ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【&TEAM】AR 2024 6月號 雜誌翻譯1（個人篇）

岸邊露內一動也不動 | 2024-08-10 20:00:23 | 巴幣 0 | 人氣 85

AR 2024 6月號 &TEAM 特別封面+12 頁專訪（個人篇）


來自選秀節目《&AUDITION》的９人男團 &TEAM，已經在 2022 年 12 月以迷你專輯《First Howling : ME》出道，特別公開 &TEAM 的 12 頁專訪，讓大家更了解這個話題新團。
個人篇為每個成員 10 個 Q&A。

*不專業翻譯，歡迎指教


〈EJ．邊義州〉軟綿綿受人喜愛的隊長


雖然不擅長應對人多的場合，也比較內向，但內心燃燒著熱情。
「MBTI測驗顯示我是INTJ類型，其中尤其符合『I（內向型）』。不過，根據 NICHOLAS 的說法，我雖然給人溫柔的印象，但內心其實是熱情燃燒的那種（笑）?！?/div>


Q1 在家裡經常待的地方是？
沙發上?？吭诳勘成?，在頭底下放一個墊子，橫躺在上面。

Q2 從小就沒有改變的習慣是？
睡覺的時候如果腳露出棉被外就會很不安。所以，就算是夏天睡覺時也一定要用棉被把腳包住。

Q3 如果把自己比作動物會是什麼？
貓。因為跟我的步調很像。

Q4 經常使用的 emoji 或貼圖是？
FUMA 送我的一個動畫角色說著「了解！」的貼圖。

Q5 使用什麼樣的手機殼？
透明殼。雖然它剛剛被我摔得破破爛爛…。

Q6 昨天的晚餐吃了什麼？
鮭魚、扇貝、海膽、鮭魚卵。

Q7 想讓 LUNé 回答的最新關於你的問題是什麼？
我現在正在學習的漢字是針對小學幾年級的？（正解：小學二年級。一年級的大概花一個月就學完了，但是二年級的花了一年…）

Q8 喜歡撒嬌還是被撒嬌？
被撒嬌！呵呵呵。

Q9 擅長的家事是什麼？
垃圾分類，這算是家事的一種嗎？&TEAM 當中 MAKI 是最會做家事的人。

Q10 覺得怎麼樣的人很棒？
像大人一樣很有禮貌的人。

〈FUMA．村田風雅〉極具安心感的大家的哥哥


正因為成長了，更想表達「感謝」的心意。
「以前因為害羞，無法向家人說出感謝的話，但長大後才真正體會到『謝謝』這句話的意義，以及聽到這句話時的喜悅。所以現在我想盡可能向大家說出『謝謝』。」


Q1 在家裡經常待的地方是？
客廳。

Q2 從小就沒有改變的習慣是？
吹口哨。

Q3 如果把自己比作動物會是什麼？
虎鯨。以前 JO 說的。

Q4 經常使用的 emoji 或貼圖是？
寶可夢的貼圖。

Q5 使用什麼樣的手機殼？
透明殼。最近把寶可夢的卡片跟插畫的貼紙放進裡面。

Q6 昨天的晚餐吃了什麼？
拉麵、餃子跟炒飯。

Q7 想讓 LUNé 回答的最新關於你的問題是什麼？
我在家裡一定要放的零食是什麼？（正解：用微波爐可以做的爆米花）

Q8 告訴我們一個還沒有人知道的秘密！
我４口可以吃完一個漢堡，但肉包的話只要２口。

Q9 今天第一個交談的成員是誰？
EJ。一起搭電梯的時候說了「瀏海好短！」

Q10 雨天時會做什麼樣的約會？
在家打遊戲吧。不太會玩也沒關係，我會教你。

〈K．古賀祐大〉充滿熱情的完美男孩


想成為即使別人不認識我，也會將目光放在我身上的存在。
「就算不帶有喜歡的情感卻依然會『不自覺地被吸引目光』，我覺得這是最極致的魅力。這需要散發出除了實力以外的某種特質。這點在表演中特別顯著。我希望能成為那樣的存在?！?/font>


Q1 你在家裡經常待的地方是？
房間的工作室。會在裡面想作曲的靈感、每天都會寫日記。因為不管有多忙碌，如果睡覺前沒有寫日記的話我就會覺得不對勁。

Q2 你使用什麼樣的手機殼？
貼了貼紙的透明殼。

Q3 昨天的晚餐吃了什麼？
麻婆麵跟炒飯。

Q4 告訴我們一個還沒有人知道的秘密！
最近開始喝燕麥奶做的拿鐵咖啡了。

Q5 雨天時會做什麼樣的約會？
我想在雨天共撐一把傘，一起散步。

Q6 你一見鍾情的可能性有多高？
0%。因為我警戒心很高。

Q7 想讓 LUNé 回答的最新關於你的問題是什麼？
我的早餐通常是？（正解：最喜歡的咖啡?）

Q8 你覺得什麼行為是很棒的？
認真寫字的樣子。

Q9 你喜歡撒嬌還是被撒嬌？
被撒嬌！

Q10 你擅長的家事是什麼？
打掃浴室。只有這裡一定要保持乾淨。


〈NICHOLAS．王奕翔〉表現力無限！反差魅力的天才


下雨天會想去吃最愛的燒肉，「聲音」非常有趣。
「我很喜歡外出吃飯，所以工作結束後經常會邀請成員一起吃飯。如果是在雨天約會，我也會選擇外出用餐，比如燒肉。你不覺得烤肉的聲音和下雨的聲音很像嗎？（笑）」


