ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中文歌詞】童貞兄妹 OP「ガマンできないの、言わせて!!」

吉娃娃 | 2024-06-09 18:04:10 | 巴幣 3000 | 人氣 337


ガマンできないの、言わせて!!
演唱:薬師るり
作詞:薬師るり
作曲:薬師るり
編曲:根本克則

「ガマンできないの、言わせて!!」
「我受不了了,讓我說出來!!」

(ねぇ~、萌えだかエモだか知らないけど、妹が先にお風(fēng)呂にいたら、普通気づかない!?)
(喂~,什麼萌啊emo啊我不懂啦,但妹妹先一步進去浴室,一般來說都會察覺到的吧?)

(「キャーっ!お兄ちゃんのえっち!」とか、ほんとの妹が言うわけないじゃん)
(「呀~!哥哥好色!」這種話,真的有妹妹會說嗎)

(どこの世界のお約束!?おはようのちゅーに、抱っこに添い寢?!キッモ!)
(這是哪個世界的約定俗成啊!?早安吻、抱抱和一起睡覺?!噁心!)

(あんたみたいなのが私のお兄ちゃんて、マジで終わってる)
(有你這樣的哥哥,真是無語了)

バカじゃない? はいはい、ウザすぎ。
白癡嗎?好好好,煩死了。

反抗期なんかじゃないし
這才不是叛逆期呢

ダメじゃない!? はい、これはアウトです。
這樣不行吧!?好,這是Out。

性癖バレバレのそのパソコン
你那滿是癖好的電腦

ちがくない? ないない!これじゃない!
不對吧?不不不!這不是!

プレゼントのセンスもないし
連送禮物的品味都沒有

あんたなんてお兄ちゃんじゃない!
你才不是我的哥哥!

友達きてるの!部屋にいてよね。
我朋友來了!滾回房間裡待著。

ねぇ 目の前に私がいるんだから
喂,因為我就在你面前

比べないで そらさないで
不要比較,不要轉(zhuǎn)移視線

ちゃんとみてほしいのに
明明希望你好好看著我

スナオになれない
但就是不坦率

「言わせてー!」
「讓我說出來!」

「お兄ちゃんは、妹が可愛い。それは永遠の真実!」
「哥哥覺得妹妹可愛。這是永恆的真理!」

おにいのその言葉 本當(dāng)は嬉しくて
你說的這句話,其實我很高興

どんな時も 喧嘩しても
無論何時,吵架也好

いつも味方でいてくれる
總是站在我這邊

たまには「お兄ちゃん」て呼んであげてもいいけど調(diào)子にのらないでね!
偶爾叫你「哥哥」也可以,但別得意忘形!

ねー、聞いてる?おにいに言ってるんだけど! はぁ。マジでウッザ
喂,聽到了嗎?我在跟你說話啊!真是煩死了

キモくない? はいはい!ダサすぎ
不覺得噁心嗎?好好!太土了

こっから先は入らないで
這裡以後不要進來

ダメじゃない!? はい、それはアウトです。
這樣不行吧!?好,這是Out。

リアルすぎ!気まずいシチュエーション
太真實了!尷尬的情境

気づかない? ないない!そうじゃない!
沒發(fā)現(xiàn)嗎?不不不!不是那樣!

いつまでも子供じゃないし
我已經(jīng)不是小孩子了

私のお兄ちゃんでしょ!
你是我的哥哥對吧!

何年やってるの!?察してよね。
多少年了 察言觀色一下吧。

ねぇ 目の前の私が精一杯
喂,我就在你面前拼命

背伸びしたら 茶化さないで
努力伸長身子,你不要嘲笑我

ちゃんとみてくれるの?
你能好好看著我嗎?

スナオになりたい。
我想變得坦率

「言わせて!」
「讓我說出來!」

「お兄ちゃんは、妹が可愛い。それは永遠の真実!」
「哥哥覺得妹妹可愛。這是永恆的真理!」

言葉だけじゃなくて ちゃんと証明してよね
不只是嘴上說說,請好好證明給我看

嬉しい時も 悲しい時も
高興的時候也好,悲傷的時候也好

いつもそばにいてくれる
總是在我身邊

ほんとはわかってるよ「お兄ちゃん」させてあげてもいいけど少しだけね!
其實我明白的,偶爾讓你做「哥哥」也可以,但只能一下下!

(這邊我不翻譯你們也看得懂吧?)
好き!好き!好き!好き!

とき!どき!とき!どき!

好き!好き!好き!好き!

ドキ!ドキ!ドキ!ドキ!

好き!好き!ドキ!ドキ!

好き!好き!好き!好き!

「お兄ちゃんは、妹が可愛い。それは永遠の真実!」
「哥哥覺得妹妹可愛。這是永恆的真理!」

おにいのその言葉 本當(dāng)は嬉しくて
你說出這句話時,其實我很高興

どんな時も 喧嘩しても
無論何時,吵架也好

いつも味方でいてくれる
總是站在我這邊

たまには「お兄ちゃん」て呼んであげてもいいけど調(diào)子にのらないでね!
偶爾叫你「哥哥」也可以,但別得意忘形!

好き!好き!好き!好き!

とき!どき!とき!どき!

好き!好き!好き!好き!

ドキ!ドキ!ドキ!ドキ!

好き!好き!ドキ!ドキ!

好き!好き!好き!好き!

「あー!!やっぱり無理!」
「啊~!!還是說不出口!」
********************************************
喜歡的話麻煩去頻道支持一下 感恩<3

創(chuàng)作回應(yīng)

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作