ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【重大告知】鬼族女友中譯名更正

Pomelan | 2024-07-30 16:48:54 | 巴幣 676 | 人氣 1492
發(fā)現(xiàn)一件很嚴(yán)重的事情
鬼族女友的名字應(yīng)該翻作「桐香（キリカ kirika）」
對(duì)不起我不該這麼晚才開始學(xué)日文的

謝謝巴哈譯者團(tuán)的逆辰幫忙
你是電你是光你是唯一的神話
我會(huì)永遠(yuǎn)感謝你

QQ
送禮物贊助創(chuàng)作者 !
0
留言

創(chuàng)作回應(yīng)

ナナジョ
其實(shí)片假名怎麼翻都是隨譯者高興ㄅ,除非有官方漢字
2024-07-30 17:59:07
Pomelan
是這樣說沒錯(cuò)啦，但就是有一部現(xiàn)有的作品叫《學(xué)生會(huì)偵探桐香》，想說既然有這樣的慣例了，就用這個(gè)比較常見的版本
2024-07-30 20:33:52
午仔魚博士
誠意在哪?女裝勒?
2024-07-30 18:03:58
Pomelan
我就沒誠意（Ｘ
2024-07-30 20:34:00
阿拉花呱忠實(shí)粉絲
キリト
2024-07-30 19:17:32
無鹽粄條
但切歌聽起來蠻帥的
2024-07-30 19:46:31
血色霜煥忠實(shí)粉絲
不知道什麼時(shí)候興起的女裝道歉
2024-07-31 03:09:09

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作