No Way Out
(短版) MV：
唱： 小林太郎
Stay down、No way out
停留在低位、 無法出局
骨の奧がきしんで黒く塗れた足元
骨頭深處裏 磨得焦黑的腳
愛も夢も希望も奪われた
愛情、夢想、希望都被奪走了
光當たらぬ廃墟に
在無法照耀的廢墟上
響く銃聲の彼方に
在響亮的槍聲的彼岸
伸ばした手がつかむのは
伸出的手抓住的是
虛空と闇だけ
只有虛空和黑暗
咲けない花はうちひしがれて
無法綻放的花兒凋謝
色褪せて枯れる行き場もなく
乾枯、褪色了，
無處可去
置き去りにされ忘れ去られた
被拋棄，被遺忘了。
無力な負け犬牙はあるか
無助的失敗者 獠牙有在這裡嗎？
（Stay down、No way out）
（ 、無法出 局）
消えた言葉 屆かない聲
消失的話語
無法觸及的聲音
（Stay down、No way out）
すべて捨てろ 迷うならば
捨棄全部一切
如果感到猶豫、迷惘的話
星には願わない
我不希望有星星。
綺麗事に惑わない
不爲漂亮的(外表)事物 所迷惑
誰にも奪われはしない
沒人會搶走你的
誇りだけは
只有自豪感
孤獨を踏みしめ
踩踏著孤獨，
いつだって立ち上がれる
無論何時都能站起來
何度だって諦めない
我永遠不會放棄的
自分だけは
只有我自己
No wish on a star
We are the BLACKSTAR
No wish on a star
Wow Wow
無 願望 在 一 星
我們 是 這 黑星★
無 願望 在 一 星
哇啊 哇哦
過去は灰にまみれて
過去被灰燼籠罩著
明日は塵に還れば
明天回到塵土中
確かなこと何もないのだから
正因爲：沒有可以完全確定的任何事物。
壁なら打ち砕けばいい
只要把牆砸碎就行
心が望むところへ
到心所願的地方去
何も恐れることはない
沒什麼好怕的
戦えいま
戰鬥吧！
（Stay down、No way out）
響く鼓動 風の歌聲
迴盪的鼓動
風的歌聲
（Stay down、No way out）
世界の果て 種をにぎれ
世界盡頭 末路邊緣的物種，
運命はいらない
我不需要 命運
施される幸せも
還有 施捨的幸福
自分が帰る場所なら知ってるから
因爲我知道自己要回去哪裏
たったひとりでもいい
只有一個人也好
お前がそばにいなくても
即使你不在我身邊
互いが生きる場所なら知ってるから
因爲我知道對方在哪裏生活
何も失ってない
我-任何事物 都沒失去
約束してやる
(和我做)約定
お前の世界はいつもその手に
你的世界總是握在那手裏
No way out....
No way out....
We are the BLACKSTAR
こぶしを握り口笛吹いて
握緊拳頭 吹口哨
いま歩き出せよ立ち止まるな
現在、出去 走，不要停止
（Stay down、No way out）
消えた言葉 屆かない聲
消失的話語
無法觸及的聲音
（Stay down、No way out）
俺の歌は 聞こえてるか
我的歌、你聽到了嗎？
星には願わない
我不希望有星星。
綺麗事に惑わない
不爲華美的事物 所迷惑
誰にも奪われはしない
沒人會搶走你的
誇りだけは
只有這 自豪感
孤獨を踏みしめ
墊踏著孤獨，
いつだって立ち上がれる
無論何時都能站起來
何度だって諦めない
無論多少次，我永遠不會放棄的
俺たちなら
如果是我們 的話...
No wish on a star
We are the BLACKSTAR ★
No wish on a star
Wow Wow
