??????＊.?.:*???????＊.?.:*???????＊.?.:*??
歌聲及演出：めろう(NEUTRINO)
作詞編曲：駄菓子O型
繪圖及影像：はこ
音樂素材：otologic
（敬稱略）
翻譯：海
何かまた思いつきで
在還能想起什麼
宙に浮かんだ言葉
虛無飄渺的話語
確かめた矢先に
在決定目標前
お灑落して出かけましょ
先打扮好出門吧
振り回されるのも悪くない
被甩開也不錯
あなたと手を繋ぐきっかけになるから
因為能變成和你牽手的理由
ねえねえちょっと！
吶！吶！等一下！
こっちもちゃんと見てて
也好好的看這裡
私まだまだ話し足りないよ だから
我還遠遠沒有聊夠 因為
次は 映畫 買い物 水族館
接下來是 電影 買東西 水族館
イタリアンと海と遊園地
義式料理和海邊還有遊樂園
誰かと行きたいところに全部
總有一天把想去的地方全都
私はあなたと行ってみたい
我想跟你一起去看看
あまねく寫真におさめたら
如果能都拍進照片裡
今度はどこに行きましょうね
下次要（一起）去哪裡呢
來週は 京都 九州 北海道
下週是 京都 九州 北海道
ヨーロッパと月と太陽系
歐洲跟月亮還有太陽系
いつかは行きたいところに全部
總有一天把想去的地方全都
私はあなたと行ってみたい
我想跟你一起去看看
あまねく足跡殘せたら
如果能到處留下足跡的話
今度はどこに行きましょうね
下次要（一起）去哪裡呢
秋へ変わる隙に
趁著變成秋天前
中央 指定席で
中央線 坐對號座
固いアイス先に
在硬梆梆的冰淇淋
とろけたら食べましょ
融化的時候來吃吧
繰り返される日も悪くない
反反覆覆的日子也不錯
あなたが欠伸する仕草が見えるから
因為能看到你打哈欠的姿勢
ねえねえちょっと！
吶！吶！等一下！
そっちもちゃんと気づいて
也好好注意一下這邊啊
私まだまだ話し足りないよ 聞いて
我還遠遠沒有聊夠 聽我說
今夜は カレー 天ぷら 生姜焼き
今晚吃 咖哩 天婦羅 生薑燒肉
ラタトゥイユか蕎麥か油淋鶏
普羅旺斯燉菜還是蕎麥麵 油淋雞
いつでも食べたいものを全部
不論何時想吃的東西全都
私はあなたと味わいたい
我想跟你（一起）品嚐
あまねくお腹に収めたら
如果能夠都放進肚子裡的話
今度は何を食べましょうね
下次要（一起）吃什麼呢
明日は フェミニン きれいめ ストリート
明天是甜美風 簡約系 街頭風
スポーティかモードかボーイッシュ
運動風還是時尚系中性風
大事に著てたいものを全部
想要珍惜著穿的衣物全都
私はあなたと著こなしたい
我想跟你（一起）穿搭
あまねくアパレル纏ったら
穿上各式各樣的衣服
今度はどちらを著ましょうね
下次要穿哪一件呢
獨りで寢る夜も悪くない
一個人睡著的夜晚也不錯
あなたと夢の中 ひとつになれるから
因為可以和你在夢中合為一體
ねえねえちょっと！
吶！吶！等一下！
あっちばかり見ていないで
不要只是看著這邊
私まだまだ話し足りないよ お願い
我還遠遠沒有聊夠 拜託
次は 映畫 買い物 水族館
下次是 電影 買東西 水族館
イタリアンと海と遊園地
義式料理和海邊和遊樂園
あなたと行きたいところは全部
想和你一起去的地方全都
100回超えてもまた行きたい
就算超過100次也還想去
あまねく記憶に留めたら
要是能夠到處留下回憶的話
今度はどこに行きましょうね
下次要（一起）去哪裡呢
あなたと私の合言葉
你和我的暗號
今度はどこに行きましょうね
下次要（一起）去哪裡呢
今度はどこに行きましょうね
下次要（一起）去哪裡呢
