親愛なるMyメン- 斉藤朱夏
作詞、作曲、編曲：DJみそしるとMCごはん
Dear My メン
我的兄弟
いつも元気をくれてありがとう
謝謝你總是帶給我活力
パワフルに生きるには
要有力量的活著
それなりにカロリーが要るわ
需要有相當(dāng)?shù)目防?/b>
あれもこれもやりたくて
也想做那個，也想做這個
今はごはんの時間さえ惜しいだから
現(xiàn)在連吃飯的時間都很珍貴，所以
マイ麺 そば うどん
我的蕎麥麵、烏龍麵
ラーメンにスパゲッティ
拉麵、義大利麵
マイ麺 そば うどん
我的蕎麥麵、烏龍麵
ラーメンにスパゲッティ
拉麵、義大利麵
立ち食いそば 到著すぐさま注文オーライ？
站著吃的蕎麥麵，到了就能立即點餐對嗎？
ネバネバのいつものちょうだい
給我老樣子黏黏的
オクラに納豆 とろろをどっさり
秋葵、納豆、山藥泥多一點
栄養(yǎng)とれて お味も満點
營養(yǎng)又好吃
マンデーからサンデー食べたって
從星期一吃到星期日
飽きないです マジで
其實也不會吃膩
どっと疲れた時に欲しちゃうのは
疲累的時候想要的是
辛い辛いカレーうどんと
辣的辣的咖哩烏龍麵
必ず決まっているのだ
已經(jīng)決定的了
ヒーヒー火を吹きそう
辣的像是噴火一樣
でも止められないよ箸
但是筷子停不下來
やば！ こんな日に限ってお気の白T
不妙！這樣的日子，我最喜歡的白T
大好きな 大好きな
最喜歡的，最喜歡的
大好きなマイ麺
我最喜歡的麵
急いで
急著的
急いで食べるの
急著去吃的
大好きな 大好きな
最喜歡的，最喜歡的
大好きなマイ麺
我最喜歡的麵
誰にも邪魔されないで
誰都不能打擾我
「ね？マイ麺」
「喂？我的麵」
おいしい瞬間は
好吃的瞬間是
悲しいほど短いわ
短的令人惋惜
もたもたしてる暇はない
沒有閒暇的時間
伸びる前に食べなきゃ
在麵軟爛之前吃掉
おいでマイ麺
來吧我的麵
そば うどんラーメンにスパゲッティ
蕎麥麵、烏龍麵、拉麵、義大利麵
おいでマイ麺
來吧我的麵
そば うどんラーメンにスパゲッティ
蕎麥麵、烏龍麵、拉麵、義大利麵
ラーメンなら塩 あっさりめがいいの
拉麵的話要鹽味，清淡的就好
トッピング 海苔を大量にのせる 最高！
加點很多海苔，最棒！
ふやけたところ たまらない
浸泡的部分，我忍不住了
麺に絡(luò)んで磯フレーバー
麵結(jié)合了海的風(fēng)味
メンマにチャーシューいらない
不需要筍乾和叉燒
流れるようにすすりたい
我想要順利地餟飲
何もかも忘れて 玉ねぎ無心で炒めて
什麼都可以忘記，專心炒洋蔥
何ができるかって？ お手製ボロネーゼ
可以作什麼呢？手工的番茄肉醬
寸胴鍋の前で タイマーとにらめっこして
在大鍋前，盯著定時器
理想のアルデンテまで321
在理想的嚼勁之前倒數(shù)321
「いただきます！」
「我要開動了！」
大好きな 大好きな
最喜歡的，最喜歡的
大好きなマイ麺
我最喜歡的麵
急いで
急著的
急いで食べるの
急著去吃的
大好きな 大好きな
最喜歡的，最喜歡的
大好きなマイ麺
我最喜歡的麵
誰にも邪魔されないで
誰都不能打擾我
「おかわり！」
「再一碗！」
大好きな 大好きな
最喜歡的，最喜歡的
大好きなマイ麺
我最喜歡的麵
急いで
急著的
急いで食べるの
急著去吃的
大好きな 大好きな
最喜歡的，最喜歡的
大好きなマイ麺
我最喜歡的麵
誰にも邪魔されないで
誰都不能打擾我
親愛なるマイ麺
我親愛的麵
ゆれろ「HEY」 ゆれろ「HEY」
搖擺著「HEY」 搖擺著「HEY」
グラグラ沸く鍋で
在沸騰搖晃的的鍋子裡
ゆれろ「HEY」 ゆれろ「HEY」
搖擺著「HEY」 搖擺著「HEY」
親愛なるマイ麺
我親愛的麵
ゆれろ「HEY」 ゆれろ「HEY」
搖擺著「HEY」 搖擺著「HEY」
そろそろいいかもね？
大概是時候了吧？
ざるでチャッチャッチャ
用篩網(wǎng)甩幾下吧
