作詞：玉屋2060%(Wienners) 、ナナヲアカリ
作曲：玉屋2060%(Wienners)
翻譯：はる??
GIVE UP!×3 GIVE IT UP!
GIVE UP!×3 GIVE IT UP!
GIVE UP!×3 GIVE IT UP!
完全放棄宣言！GIVE UP!
kanzen houki sengen! GIVE UP!
完全放棄宣言！GIVE UP!
「めんどくさい」とか「やりたくない」にエネルギー使ってらんない
「mendokusai」toka「yaritaku nai」ni enerugiー tsukatte rannai
「好麻煩喔」 之類的「不想做」對於這些才不想花費力氣在這上面呢
「あれしなさい」とか「これしなさい」
「are shinasai」 toka 「kore shinasai」
「去做那件事」之類的「去做這件事」
私付き合ってらんないわ
watashi tsuki atte rannai wa
我才不幹這些事勒
頭がぱーでお花畑だっけ 何がいけないんですか？
atama ga paー de ohanabatake dakke nani ga ikenain desuka？
腦袋裡是花田嗎 有什麼不可以的嗎？
たいぶイタイのは承知の上で
taibu itai nowa shouchi no ue de
滿不會看氣氛的我早就知道了
私が私のルールです
watashi ga watashi no ruーru desu
我就是我自己的規則啊
正味ねコンプレックス止まらんし
shoumi ne konpurekkusu tomaran shi
說實在的自卑的感覺完全停不下來
全部隠してらんないし
zenbu kakushite rannai shi
也不可能全部都藏起來
けどさコンプライアンス超えたいし
kedosa konpuraiansu koetai shi
但是啊就是想超越社會規範
限界突入する前に 嫌なことムリなもんはムリだもんねやっぱ
genka totsunyuu suru maeni iyana koto murina mon wa muri damon ne yappa
在突破極限之前 討厭的事情無法接受的事情不行的就是不行啊果然
GIVE UP! に GIVE IT UP!
(GIVE UP! に GIVE IT UP!)
GIVE UP! に GIVE IT UP!
良い感じ
ii kanji
感覺很順利
今完全放棄宣言です だってぼくらはダメな天使
ima kazen houki sengen desu datte bokura wa damena tenshi
現在就是完全放棄宣言 因為我們是沒用的天使啊
だるいからやめた（だるいからやめた）
darui kara yameta (darui kara yameta)
感覺很麻煩所以放棄了（感覺很麻煩所以放棄了）
サボるって決めたの一切ね
saboru tte kimeta no issai ne
要偷懶已經決定好了 所有的一切啊
ほらそしたら高く飛べるんだ
hora soshitara takaku toberunda
你看這麼做的話就能夠飛得很高啊
もっと身軽になって天まで屆け
motto migaru ni natte ten made todoke
身體更加輕盈的直到天上
ちょっぴりグータラお休みだって
choppiri guーtara oyasumi datte
稍微悠閒地休息
時にはとっても大事
toki wa tottemo daiji
有時候也是很重要的啊
エアコン クーラー 快適だわ
eakon kuーraー kaiteki dawa
冷氣 真是舒服啊
甘いものめっちゃ美味しいわ
amai mono meccha oishii wa
甜的食物真的很好吃啊
等身大噓偽りないけど何かご不満ですか？
toushindai uso itsuwari nai kedo nanika gofuman desuka？
等身大的謊言雖然不偽裝著你有什麼不滿的嗎？
心の聲にはさ爭わない これが幸せの真理です
kokoro no koe niwasa aragawanai kore ga shiawase no shinri desu
心中的聲音是不會爭執的 這就是幸福的真理啊
今日もねコントラストは最大値
kyou mone kontorasuto wa saidaichi
今天也是啊 對比的最大值
なんかビビッドな毎日
nanka bibiddo na mainichi
總覺得鮮豔的每一天
ほら本音隠していらんないし
hora honne kakushite irannai shi
你看不需要把內心實話藏起來啊
願望パンクしちゃう前に好きなこと
ganbou panku shichau maeni sukina koto
在願望爆炸之前將喜歡的事情
したいことするべきだもんねやっぱ
shitai koto suru bekida mon ne yappa
全部都做一遍才是對的呢果然
GIVE UP! に GIVE IT UP!
(GIVE UP! に GIVE IT UP!)
GIVE UP! に GIVE IT UP!
