作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：近藤世真(Elements Garden)
ひとりじゃない そう、ひとりじゃないんだ
絆がくれた光 鞄に詰めて出発だ
険しい道のり それでも繋ぐ手は離さない
目指す場所は 守りたい未來まで
- 我不是孤身一人 沒錯、我不是孤身一人
- 將羈絆給我們的光明給裝進行囊裡面吧
- 即便是險惡的道路我也不會鬆開你的手
- 直到在我心願的地方守護想守護的未來
さあ！
Stand up! Never give up!
Stand up! Never give up!
Stand up! Never give up!
そのまま真っ直ぐ行こう
- 來吧!
- Stand up! Never give up!
- Stand up! Never give up!
- Stand up! Never give up!
- 就這樣勇往直前吧
あなたのため 私たちのため みんなのために
身勝手な空模様 理不盡な嵐には
想いも 笑顔も これ以上何も奪わせない！
心から信じてる 辿り著く瞬間を
だからこそ諦めない 絶対
- 為了你 為了我自己 為了大家
- 擅作主張的天空 蠻不講理的暴風
- 心願也好 笑容也好 都不會讓你奪走!
- 打從心底堅信 夢想實現的瞬間
- 所以我是絕對不會放棄的
後ろ向きな言葉に傘をさして
大丈夫って やさしく涙をなでてくれたね
闇に覆われても 心までは決して染まらない
希望と夢はキラリ 歌い出す
- 撐起雨傘擋住負面話語
- 沒事的 我會溫柔擦去你的淚水
- 就算被黑暗壟罩 心靈深處也絕不會染上黑暗
- 閃耀的希望夢想 放聲高唱
さあ！
Stand up! Never give up!
Stand up! Never give up!
Stand up! Never give up!
呼吸を合わせたら
- 來吧!
- Stand up! Never give up!
- Stand up! Never give up!
- Stand up! Never give up!
- 只要我們步調合一的話
(Wow wo wow!)
- (Wow wo wow!)
正々堂々 どんなときも
諦めたくないの Don’t stop
私たちは私たちのできることを羽ばたかせ
- 無論何時 都是正正堂堂
- 不想放棄的 Don’t stop
- 我們只要盡我們所能展翅高飛
Stand up! Never give up!
Stand up! Never give up!
Stand up! Never give up!
誰かを思う明日は こんなにも力強い
- Stand up! Never give up!
- Stand up! Never give up!
- Stand up! Never give up!
- 心懷夥伴存在的未來 是如此強大
あなたのため 私たちのため みんなのために
身勝手な空模様 理不盡な嵐には
想いも 笑顔も これ以上何も奪わせない！
心から信じてる 辿り著く瞬間を
だからこそ諦めない 絶対に
- 為了你 為了我自己 為了大家
- 擅作主張的天空 蠻不講理的暴風
- 心願也好 笑容也好 都不會讓你奪走!
- 打從心底堅信 夢想實現的瞬間
- 所以我是絕對不會放棄的
(いつの間にか)
空は青く澄み渡り 輝いて…
- (不知何時起)
- 天空是如此澄澈耀眼
「もうすぐ會えるよ」
- 「馬上就會見面了」
