主題
...
弟には秘密 - HoneyWorks feat. 染谷勇次郎（CV：內山昂輝）中日歌詞翻譯 (翻譯出處:TYPE)
作詞：Kaoru,shito
作曲：Kaoru
編曲：HoneyWorks
翻譯 : TYPE
生意気な態度ばかり
僕より偉そうなやつ
尊敬するとこもある
口も利かない兄弟
- 總是擺出高傲的態度
- 比我還要傲慢的傢伙
- 雖然也有尊敬的事情
- 彼此不擅言詞的兄弟
比べられる時もある
慣れっ子だけど疲れる
選んだ道は違えど
どこか似ている兄弟
- 彼此也有被他人比較的時候
- 雖然早就習慣了但還是心累
- 雖然彼此選擇前進的路不同
- 但是在某處彼此相似的兄弟
嫌いだと思う
頼りない兄貴でごめん
たった一人の
自慢の弟でいてくれなんて言ったら
怒るかい？
- 你內心可能是討厭我的
- 我不是可靠的大哥抱歉
- 如果我說你是僅此唯一
- 讓我引以為傲的弟弟的話
- 你會生氣嗎?
ウザがると思うから
口にはしない、大丈夫。
僕より優秀なんだろ？
兄貴面しても許せよ
強がると思うから
心配しない、大丈夫。
もし困ったら言ってこい
兄貴なんだから
- 因為你會覺得很煩人
- 所以我不會說出口、沒事的。
- 你是比我優秀的存在吧?
- 如果我擺出大哥的架子也原諒我吧
- 因為我覺得會讓你變得更加堅強的
- 所以我不會擔心你、你沒有問題的
- 如果有困擾的地方就放心說出口吧
- 因為我是你的大哥
負けず嫌いな弟
折れるのはいつも僕で
他のやつには負けない
特別だってわかれよ
- 好勝爭強的弟弟
- 輸掉的人總是我
- 我不會輸給別人
- 知道是你特別的存在
嫌いだと思う
違う夢を見ているから
それでも変わらず
応援しているよ
自分勝手なやつって
怒るかい？
- 雖然你可能覺得很討厭
- 因為彼此注視不同的夢
- 即便如此彼此依舊不變
- 都會聲援彼此的夢想的
- 說你是自作主張的傢伙
- 你會生氣嗎?
ウザがると思うから
口にはしない、信じてる。
僕より優秀なんだろ？
兄貴面しても許せよ
強がると思うから
心配しない、信じてる。
もし困ったら言ってこい
兄貴なんだから
頼られたいから
- 因為你會覺得很煩人
- 所以我不會說出口、沒事的。
- 你是比我優秀的存在吧?
- 如果我擺出大哥的架子也原諒我吧
- 因為我覺得會讓你變得更加堅強的
- 所以我不會擔心你、你沒有問題的
- 如果有困擾的地方就放心說出口吧
- 因為我是你的大哥
- 因為我想被你依靠
END
#告白実行委員會 #HoneyWorks #你養的狼都是什麼 #我是正常的那一種 #我和你們想的不一樣 #我們並不是聖人
CC4.0 影音創作正繁簡軟體與多媒體中文版聲明:
以上是創作者與原創者在小說，故事，漫畫，卡通，歌曲，歌者，唱片，攝影，設計，還有歌詞等等的創作者及協創者努力，請不要擅自挪用，需要更多的相關文章轉載，請與上述相關單位還有臺灣巴哈姆特及四大超商，教育部，經濟部智產局，許多影音平臺公司及公司群，臺大與其他大學，YouTuBe等單位洽詢。