良い感じ
ii kanji
感覺很順利
斷固妄想至上主義です なんて素敵な病める毎日
danko mousou shijou shugi desu nante suteki na yameru mainchi
堅決的妄想至上主義 多麼完美的憂鬱的每一天啊
見栄はんのやめた（見栄はんのやめた）
miehan no yameta (miehan no yameta)
別再自命不凡了（別再自命不凡了）
楽してそのままがいいじゃんね
rakushite sonomama ga iijan ne
放輕鬆就保持這樣就很好呢啊
ほら心もナチュラルメイクで
hora kokoro mo nachuraru meiku de
你看內心也像是自然的妝容一樣
どんな時でもやっぱ素直が一番
donna toki demo yappa sunao ga ichiban
不論什麼時候果然率真是最棒的
ですとろい
desutoroi
全部滅掉吧！
しない！しない！しなくても死なない！
shinai！shinai！shinakutemo shinanai！
不做！不做！不做的話也不會死！
できないからって人権侵害??！
dekinai kara tte jinken shingai??！
因為做不到什麼的侵害人權?。?/div>
あれしなさい これしなさい
are shinasai kore shinasai
去做那件事 去做這件事
なんにもできないやつはダサい？
nannimo dekinai yatsu wa dasai？
什麼都做不到的傢伙很遜嗎？
過度な期待が招いた失態
kadona kitai ga maneita shittai
過度的期待所引來的失態
華麗に目を背けてもいい
karei ni mewo somuketemo ii
華麗的裝作沒看到也好
だってこれはまるで「勇気ある撤退！」
datte korewa marude 「yuuki aru tettai！」
因為這就像是「有勇氣的撤退！」
心の平和を守るため
kokoro no heiwa wo mamoru tame
為了保護心中的和平
愛する自分を探そうかね
aisuru jibun wo sagasou kane
去尋找愛著的自己吧
そろそろいつもの時間がね、やってくんぞ！
sorosoro itsumo no jikan gane、yattekunzo！
是時候到平時的時間了、要開始了喔！
Manifest1 やりたいことに全力
Manifest1 yaritai koto ni zenryoku
Manifest1 對於想做的事盡全力
Manifest2 嫌なことに無気力
Manifest2 iyana kotoni mukiryoku
Manifest2 對於討厭的事情有氣無力的
Manifest3 めんどいに忠実
Manifest3 mendoi ni chuujitsu
Manifest3 忠實於麻煩
Manifest4 心も體も正直に
Manifest4 kokoro mo karada mo shoujiki ni
Manifest4 內心和身體都是誠實的
GIVE UP!×3 GIVE IT UP!
諦めちゃいな
akirame chaina
放棄掉吧
GIVE UP!×3 GIVE IT UP!
逃げ出しちゃいな
nige dashi chaina
快逃出去吧
GIVE UP!×3 GIVE IT UP!
悪いことじゃないさ
warui koto janai sa
不是什麼壞事啊
問題ないですyeah
mondai nai desu yeah
完全沒問題啊 yeah
至ってイタめです（至ってイタめです）
itatte itame desu (itatte itame desu)
真的很不會看氣氛啊（真的很不會看氣氛?。?/div>
それっていけないの？いいじゃんね
sorette ikenai no？iijanne
那樣就不行嗎？沒差吧
すぐ「憂鬱」「嫌」って思うけど
sugu「yuutsu」「iya」tte omou kedo
馬上就想到「憂鬱」「討厭」之類的
全部ばかばかしいよね
zenbu bakabaka shii yone
全部都像是笨蛋一樣啊
GIVE UP! に GIVE IT UP!
(GIVE UP! に GIVE IT UP!)
GIVE UP! に GIVE IT UP!
良い感じ
ii kanji
感覺很順利
今完全放棄宣言です だって僕らはダメな天使
ima kanzen houki sengen desu datte bokura wa damena tenshi
現在就是完全放棄宣言 因為我們是沒用的天使啊
だるいからやめた（だるいからやめた）
darui kara yameta (darui kara yameta)
感覺很麻煩所以放棄了（感覺很麻煩所以放棄了）
サボるって決めたの一切ね
saboru tte kimeta no issai ne
要偷懶已經決定好了 所有的一切啊
ほらそしたら高く飛べるんだ もっと身軽になって 裸になって
hora soshitara takaku toberunda motto migaruni natte hahadaka ni natte
你看這麼做的話就能夠飛得很高啊 身體變得更加輕盈 變成了裸體
私の想いよ天まで屆け
watashi no omoi yo ten made todoke
我的想法啊傳達到天上吧
（ご一緒に）Hi! Hi! 完全放棄宣言
(goissho ni)Hi! Hi! kanzen houki sengen
（一起）Hi! Hi! 完全放棄宣言
（みなさんも）Hi! Hi! 全部めんどくさいね
(minasan mo)Hi! Hi! zenbu mendokusai ne
（大家一起來）Hi! Hi! 全部都好麻煩啊
（もう一回）Hi! Hi! 完全放棄宣言
(mou ikkai)Hi! Hi! kanzen houki sengen
（再一次）Hi! Hi! 完全放棄宣言
（最後に）Hi! Hi! めんどくさい！
(saigo ni)Hi! Hi! mendokusai
（在最後的）Hi! Hi! 好麻煩?。?/div>
GIVE UP!×3 GIVE IT UP!
GIVE UP!×3 GIVE IT UP!
GIVE UP!×3 GIVE IT UP!
完全放棄宣言！GIVE UP!
kanzen houki sengen! GIVE UP!
完全放棄宣言！GIVE UP!
創作回應
作者相關創作
相關創作
【AYANE】ごめんね【日文+羅馬拼音+中文】
2
2238
2
2238
曲名はまだないです - Aogumo
5
22
5
22
酸欠少女さユり『酸欠少女』 中日歌詞
9
184
9
184
tuki.『愛の賞味期限』 中日歌詞
18
1849
18
1849
【中、日歌詞】tayori - ワンダー
1
180
1
180
