ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【&TEAM】modelpress《五月雨》訪談翻譯14

岸邊露內一動也不動 | 2024-08-03 01:19:42 | 巴幣 0 | 人氣 60

&TEAM「如果自己是 LUNé 的話會是誰的粉絲?」隊內成員投票選出第一名,所有關於他們感情很好的採訪雜記一併公開


這個系列是 1st SINGLE《五月雨(Samidare)》發售的訪談系列,募集了粉絲的提問請成員回答。
*不專業翻譯,歡迎指教


※ 「如果自己是 LUNé 的話會是誰的粉絲?」脫穎而出的是?


作為單獨採訪的最後一個共通問題:「如果你是 LUNé,你會是誰的粉絲?」有些人立刻就有答案,有些人則考慮許久,但答案都充分展示了各自的個性。第一名是獲得了3票的 NICHOLAS。

那麼,現在揭曉全體成員的回答及理由!

??EJ → 團粉
如果我是 LUNé!?欸~~…(猶豫)。我會是團粉,然後每個月都換本命(笑)。因為每個人都有各自的魅力,所以我每個月的本命可能都不同(笑)。

??FUMA → YUMA
如果我是 LUNé 的話,大概會是…YUMA 吧(笑)。當然,因為我是成員所以可能會了解得更多一點,但無論如何,YUMA 的每個行為和說的話都超級可愛。如果我是 LUNé 的話,我應該會被他那種像動物一樣的可愛吸引,所以我可能會成為 YUMA 推!

??K → K
這個嘛……我想……我想……(煩惱的樣子,讓工作人員都笑了)。我會選擇自己!雖然我很少在這種問題上回答自己(笑),不過因為我喜歡看舞蹈,而且會注意到擅長表演的人,所以我覺得我會注意到我自己!

??NICHOLAS → NICHOLAS
我會選 NICHOLAS(馬上回答)!因為我什麼都會。…開玩笑的(笑)。自己這麼說有點…(笑)。因為我有很好的時尚品味,我覺得如果我是 LUNé 的話,也會喜歡時尚,所以應該能從中學到很多。

??YUMA → EJ&NICHOLAS
嗚哇~,這個真的很難選(笑)。(稍微思考了一下)應該是 NICHOLAS 和 EJ。NICHOLAS 簡單來說因為他長得很帥,我喜歡他的臉。而 EJ 則是因為他是一個很酷的人。所以我想應該是這兩個人。

??JO → K
(聽到問題後思考了一下)…原來如此(笑)。也許我會是團粉,但如果要說我作為一個藝人看到誰會感到「哇…」的話,那就是 K 的舞蹈。他真的非常細膩,是我也需要努力達到的目標。作為觀眾看他的表演時,我經常會起雞皮疙瘩。這完全是一種感覺(笑)。所以,我會選 K。

??HARUA → NICHOLAS
我會選 NICHOLAS!他非常關注時尚,每次看到他搭配衣服的技巧以及在購物時能迅速找到適合自己的單品,我都覺得很驚訝。我也想更確立自己的風格,找到適合自己的衣服、想穿的衣服,所以在時尚方面,NICHOLAS 是我的榜樣。所以我會成為 NICHOLAS 的粉絲。

??TAKI → YUMA
嗯~~…(閉上眼睛認真思考)是 YUMA。首先,他很帥(笑),還有他有點傲嬌的個性,從粉絲和藝人的角度來看,他的個性都是我最喜歡的,所以我會成為他的粉絲!

??MAKI → JO&FUMA
好難!!(思考中)我第一次看到 &TEAM 的話,應該會成為 JO 的粉絲。他的外表真的太出色了(笑)。在巡演的最後,每個人輪流發表評論時,攝影機會逐一拍到每個人,每次在螢幕上看到的 JO 都帥到不行。我的站位是在 TAKI 旁邊,我們經常會說「他真的好帥」這樣的話(笑)。所以第一次看到的話我應該會選擇 JO,但從練習生時期起,我就非常喜歡 FUMA 的強勁舞蹈。我經常看 FUMA 的影片,所以看到他的舞蹈後,我應該會成為 FUMA 的粉絲。


