主題
The First Take第443回這次請到星塵，推廣所屬的6人偶像團體「超心跳?廣告部」來首次登場。要表演的歌曲是，這是一首由歌手兼作曲家 室澤 先生 作詞作曲而令人心碎的歌曲，歌詞當中積極向上，增強了自尊。這首歌曲以其朗朗上口的編舞成為SNS熱門話題，並在TikTok上獲得超過8億次的點擊量。
最上級にかわいいの! - 超ときめき?宣伝部 - 翻譯出處
超ときめき宣伝部
最上級にかわいいの！
作詞：Koresawa
作曲：Koresawa
あたし今最上級に可愛いの
- 我現在是最頂級的可愛
君に振られて 最上級に可愛いの
- 被你甩了之後 我變得最頂級的可愛
これが乙女の逆襲だ！
- 這就是少女的反擊!
もう気づいてるかもしれないけど言うわ
- 或許你已經注意到了 但我還是要說
あたしね 今とても かわいい
- 我啊 現在非常可愛
君が始めた戀 君が終わらすなんて
- 你開始的戀情 你居然能結束
何だそれ 泣いちゃうぞ かわいい
- 什麼呀 我要哭了啦 好可愛
あたしの連絡だけ 通知OFFにしてたなんて
- 你把我的聯絡方式設為免打擾
友達から聞いたよ
- 我是從朋友那聽說的
連絡しすぎだって 君が不安にさせるからじゃん
- 因為我聯絡得太頻繁 讓你感到不安對吧
もう 気にしてないけど だって今
- 我已經不在意了 因為現在
君に振られて最上級に可愛いの
- 被你甩了之後 我變得最頂級的可愛
自分史上 1番 ときめき放つわ
- 在我自己的歷史中 最讓我心動
最上級に可愛いの
- 最頂級的可愛
認めなよ これが 乙女の逆襲だ！
- 承認吧 這就是少女的反擊!
さすがに失戀直后は
- 真不愧是失戀之後
涙で ぐちゃぐちゃで かわいい
- 哭得一塌糊塗 好可愛
君が泣かせたのに 雑なサヨナラだった
- 明明是你讓我哭了 然後就匆忙告別
なんだそれ 泣いちゃうぞ かわいい
- 什麼呀 我要哭了啦 好可愛
二人しか知らないって 言ってた話だって
- 就是我們兩個人才知道的事情
どうしてあの子も知ってるの
- 為什麼那個女孩也知道了?
別れてよかったなんて 思わせないでほしかった
- 希望你不要讓我覺得“分手真的是太好了”
好きだったから はぁ
- 因為我喜歡你 唉
君に振られて最上級にかわいくなりました
- 被你甩了之後 我變得最頂級的可愛
君に振られて最上級にかわいくなれました
- 被你甩了之後 我變得最頂級的可愛
むしろありがと 最上級にかわいくなったって
- 倒不如說謝謝你 讓我變得最頂級的可愛
ねぇ 言って 知って
- 喂 告訴我
あいつがなんかかわいくなったって
- 他好像也變得可愛了
ねぇ 聞いて
- 喂 告訴我
君に振られて最上級に可愛いの
- 被你甩了之後 我變得最頂級的可愛
自分史上 1番 ときめき放つわ
- 在我自己的歷史中 最讓我心動
最上級に可愛いの
- 最頂級的可愛
認めなよ これが 乙女の逆襲だ！
- 承認吧 這就是少女的反擊!
最上級に可愛いの
- 最頂級的可愛
君に振られて最上級に可愛いの
- 被你甩了之後 我變得最頂級的可愛
END
CREDITS ― Director/Creative Director: Keisuke ShimizuArt Director: Yo KimuraCopywriter: Hiroshi YamazakiDirector of Photography: Kazuki NagayamaTechnical Coordinator/VE: Yoshikazu Ando (lucky by lucky)VE: Momori Harigae (lucky by lucky)Camera Assistant: Risa Matsuzaki, Kotaro Yaiki, Ryoma Fujiwara, Kento Sangawa, Yume Chikaishi (lucky by lucky)Lighting Director: Kazuhide ToyaChief Lighting Assistant: Asami OogamiLighting Assistant: Yusuke Kawasaki, Yuki Ogawa, Shunsuke Kikuchi, Akio MoritaStage Carpenter: studio nollOffline Editor: Yurika Ishihara (FAB)Colorist/Online Editor: Junya AkahoshiProduction Assistant: Kai Takaha, Nagisa Taki, Yurika Ishihara, Nanami Sato, Yuko Gomi (FAB)Producer: Hazuki Hasegawa, Masato Kudo (FAB)
CC4.0 影音創作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:
以上是創作者與原創者在小說，故事，漫畫，卡通，歌曲，歌者，唱片，攝影，設計，還有歌詞等等的創作者及協創者努力，請不要擅自挪用，需要更多的相關文章轉載，請與上述相關單位還有臺灣巴哈姆特及四大超商，教育部，經濟部智產局，許多影音平臺公司及公司群，臺大與其他大學，YouTuBe等單位洽詢。
