I’ve been craving touch, craving connection
我一直渴望他人的接觸，渴望建立情感
Been talking to strangers so I can feel something
我一直和陌生人交談，只為讓自己感受到什麼
But after a cup of tea and pleasantries
但經過一杯茶和寒暄的時間後
I’m all alone again
我再次感到孤單
Yeah I’ve been trying to find something familiar in every face
我試圖在所有的臉龐中尋找最熟悉的那面
But when love is lost it’s hard to be replaced
但當愛失去時，很難將它取代
Mm
嗯......
Guess I’m going home with me again
我猜又得獨自一人回家
It’s a lonely road that never ends
這是條永無止境的孤獨之路
Just want somebody to hold me
我只是想要有人能夠接受我
Is that so much to ask?
這樣會要求太多嗎？
Just want somebody to love me
我只是想要有人能夠愛我
And all the dirt from my past
還有我過去的所有醜陋
Just want somebody to tell me it’ll be alright
只是想要有人能夠告訴我一切會更好
When there’s smoke and fire in the skies
當天空竄出煙硝和火焰時
Oh
噢
Just want somebody to hold
只是想要有人能夠
Me
接受我
I’ve been taking a stroll at every park
我一直在各個公園中漫步
Hoping that I meet someone and it’s more than a spark
希望我見到的任何人，不僅僅能夠擦出火花
But after a couple hours I throw in the towel
但在數小時後，我投降了
Don’t know why I thought today’d be different
不明白為何我覺得今天會比較不同
And back at home I eat alone
接著回到家獨自吃飯
Another TV dinner gone
又一個電視餐＊消逝
Now I get why it’s serving size for one
現在我明白為何這是一人的份量了
Mm
嗯......
Another wish to God that failed to send
向神訴說另一個未能實現的願望
Wonder when he’ll get my messages
想知道他何時會收到我的消息
Just want somebody to hold me
只是想要有人能夠接受我
Is that so much to ask?
這樣會要求太多嗎？
Just want somebody to love me
我只是想要有人能夠愛我
And all the dirt from my past
還有我過去的所有醜陋
Just want somebody to tell me it’ll be alright
只是想要有人能夠告訴我一切會更好
When the mountains fall before my eyes
當山群在我眼前崩塌時
Oh
噢
Just want somebody to hold
只是想要有人能夠
Me
接受我
Hold me
擁抱我
Hold me
接納我
Hold me
支持我
Someone to hold me
希望有人能夠接受我
Hold me
擁抱我
Hold me
接納我
Hold me
支持我
Someone to hold me
希望有人能夠接受我
Hold me
擁抱我
Hold me
接納我
Hold me
支持我
Someone to hold me
希望有人能夠接受我
Hold me
擁抱我
Hold me
接納我
Hold me
支持我
Someone to hold me
希望有人能夠接受我
Just want somebody to tell me it’ll be alright
只是想要有人能夠告訴我一切會更好
When the sun and stars and earth collide
當太陽、星群和地球碰撞時
Oh
噢
Just want somebody to hold
只是想要有人能夠
Me
接受我
＊TV dinner類似於現代的冷凍食品，也被稱作懶人餐，過去美國流行的一種，能夠快速吃到又方便看電視的食品。
本人說話無法達到像網路上的其他翻譯者一樣，能夠很漂亮、深奧，但我會繼續努力學習的。
如有任何錯誤或建議，請留言告訴我！(排版有問題也請說)
*本翻譯並無任何營利行為，僅作為學習及分享使用，勿隨意轉載。*