※ 【採訪雜記】攝影篇


當 modelpress 的工作人員進入採訪現場時,恰好遇見 K,他迅速地察覺到並朝氣十足地打招呼說:「辛苦了!」隨後其他成員也陸續跟著問好。此外,K 在空檔時間問成員們:「誰要吃牛丼~!」並數了舉手的人數,展現了「團隊長男」的風範。

在拍攝合照時,以 FUMA、K、YUMA、TAKI 和 MAKI 為中心,合唱了一首《龍貓》的改編歌曲,充分展現了他們的親密關係,為現場增添了不少活力。在 modelpress 一貫的「決定表情 challenge」中,站在隔壁的 EJ 和 JO 在拍攝前討論了要擺什麼姿勢。在完成的影片中,可以看到他們肩並肩、互相凝視,這一溫馨的部分也值得大家關注。

※ 【採訪雜記】採訪篇


在採訪中,EJ 會在嘈雜的現場中向前靠近錄音機說話,FUMA 在完成個人採訪後回頭鞠躬才離開房間,兩位隊長與副隊長的體貼與禮貌讓記者不禁讚嘆。YUMA 在記者讀出粉絲提問時,像電臺主持人一樣適時地附和,而 NICHOLAS 在談話中脫口而出韓語單詞,會馬上切換成日語,展現了他們各自的溫暖與細心。

在 K 的採訪結束後,當記者告訴他先前進行採訪的 JO 有讀者留言希望他與 K 比身高,以及 JO 自己宣稱「我想成為 &TEAM 的身高第一名!」時,K 自信滿滿地說:「請寫我是全團最矮小的(笑)。」

在 HARUA 的採訪中,剛好有空閒時間的 MAKI 悄悄地與工作人員換位,坐在 HARUA 旁邊。他用氣音說:「不要說奇怪的話…」像是工作人員一樣。HARUA 立刻回應:「你是工作人員嗎(笑)?」而 MAKI 則笑著說:「請不要在意我,繼續吧。」靜靜地聽著 HARUA 的談話。

雖然採訪是在四月下旬進行的。在現場發現 HARUA 和一名 modelpress 的工作人員同樣都是5月1日出生。HARUA 興奮地說:「這是我第三次遇到和我同一天生日的人!很難得吧!?」,並提前祝福那位工作人員:「祝你生日快樂!」。看來 HARUA 有看 modelpress 每月介紹當月出生的藝人企劃,採訪結束後他特意回到採訪房間,報告說:「你們有做那個企劃吧!?我有看!」

最後一位結束採訪的 MAKI 悠閒地與工作人員聊天。當談到他使用的狗狗圖案手機殼很可愛時,他說:「很可愛對吧!?我超愛狗狗的,猶豫了很久才買了這個(笑)」,分享了他的小秘密。

※ 【採訪雜記】簽名色紙篇


在色紙上簽名時,成員們根據這次單曲和收錄曲的形象,還添加了各種插圖。NICHOLAS 在畫櫻花時,請工作人員給他看了櫻花的照片。而 EJ 只簽了名就準備離開,NICHOLAS 便問他:「不畫圖嗎?」

HARUA 畫了閃閃發光的青蛙和雨滴的插圖,笑著說:「偶爾會畫一些感覺可愛的圖。」MAKI 則嘗試畫櫻花飛舞,但結果卻畫成了蝌蚪,並可愛地補充說:「這是櫻花。」每當有空閒時間,他都會走到有色紙的地方,陸續添加櫻花樹和與《Scar to Scar》相關的傷痕等圖案。

TAKI 用了六種顏色畫了一道彩虹,結果被 YUMA 吐槽「這是什麼?」TAKI 試圖反駁說:「其實有七種顏色……呃,沒有。」他才發現自己只用了六種顏色,讓現場爆笑。YUMA 隨後對 MAKI 畫的傷痕說「看起來不像傷痕」,但對他的櫻花圖則稱讚「這個很棒」,評論得相當細緻。YUMA 自己則畫了一滴非常有意境的水滴。

而在粉絲中以「畫家」著稱的 JO 一直留到最後,擔心地說:「很少畫收起的傘,這樣會不會很奇怪?」但最終還是完成了一幅出色的傘圖。他還負責最後寫上團名「&TEAM」,完美收尾。


送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作