翻譯題的時候就要弄得像機翻,我日文也是得機翻
昨天做到一句「何ですか」,我就翻「什麼」,結果答案是「叫什麼」,態度整個不一樣,要這麼兇的嗎
因為要把です翻譯出來,我下意識省略了,不是,中文就是會省略沒必要的贅字,反正意思一樣
不過日文的口試題我沒料到原來自己說的挺標準的,語音辨識一次過,日文感覺很容易一個發音歪掉就整句歪掉,沒有像英文那樣歪掉只會認為是口音問題,所以英文語音更容易(我猜就算用日式英文應該也行)
然後哥哥女友真的玩好兇,我以為自己玩很多了,結果他的經驗值還是遠遠超過我,更是哥哥的三倍
就這樣,剛剛粗心把愛心扣光了,現在只能等他回體不然沒得玩