主題

VISTY - For my Stella 中日歌詞翻譯

食現綺姬 | 2023-11-27 18:30:58 | 巴幣 0 | 人氣 632

For my Stella?

作詞：gb　

作曲?編曲：藤本和則(フジ?モトカ.FUJiMOTOKA)

歌詞：

For my stella

為我的斯特拉(??)
You're my only one

你是我的唯一
Are you ready?

你準備好了嗎？
Let's go!

（讓我們）走吧！

いつも誰かの影

每次總是有某人的影子
自問自答俺は誰

自己質疑我是誰？
照らされる側なんかじゃなくて

我不是被照亮的人而是旁人（局外人，沒關係而不相關的人。）
あの一番星になりたくて

我想成為那最亮的第一位明星
君もそうだろ

你也是那樣嗎？
暗闇もそろそろ飽きたろ

我也已差不多厭倦黑暗了
このでっかい月に見せつけよう

（讓我們）向這個大的月亮炫耀吧
今はどんなに鈍い光でも

無論現在的光線多暗淡
輝けるって事

為了能夠做到發光發熱

Mirror mirror on the wall

魔鏡啊魔鏡，
Who is the fairest of them all

誰是世界上最美麗的人?
小さな石っころでも

即使是一塊小石頭
空では綺麗な星になるんだってよ

因為據說會成為天上一顆美麗的星星
だから俯かないでいいよ

所以不必往下看
心配ないほら俺に lean on

別擔心，靠在我身上

キラキラした世界へこの俺が案內してあげる

我將引導你

往（更美好的）一個閃閃發光的世界

You are my brightest light

你是我最亮的光
輝く twinkle star

閃耀閃爍的星星
いつだって側にいるよ

我會永遠在你身邊

Come on and dance dance dance

來一起跳舞

跳舞跳舞吧
どんな時も僕が君を導くよ oh

yeah

無論何時我都會引導你，哦是耶

悔し涙も嬉し涙に変える魔法かけてあげる

我會施魔法，讓你悔恨的淚水也變成喜悅的眼淚。
Take my hand

牽住我手

(yeah yeah)

（是的對啊）
Take my hand

(yeah yeah)

牽住我的手

（是的對）
Everything will be alright

一切的事物都將會變好的
Take my hand

拉住我的手 (yeah yeah)

（對是的）
Take my hand

握住我的手
君と dance dance dance 導くよ let's go

我會帶領和你一同跳舞跳舞跳舞我們走吧！

僕が夢を見せてあげる

我給你見識看看一“夢想”
悪夢もカラフルに変えてあげる

我會讓你的惡夢變得豐富多彩

怖がらなくたっていいよ

不必害怕

握った手は離さないよ

我不會放開握住的手
姫を守るのは王子の役目でしょ

守護公主是王子的職責對吧？
瞳を閉じて僕の聲だけを聴いて

閉上眼睛只要聽我的聲音

ピカピカキラキラ光る君は最高 (最高)

閃閃發光，閃閃發光，你是最好的（最好的）
ちょっとちょっと君の笑顔いいね

我有點喜歡你的笑容
バズるねバズるね1000イイね

鳴聲，談論聲，1000 個讚
あげちゃう

（我）給你
でも僕にも頂戴

但也請給我
人は褒めて伸びるんです

人是透過讚美而成長。
Alright

好嗎？
そうでしょ

沒錯吧！
そうでしょ

是這樣對吧！
ネガティヴ全部ブロックでいいでしょ

把所有負面的東西都屏蔽掉不是很好嗎？

You are my brightest light

你是我最亮的光
輝く twinkle star

閃亮閃爍的星星
いつだって側にいるよ

我會永遠在你身邊

Come on and dance dance dance

來吧並一起跳舞跳舞跳舞吧
どんな時も僕が君を導くよ oh yeah
悔し涙も嬉し涙に変える魔法かけてあげる
Take my hand (yeah yeah)
Take my hand (yeah yeah)
Everything will be alright
Take my hand (yeah yeah)
Take my hand
君と dance dance dance 導くよ let's go

君は僕の stella
You are my shining star
君は僕の stella
You are my shining star
君は僕の stella
You are my shining star
君は僕の stella

Come on and dance dance dance
どんな時も僕が君を導くよ oh yeah
悔し涙も嬉し涙に変える魔法かけてあげる
Take my hand (yeah yeah)
Take my hand (yeah yeah)
Everything will be alright
Take my hand (yeah yeah)
Take my hand
君と dance dance dance 導くよ let's go

.