ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【魔女と野獣】OP【相聞詩】中日(+英、羅)歌詞翻譯

食現綺姬 | 2024-01-17 12:03:32 | 巴幣 1000 | 人氣 895


邪惡魔女&飢餓野獸,黑暗X幻想 始動!!
魔女的身中,有野獸的心~~~??
Still Have Beast



     相聞詩

OP映像:

(Instrumental):

作詞:鈴木重厚
作曲:鈴木重厚

壊しても壊しても取り戻せない
無論我如何打破它,我都無法恢復它
kowa si te mo kowa si te mo to ri modo se nai
If it is destroyed, it can't be destroyed, and it can't be taken back.


決して 折れることを知らない旅路を
決定了 這破壞的  永無止境的旅程
kextu site o reru koto wo si ra nai tabizi wo
Embark on a journey of never giving up

一つ二つ重ねていく空虛
それは執著の味
空虛一一堆積
這是沉迷的味道
hito tu huta tu kasa ne te iku kuukyo
sore ha syuutyaku no azi
That's the persistent smell.

きっと糸は張った 交わした因縁を違っても
kitto ito ha ha xtu ta ka wasi ta innen wo tiga xtu te mo

きっと糸は張った 拳を握り続けて
kitto ito ha ha xtu ta kobusi wo nigi ri tuzu ke te
望むは閉幕寸前に見出せる価値
nozo mu ha heimaku sunzen ni mida seru kati

壊しても壊しても辿り著けない
kowa si te mo kowa si te mo tado ri tu ke nai

そんな復讐の果ての果て 手にするような
sonna hukusyuu no ha te no ha te te ni suru you na

壊れても壊れてもまだ足りていない
kowa re te mo kowa re te mo mada ta ri te i nai
そうして たどり著いた孤高に辟易するだろう

今だって明日だって走り続けて
その身を焦がして焼き盡くすまで 歩もう

自由の軌跡追っていく程
深く食い込む 爪の先で

きっと糸は張った 絡まる因縁が僕らを
きっと糸は張った 何度引き離したって永遠に

壊しても壊しても取り戻せない
壊れても壊れても辿り著けない
剎那の悲願を抱えて

壊しても壊しても辿り著けない
そんな復讐の果ての果て 手にするような
壊れても壊れてもまだ足りていない


そうして たどり著いた孤高に辟易するだろう
sou si te tadori tu i ta kokou ni hekieki suru daro u

今だって明日だって走り続けて
ima datte asita datte hasi ri tuzu ke te

そうやって尚朽ち
sou yaxtu te nao ku ti ha te te mo

果てても
いつだって護っていたいから
ha te te mo
itu datte mamo xtu te itai kara

ただ教えられるもの一つだけ 贈ろう
tada osi e rareru mono hito tu dake   oku ro u

例え右手を血に染めても
tato e migite wo ti ni so me te mo

それが一つの愛になるまで 共に
sore ga hito tu no ai ni naru made tomo ni







我確信線程被拉長了,即使我們有不同的連接
我確定線已經拉長了,繼續握緊拳頭

我所希望的是在落幕前能發現的價值。

無論我如何摧毀它,我都無法到達那裡
就好像我的復仇已經結束了。
就算破了還不夠
那麼你可能會厭倦你所達到的孤立狀態。

繼續奔跑,無論是現在或明天
讓我們走吧,直到我們的身體被燒焦和消耗

我越追尋自由的軌跡
當我的腳趾尖深深地紮入我體內

我確信那條線已經拉長了,交織在一起的命運正在將我們連結在一起
我確信線已經被拉長了,無論我拉開多少次,它都是永遠的

無論我如何打破它,我都無法恢復它
即使我折斷或折斷,我也無法到達那裡
懷抱著一時的心願

無論我如何摧毀它,我都無法到達那裡
就好像我的復仇已經結束了。
就算破了還不夠
那麼你可能會厭倦你所達到的孤立狀態。

繼續奔跑,無論是現在或明天
就算就這樣腐爛
因為我想永遠保護你
讓我告訴你一件我可以教你的事。

就算右手沾滿鮮血
在一起直到成為一體的愛












創作回應

相關創作

更多創作