オレンジ / SPYAIR
Orange
作詞：MOMIKEN
作曲：UZ
さよなら。は言わない 約束もない
不互道再見 也未許下約定
また會えるから 僕らは
因為我們將再次相遇
オレンジを少し かじる地平線
夾帶著些許橙色的地平線
甘酸っぱい光 眩しくて
甜酸的光芒 耀眼奪目
すべり出す汗と 響いた聲
滑落的汗水和響起的聲音
叩き合えた肩 笑いあって 泣いて
互相拍打的肩膀 共同歡笑 一起哭泣
明日へ向かう オレンジ色の空へ
朝向明日的那片橙色天空
羽ばたいていく
展翅高飛吧
あと1秒だけ もう1秒だけ
「只差一秒 再一秒就好」
なんて 惜しむような 今が
如此惋惜著的當下
きっと
必定
小さな背中に 大きな夢を乗せて
小小的背後 承載著巨大的夢想
ここまで來たんだよ
一路堅持到了這裡啊
思い通りの未來だけじゃないけど
雖然未來並非完全如我們所料
楽しかったよね 全てが
但一切都是如此快樂呢
息を切らし ただ 走り続け
激烈喘息 一味地持續奔跑
追いかけてたのは 胸の熱さだろう
不斷追逐的事物 是胸中的熱情吧
もう一回のない。 そんな瞬間が
僅限一次。 那樣的瞬間
ずっと 繋がってくように
彷彿一直在接續著
何を描こうか？ 何をしようか？
要描繪什麼呢？ 該做些什麼呢？
なんて 想像してみるけど
雖然我試著去想像
きっと
必定
きっと
必定
確かな事だって いつか分かるから
總有一天終將明白 那便是確實的事
間違っても良いよ 怖がらないで
縱使犯錯也沒關係 不要害怕
君は 君でいい
你只須做你自己
Oh
少し苦い オレンジのよう
如同微微苦澀的橘子般
後に殘った切なさ
最後殘留的悲傷
あと1秒だけ もう1秒だけ
「只差一秒 再一秒就好」
なんて 惜しみながら行くよ
如此惋惜著 並繼續前行
限られた時間が いつか
即使某天 你忽然對那
ふいに 戀しくなっても
有限的時光感到眷戀
立ち止まらないで 振り返らないで
也請別止步駐足 不要回頭觀望
君は進んで行けばいいんだよ
你只需繼續向前邁進啊
きっと
必定
きっと
必定
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