Q1 你在家裡經常待的地方是？
客廳的沙發。經常窩在那邊看電影和電視劇。

Q2 你經常使用的 emoji 或貼圖是？
普通的句號，但因為在句子的後面加上「～」看起來比較溫柔，所以會對 LUNé 們使用。對成員就不會用（笑）。

Q3 你使用什麼樣的手機殼？
透明殼。裡面放了和朋友一起拍的照片，但最近為了健康，裡面放了據說可以帶來健康的卡片。

Q4 想讓 LUNé 回答的最新關於你的問題是什麼？
我現在最想要的時尚單品是什麼？（正解：有設計感的灰色休閒褲）

Q5 告訴我們一個還沒有人知道的秘密！
小學的時候，獨自去了美國，但因為不會說英語，太想家所以哭了出來。

Q6 最近最常聊天的成員是誰？
因為早上時間很趕，所以和 MAKI 用英語說「Let's go!」結果兩個人都爆笑了。

Q7 你喜歡撒嬌還是被撒嬌？
都喜歡。

Q8 如果有喜歡的人，你會怎麼聯絡？
我會做所有我能做的事。

Q9 你會吃醋嗎？
會。如果（對象跟別人）兩人一起出去玩的話會不喜歡。

Q10 你擅長的家事是什麼？
洗碗。

〈YUMA．中耒田悠真〉可靠的氣氛帶動者


表達越多愛意，我會越開心（笑）。
「每次聽到 LUNé 說『喜歡』，我都會覺得非常開心，並且更有動力。簡單的愛意表達讓我感到幸福，不管聽多少次、再怎麼經常被說，我都完全不覺得沉重。直率地表達心意的話語真的很美好?！?/div>


Q1 從小就沒有改變的習慣是？
我會把手放在自己的衣服內側。

Q2 如果把自己比作動物會是什麼？
FUMA 說是鯊魚，LUNé 們說是貓咪。我自己覺得比較像貓咪。

Q3 你經常使用的 emoji 或貼圖是？
一隻穿著鯊魚裝的貓咪貼圖。

Q4 你使用什麼樣的手機殼？
透明殼，上面有寶可夢跟 &TEAM 的貼紙，還有放跟朋友拍的拍貼在裡面。

Q5 想讓 LUNé 回答的最新關於你的問題是什麼？
我穿褲子的時候，會先穿哪隻腳？（正解：右腳）

Q6 告訴我們一個還沒有人知道的秘密！
最近用的護唇膏是香草口味。我已經不是用無香料的了。

Q7 如果要一直和一個成員一起生活，你會選誰？
JO。因為我們都是那種重視自己空間的人。如果想說話就說話，如果想做什麼就可以放心去做，很自由的感覺。

Q8 雨天時會做什麼樣的約會？
在家裡約會。看電影放鬆一下，類型是愛情片。

Q9 你會吃醋嗎？
應該，很容易吃醋。

Q10 你擅長的家事是什麼？
洗衣服。就算量很少我還是會每天丟洗衣機，洗衣、烘衣、摺衣服全部都沒問題！

〈JO．朝倉穣〉冷靜又純粹的藝術家


無論男女，頭髮漂亮的人都很有魅力。
「我特別容易注意到髮絲柔順的人。不管長短或性別，只要看到成員的頭髮有光澤又漂亮，我就會立刻說『你的頭髮好柔順啊』。我覺得不忽視頭髮保養真的很棒?！?/div>


Q1 從小就沒有改變的習慣是？
喝瓶裝水的時候會把瓶子壓扁。演唱會的時候會用吸管，所以不會壓扁，但看到軟的寶特瓶就會壓扁。

Q2 你覺得自己像哪種動物？
手指很長，經常被說像長臂猿。

Q3 你經常使用的 emoji 或貼圖是？
對 LUNé 們會用?????。

Q4 你使用什麼樣的手機殼？
透明殼，在上面貼貼紙。貼紙會定期更換。

Q5 想讓 LUNé 回答的最新關於你的問題是什麼？
我最近迷上的事情是什麼？（正解：畫畫。因為買了 iPad，所以經常躺在床上畫畫。）

Q6 雨天時會做什麼樣的約會？
在家約會，一起看電影和電視劇。早上看喜劇，晚上看恐怖片。也可以根據一天中的時間段來享受不同的影片。

Q7 你會吃醋嗎？
應該會。

Q8 你喜歡撒嬌還是被撒嬌？
都喜歡。

Q9 如果有喜歡的人，你會怎麼聯絡？
打電話。

Q10 讓你高興的話是什麼？
「你好帥?！谷绻诜劢z見面會等場合直接見面時說，比起透過螢幕說更讓我高興。


〈HARUA．重田美琉愛〉可愛又堅韌? 最強男子漢


「帥氣」也想不斷提升進化。
「比起被說『好帥！』，聽到『你變得更帥了』其實會讓我更開心。因為這讓我覺得有人在關注我，我現在也能真正感受到自己在不斷進步?！?/div>


