ETH官方钱包

前往
大廳
主題

TWICE "ONE SPARK" 歌詞翻譯與中文填詞 (待續)

祝立人(夢)仙劍(大伯) | 2024-06-20 06:00:06 | 巴幣 12 | 人氣 288

大家喜歡的TWICE在之前幾個月中出了一張專輯,而這首歌曲是這張專輯的主打歌曲。TWICE前幾個月才剛結束世界巡演後,這首歌曲剛好就接上去宣傳。小編愛的周子瑜在裡面其實並不是站在C位,但是在這首歌曲當中,小編覺得她的歌唱實力又升高了。

在這首歌曲內,有類似兩人舞蹈的轉圈動作,在以下的兩篇MV當中,有一篇Performarce就可以看到整個刀群舞的舞蹈動作,所以小編剛好也收錄起來。

每日一曲大約從今年5/26後開始介紹,大約早上6:00會發布,小編大約在事前會先準備好,一周的歌曲。有些歌詞還有說明通常要看小編是不是很忙,才會填完這些每日一曲的歌詞大約會看人氣,當篇超過1500或2000點閱後,就會開始填詞,也會順便公布有關中文填詞寫作或翻譯歌詞的相關技巧。最近小編工作滿檔所以要看時間是否有空,當然啦,有些會填好歌詞的也會一併介紹,有需要改正,還是說明有問題的請記得在下面留言。



Hehe
哈哈

One spark, baby
一個火花,寶貝

Everybody wants that endless flame
每個人都渴望那無盡的火焰

?? ?? everlasting blast
永不熄滅,持續的爆炸
Sik-ji aneul everlasting blast

??? ? ??? ?? ???
我們渴望永恆,是的,永恆
Yeong-won-han geol yeom-won-hae geu-rae yeong-won-hi

We’re sparkling beautifully (Ooh)
我們正閃爍著美麗的光芒(噢)

???? ? ? ???
我確信它會很美麗
A-reum-da-ul geol nan hwak-sin-hae

?? ??? ??? ??
你的呼吸聲讓人溫暖起來
Neo-ui sum-gyeoreul on-gi-reul de-weo

?? ???? energy
持續燃燒的能量
Gye-sok ta-o-reu-neun energy

If I lose my rhythm
如果我失去了節奏

Then your beat goes on and on
那麼你的節拍要繼續下去

Bring me the, bring me the spark in my veins
給我,給我靜脈中的火花

Gimme the freedom the freedom to chase
給我自由,自由地去追逐

You know it’s all ours
你知道這一切都是我們的

??? Make this moment last
就這樣,讓這一刻永恆下去
I-dae-ro Make this moment last

‘Cause my heart is burning, burning, burning
因為我的心在燃燒,燃燒,燃燒

So good that it’s hurting, hurting, hurting
太好了,讓人疼,疼,疼

???? ???? ??? ??
縱然耀眼美麗和痛苦
Nun-bu-shi-ge a-reum-dap-go a-peu-da hae-do

It’s our golden days
這是我們的黃金時光

Yeah, my heart is burning, burning, burning
是的,我的心在燃燒,燃燒,燃燒

Don’t lose this spark, baby
寶貝,別失去這份火花

?? ??? coral ? heaven
與你一起躺在珊瑚色的天堂
Neo-wa nu-wo-bon coral bit heaven

?? ? ?? ?? ???
為了不讓紅彤彤的雙頰冷卻
Buk-eun du bbal-mi sik-ji an-do-rok

? ?? ????
更用力地擁抱著你
Deo se-ge kkeu-reo-an-go

? ?? ????
更大聲地呼喊著
Deo keu-ge bul-leo-jul-ge

?? ??? ??? ??
你的呼吸聲讓人溫暖起來
Neo-ui sum-gyeoreul on-gi-reul de-weo

?? ???? energy
持續燃燒的能量
Gye-sok ta-o-reu-neun energy

If I lose my rhythm
如果我失去了節奏

Then your beat goes on and on
那麼你的節拍要繼續下去

Bring me the, bring me the spark in my veins
給我,給我靜脈中的火花

Gimme the freedom the freedom to chase
給我自由,自由地去追逐

You know it’s all ours
你知道這一切都是我們的

??? Make this moment last
就這樣,讓這一刻永恆下去
I-dae-ro Make this moment last

‘Cause my heart is burning, burning, burning
因為我的心在燃燒,燃燒,燃燒

So good that it’s hurting, hurting, hurting
太好了,讓人疼,疼,疼

???? ???? ??? ??
縱然耀眼美麗和痛苦
Nun-bu-shi-ge a-reum-dap-go a-peu-da hae-do

It’s our golden days
這是我們的黃金時光

Yeah, my heart is burning, burning, burning
是的,我的心在燃燒,燃燒,燃燒

Don’t lose this spark, baby
寶貝,別失去這份火花

Lighting it up
點燃它

?? ?? ??? ??
穿越光輝歲月
Bit-i na-neun shi-gan-eul geon-neo

?? ??? ??
穿越光的時間
Bit-ui shi-gan-eul geon-neo

Glowing so bright
閃耀得如此明亮

??? ???? ???
到達華麗的幻想
Chan-ran-han hwan-sang-jjeum-e i-reu-reo

This is the time of our lives
這是我們生命中的時刻

Carved into our minds
刻印在我們的心中

??? ?? there ain’t no sundown
太陽不會落下,永不褪去
Jeomul-ji an-a there ain’t no sundown

An everlasting spark to an everlasting fire
永恆的火花燃燒著永恆的火焰

Don’t let this fire die (Oh, burning on)
別讓這份火焰熄滅(哦,繼續燃燒著)

‘Cause my heart is burning, burning, burning
因為我的心在燃燒,燃燒,燃燒

So good that it’s hurting, hurting, hurting
太好了,讓人疼,疼,疼

???? ???? ??? ??
縱然耀眼美麗和痛苦
Nun-bu-shi-ge a-reum-dap-go a-peu-da hae-do

It’s our golden days
這是我們的黃金時光

Yeah, my heart is burning, burning, burning
是的,我的心在燃燒,燃燒,燃燒

Don’t lose this spark, baby
寶貝,別失去這份火花

‘Cause my heart is burning, burning, burning
因為我的心在燃燒,燃燒,燃燒

END

? 2024 JYP Entertainment. All Rights Reserved

CC4.0 影音創作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:


以上是創作者與原創者在小說,故事,漫畫,卡通,歌曲,歌者,唱片,攝影,設計,還有歌詞等等的創作者及協創者努力,請不要擅自挪用,需要更多的相關文章轉載,請與上述相關單位還有臺灣巴哈姆特及四大超商,教育部,經濟部智產局,許多影音平臺公司及公司群,臺大與其他大學,YouTuBe等單位洽詢。   

送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

相關創作

更多創作