“今年初，Cody?Lee(李)發行了新曲〈1096〉，以高橋響的家鄉巖手縣花卷市為背景，將高中中輟至今的三年、總共1096天化為創作。「沒有經歷過所謂的『青春』就輟學了，所以寫不出『我們的青春是最棒的！』這樣的『THE畢業歌』，不過還是想將這三年給好好記錄下來。所以無論當下狀況好壞，毫不隱瞞地將我心中最誠實的感受給寫了下來。」”
-
MV超級無敵感動，我第一次聽還沒看過歌詞就快哭了，後來自己翻了歌詞，如果先讀過歌詞一遍再去看MV說不定會更有感覺。
-
1096個の日々の中で 大切なものは幾つ増えたろう？
在1096個日子當中 增加了多少重要的事情？
私ごとになってしまうけど 例えば君に出會えた事とか
雖然是我自己的事 但比如遇到你這件事
1096個の日々の中で 失ったものは幾つあるだろう？
在1096個日子當中 失去了多少東西？
またも私ごとになるけど 大切な家族がいなくなったりさ
雖然又是我自己的事 但我曾失去重要的家人
-
不安や後悔が雪の様に積もり
不安和後悔像雪一樣堆積起來
歩けど歩けど前など見えなかった
走啊走 但是 卻看不清前方
-
手を振る仕草に目を背けないで
不要將目光移開那揮動的手
「いつか」って言葉はもう使わないから
不會再用 「遲早」這個詞了
だからずっと元気でいて
所以請一直保持健康
新しい春のベルが鳴る
新春天的鐘聲敲響了
-
大切なものがひとつ増える度 臆病になっていく自分がいて
每當重要的事情增加時 我發現自己變得越來越膽怯
失ったものを數える事で 安心している自分がいた
數著失去的事物 發現自己感到很安心
-
不安や後悔の間から見える
從不安和後悔中看到的
優しさ頼って ここまで來たんだった
是依靠著這樣的溫柔 才走來現在這裡的
-
授業をサボって聴いてたバンド どれだけ救われただろう
過去逃學去聽的樂團 不知道拯救了我多少次
決して綺麗とは言えない日々も 全てが青い季節だった
就連那些稱不上美麗的日子 一切都在藍色的季節
-
手を振る仕草に目を背けないで
不要將目光移開那揮動的手
「無理しなくていいよ」って言葉が君らしくて
「不用勉強自己也沒關係」這句話就像你會說的
堰を切ったように泣いた
我像潰堤一樣哭了
-
1096個の日々にあった事
1096個日子發生的事情
忘れたくないし忘れないように
不想忘記 所以為了不要忘記
僕は今日も歌っているよ
我今天也依然在歌唱喔
-
それじゃあ今までありがとう
那麼，至今為止謝謝了