Q1 你在家裡經常待的地方是？
以前是在床上打滾，不過最近房間裡放了大的懶骨頭，所以就會躺在上面。

Q2 如果把自己比作動物會是什麼？
經常被說像兔子，但內心覺得自己更像貓。

Q3 你經常使用的 emoji 或貼圖是？
??和??。

Q4 你使用什麼樣的手機殼？
透明殼。裡面放著和朋友拍的拍立得照片。

Q5 想讓 LUNé 回答的最新關於你的問題是什麼？
昨晚組裝鞋櫃時遇到的意外是什麼？（正解：組裝過程中把零件折斷了）

Q6 今天第一個交談的成員是誰？
JO。早上快遲到時被他叫醒，說「HARUA，時間到了」。

Q7 告訴我們一個還沒有人知道的秘密！
其實我個子蠻高的。

Q8 你覺得 MBTI 的測試結果準確嗎？
之前的結果是 ESFJ（執政官），但最近變成了 INFP（調停者）。兩者大概都是50%左右，所以可能在不同情況下結果會改變。

Q9 你喜歡撒嬌還是被撒嬌？
都喜歡。

Q10 雨天時會做什麼樣的約會？
在家裡看浪漫電影。

〈TAKI．高山浬?！祱F體裡的快樂製造者


我感受到你們用可愛的指甲來支持我。
「這算是『應援美甲』嗎？每當看到 LUNé 用我的應援色或名字來做美甲，我都會非常高興。也覺得這樣的指尖看起來非常美麗?！?/div>


Q1 你在家裡經常待的地方是？
床上。因為上面有很多毛絨玩具，我喜歡幫他們換位置。早上醒來，總是散落在各個地方。

Q2 你經常使用的 emoji 或貼圖是？
??。

Q3 你使用什麼樣的手機殼？
透明殼。被 K 貼上了寶可夢的貼紙。

Q4 想讓 LUNé 回答的最新關於你的問題是什麼？
我的髮色到目前為止換了多少次？（正解：我自己也不記得了...（笑）。LUNé 們，告訴我吧！）

Q5 告訴我們一個還沒有人知道的秘密！
最近迷上了煮飯。太軟或太硬的都不喜歡，想吃剛剛好的美味米飯。

Q6 雨天時會做什麼樣的約會？
本來就喜歡待在室內，所以還是喜歡待在家裡。一起看我喜歡的《蠟筆小新》系列劇場版?？赡軙桓袆拥娇?。

Q7 你喜歡撒嬌還是被撒嬌？
喜歡撒嬌。我基本上是對成員撒嬌的類型。

Q8 你會吃醋嗎？
會。如果看到（對方）聯絡人裡有很多（我）不認識的名字，會有點不開心。

Q9 讓你高興的話是什麼？
「笑容很可愛呢」

Q10 你擅長的家務是什麼？
沒有...MAKI，一直以來謝謝你！

〈MAKI．宏田力〉聰明耿直的犬系忙內


即使我沒有說，也能夠察覺到的人真的很厲害。
「我喜歡那些即使我什麼都沒說就能懂我的人。例如，當我吃著最愛的漢堡，手弄髒了不知道怎麼辦時，會立刻遞給我濕紙巾。這種自然的體貼讓我覺得很感動?！?/div>


Q1 你經常使用的 emoji 或貼圖是？
??。

Q2 你使用什麼樣的手機殼？
有狗狗設計的手機殼。

Q3 昨天的晚餐吃了什麼？
冰淇淋。

Q4 想讓 LUNé 回答的最新關於你的問題是什麼？
我昨天洗的衣服是什麼？（正解：米色的浴巾）

Q5 如果要一直和一個成員一起生活，你會選誰？
HARUA。我們是成員中相處時間最長的，而且在 &TEAM 到外地出差時經常分到同一間房間，所以應該已經習慣兩人的生活了吧。

Q6 告訴我們一個還沒有人知道的秘密！
我擁有的帽子有８頂。不知不覺中增多了，尤其是大的針織帽最多。

Q7 雨天時會做什麼樣的約會？
在家裡做甜點。因為不會出門，感覺一起按照食譜做會很有趣。

Q8 你擅長的家事是什麼？
打掃。剛好前陣子突然有了打掃的動力，把廚房的水槽清理得非常乾淨。

Q9 如果有喜歡的人，你會怎麼聯絡？
因為喜歡聽聲音，所以會打電話！不需要每天打，但即使只是睡前的五分鐘，也會期待能聽到對方的聲音。

Q10 你一見鍾情的可能性有多高？
40%。即使第一眼覺得對方很棒，也會想了解對方的內在。

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

更多創作