Arika - 暁光
Lyrics：夏吉ゆうこ
Compose & Arrangement ：大和
苦い夢から覚めて
從苦澀的夢中甦醒
窓を開けて夜を逃がす
敞開窗戶使夜晚逃離
昇る陽が叩く身體を
旭日朝陽敲打著身體
シーツになする
我還癱軟在床單上
誰も屆かない部屋で
在誰也無法傳遞到的房間中
誰かに屆くよううたう
我像是能傳遞給誰般歌唱著
今際の顔で笑えばあなたを救える?
若以這副死喪模樣強笑
能夠拯救你嗎?
から から
如果 如果
混ざり合えば
融為一體的話
ほら
看吧
ただ
唯有
流刑
流放
選んで 往く先には
所選擇的道路盡頭
何があるの
究竟有著什麼呢?
孤獨だけ
有的只是孤獨
苛まれる 幾重の幸
多次受盡折磨間的歡愉
転がり落ちる前に
在我從高處滾落之前
今はただ 歪な歌
此刻只是唱著扭曲的歌
何もないの 言葉さえ
空無一物 甚無一語
噓をついてと レンズを向けてよ
徜若編造謊言 將鏡頭聚焦
焼かれてく 崩れてく かたち
焚燒為灰燼 崩壞於無形
鋭な聲の名殘
尖銳流言之餘音
掻きむしり虛空に放す
如同搔癢一般 流放於虛空
塗り込めた肌の下には慟哭が統べる
在塗抹封閉的肌膚之下 無法自拔的慟哭著
ここに居たいと云うのならば
如果說想要留在此處的話
口をつぐみ後の始末を
別光說不練 之後再來收拾吧
ただならぬ心
不尋常的心
包む繻子が欲しいだけ
只想尋求包覆的絲綢
永 はない 事切れる合間に 抜け
並不存在永恆 在了結前尋找空檔
出そう
悄悄溜出
誘え
誘導
選んだ 道の先で 何を成せば
所選擇的道路盡頭 要達成什麼
満ち足りる
才能滿足自我呢?
聞こえてきた ひと匙の好
我能聽見些許的喜悅
応え愛するように
能夠去回應和去愛了
今から 照らす歌が 紡げるなら 屆くのなら
從現在開始 我會編織和傳遞能照亮你的歌
何があっても 夜は明けてく 白々
無論發生什麼事 夜色漸漸明亮 一片純白
冴え渡る空 レンズを向けてよ
冷澈的天空 將鏡頭聚焦
開けてく 満ちていく かたち
破繭而出 逐漸飽滿之形
焼かれてく 崩れてく かたち
焚燒為灰燼 崩壞於無形
達人
