Bring Me The Horizon - Kool-Aid
We are the children of the devolution
我們是墮落世代的孩子
The infamous martyrs, the scars on the sun
惡名昭彰的烈士,太陽的汙點
Asphyxiating with a smile on your face
臉上掛著讓人窒息的笑容
While they pull your teeth out one by one
當他們將你的牙齒一顆一顆地拔除時
Is this what you wanted? No
這就是你想要的嗎? No
Do you want some more? Yeah
你想要更多嗎? Yeah
D-Generation
這個墮落的世代
Who's keeping score?
由誰來評判?
Cause you got a taste now
因為你嚐到了滋味
喝下一壺酷愛飲料
So suffer your fate, oh
承受你的命運吧,oh
Come here and give me a hug
過來擁抱我吧
Nobody loves you like I love you
沒有人像我一樣愛著你
Oh, my dear
Oh.我親愛的
But you should've known
That this was gonna end in tears
結局總是以淚水收場
Such a sucker for an execution
愚蠢的劊子手
The void is a vampire, fat on our blood
空虛如同吸血鬼般吞噬著我們的生命來滋長
Domesticated like a cat in a cage
被馴化像籠中的貓一樣
While they try their hand at playing God
當他們嘗試扮演著救世主
Is this what you wanted? No
這就是你想要的嗎? No
Do you want some more-e-e-e? Yeah
你想要更多嗎? Yeah
D-Generation
這個墮落的世代
Afraid there's no cure
恐怕早已無可救藥
Cause you got a taste now
因為你嚐到了滋味
喝下一壺酷愛飲料
So suffer your fate, oh
承受你的命運吧,oh
Come here and give me a hug
過來擁抱我吧
Nobody loves you like I love you
沒有人像我一樣愛著你
Oh, my dear
Oh.我親愛的
But you should've known
但你早該知道
結局總是以淚水收場
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
I got my hands around your throat
我用雙手緊緊的掐住你的喉嚨
I love the way you choke
我喜歡看你窒息的模樣
Cause I am yours and you are mine
因為我屬於你 而你也屬於我
I'll never let you go
我永遠不會放你走
I got my hands around your throat
我用雙手緊緊的掐住你的喉嚨
I love the way you choke
我喜歡看你窒息的模樣
Cause I am yours and you are mine
我是你的 你也是我的
I'll never let you go
永遠不會讓你離開的
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
I'll never let you go
我永遠不會放過你
(Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!)
Get the fuck up
Yeah!
Cause you got a taste now
因為你嚐到了滋味
喝下一壺酷愛飲料
So suffer your fate, oh
承受你的命運吧,oh
Come here and give me a hug
過來擁抱我吧
Nobody loves you like I love you
沒有人像我一樣愛著你
Oh, my dear
Oh.我親愛的
But you should've known
但你早該知道
That this was gonna end in tears
結局總是以淚水收場
You should've known
你早就明白的
What if it's like
如果是這樣的話
La, la-la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la-la, la-la-la
Oh, I forgot something
Oh,我忘了某些事情
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la, yeah
La-la-la
That this was gonna end in tears
這將以淚水收尾
Or some shit like that
或者類似那樣的糟糕結局
這是Jordan離開團隊後的第一首歌，雖然我本來就範圍容納得很廣，
BMTH的曲風我都蠻能接受的，
不過我的波瀾兄弟說Jordan一走他最喜歡的BMTH的風格就回來了XD
不知道各位有甚麼看法，當然我覺得這首新歌也很讚TT，
不過我覺得DarkSide最對我胃口，已近一年的新歌來說。
接下來解釋一些Drank the Kool-Aid by the jug、D-Generation
我同樣也先看了日本粉絲的翻譯，每次都能學到更多!
(日文翻譯這邊請)
"Kool-Aid"一款美國的粉狀飲料(加入水中後會溶解的概念)
我想他們的專輯概念照就是此
似乎是一句諺語?(盲目的相信某種事情?)
可以參考這篇>(點我看)
美國邪教大屠殺事件也有相關
D-Generation
我自己認為是degeneration(退化)的諧音
反正就是這樣了! 謝謝大啊的觀看昂~
