REM
作詞：柳田周作
作曲：神はサイコロを振らない
曝け出して砕いた想いに
sarakedashite kudaita omoi ni
暴露在破碎的思念中
句読點を何度でも打った
kutouten wo nandodemo utta
早已無數次畫上了句點
埃まみれた指針は
hokori mamireta shishin wa
經久蒙塵的錶針
止まったまま動き出せずにいた
tomatta mama ugokidasezu ni ita
依然停滯者 無法前進分毫
ひなげしの花びらが
hinageshi no hana bira ga
罌粟的花瓣呀
夢か現か惑わせる
yume ka utsutsu ka madowa seru
將我迷惑於夢中
芳しき殘り香を
kanbashiki nokoriga wo
殘留的芳香
追憶の中に閉じ込めて
tsuioku no naka ni tojikomete
連同我一起封存至回憶中
ひなげしの花びらが
hinageshi no hana bira ga
罌粟的花瓣呀
夢か現か惑わせる
yume ka utsutsu ka madowa seru
將我迷惑於夢中
目蓋 の裏側には
mabuta no uragawa ni wa
眼皮的內側
橫たわる君の影法師
yokotawaru kimi no kageboushi
映出你橫躺的身影
二人笑った時間が
futari waratta jikan ga
兩人歡笑的時光
あの日見た夕暮れのようで
ano hi mita yuugure no youde
如同那日日暮西沈
かたわれ時じゃ二人は
kata ware doki ja futari wa
黃昏下兩人斜影分離
もう二度と逢えぬと知りながら
mou nido to aenu to shirinagara
我已瞭然 此生無緣再與你相見
君と… 君と… 君と…
kimi to kimi to kimi to
與你...
註：ひなげし是名為虞美人的花，也稱作罌粟花、雛罌粟。花語是「離別時的悲傷」。
本人日文沒有很好，如果有任何錯誤或建議，還請務必留言告訴我 ! 非常感謝 ! ! !
達人
