主題
GNN投稿
大受好評(píng)的機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈系列革新之作《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》雖然已經(jīng)於今年7月精彩完結(jié)，但後續(xù)相關(guān)官方活動(dòng)仍然持續(xù)展開(kāi)。如今年8月6日時(shí)便於日本幕張舉行了「《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》節(jié)～阿斯提卡西亞全校集會(huì)～」，上個(gè)月舉行的「GUNDAM NEXT FUTURE」中也有《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》官方網(wǎng)路廣播節(jié)目「機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女～阿斯提卡西亞高等專(zhuān)門(mén)學(xué)園 廣播委員會(huì)～」的公開(kāi)錄音。而在接下來(lái)的11月17～19日於美國(guó)紐約舉行的大型動(dòng)畫(huà)活動(dòng)「AnimeNYC」也會(huì)有《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》的特別舞臺(tái)活動(dòng)。而且，為了紀(jì)念這次《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》本次參加「AnimeNYC」，《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》也於今日（2023年11月10日）稍早推出了官方宣傳企劃「《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》蘇萊塔＆米奧琳涅周遊之旅」的最新彈紐約特別篇！
全名為「JNN系28局連動(dòng)企劃《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》蘇萊塔＆米奧琳涅日本周遊之旅」（JNN系28局連動(dòng)企畫(huà) 『機(jī)動(dòng)戦士ガンダム 水星の魔女』スレッタ＆ミオリネ日本周遊ツアー）的「蘇萊塔＆米奧琳涅周遊之旅」原本是《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》第二季開(kāi)播前的倒數(shù)宣傳企劃。在《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》第二季於今年4月開(kāi)播前一個(gè)月開(kāi)始，《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》官方推特每天都會(huì)推出一篇本作主角蘇萊塔．墨丘利與米奧琳涅．連布蘭走訪日本各地（JNN系電視局所在都道府縣）的圖繪以及由在本作中聲眼蘇萊塔與米奧琳涅的市之瀨加那與Lynn配音的特別語(yǔ)音。共計(jì)28日分每天都有新圖繪與新語(yǔ)音、其規(guī)模之大鮮有前例的「蘇萊塔＆米奧琳涅周遊之旅」在當(dāng)時(shí)引起了極大的迴響，雖然在分類(lèi)上屬於機(jī)器人動(dòng)畫(huà)但本倒數(shù)宣傳企劃卻沒(méi)有任何機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士登場(chǎng)（頂多只有在臺(tái)詞上提及）也凸顯了本作的一大特色。
「蘇萊塔＆米奧琳涅周遊之旅」雖然在《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》第二季首播前一天的2023年4月8日推出最終回，但大受好評(píng)的本企劃在8月6日「《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》節(jié)～阿斯提卡西亞全校集會(huì)～」舉行前夕的8月5日曾經(jīng)推出過(guò)蘇萊塔與米奧琳涅於活動(dòng)前日到訪活動(dòng)舉行場(chǎng)所幕張國(guó)際展示館的特別篇。而這一次為了紀(jì)念與宣傳《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》參加今年度的「AnimeNYC」以及本作主演聲優(yōu)市之瀨加那與Lynn將會(huì)於「AnimeNYC」舞臺(tái)舉行特別對(duì)談，「蘇萊塔＆米奧琳涅周遊之旅」又再次推出特別篇。這一次同樣由市之瀨加那與Lynn飾演的蘇萊塔與米奧琳涅的足跡抵達(dá)美國(guó)紐約，從日本周遊之旅變成了世界周遊之旅。同樣，本次的「蘇萊塔＆米奧琳涅周遊之旅」紐約特別篇除了有全新繪製的新圖繪之外，也有市之瀨加那與Lynn配音的全新語(yǔ)音內(nèi)容。其內(nèi)容也非常符合「蘇萊塔＆米奧琳涅周遊之旅」一貫的風(fēng)格。
「蘇萊塔＆米奧琳涅周遊之旅」紐約特別篇的語(yǔ)音內(nèi)容影片請(qǐng)點(diǎn)擊以下連接至《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》官方推特欣賞。另外，為配合本次「AnimeNYC」乃於美國(guó)舉行之活動(dòng)，官方也特別推出了英文字幕版。
以下為筆者所翻譯之本次「蘇萊塔＆米奧琳涅周遊之旅」紐約特別篇的對(duì)話內(nèi)容。
蘇萊塔：米奧琳涅桑！請(qǐng)看這個(gè)！好、好大的女神！
米奧琳涅：既然你那麼在意的話，晚一點(diǎn)要不要登上去看看？
蘇萊塔：誒！是可以登上去的嗎。這樣的話看來(lái)很有參考價(jià)值呢。
為了，將來(lái)打造光榮的米奧琳涅桑像之用！
米奧琳涅：欸......。看吧，會(huì)造成旁人的困擾的，照快點(diǎn)拍一拍吧。
蘇萊塔：請(qǐng)等我一下！我要拿出相機(jī)了！這樣要拍了喔......。
來(lái)，cheese！
※譯註：日語(yǔ)要拍照時(shí)習(xí)慣會(huì)說(shuō)「はい、チーズ（cheese）！」，相當(dāng)於中文的「來(lái)，笑一個(gè)」之意。
《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》將會(huì)參加於2023年11月17～19日於紐約舉行的「AnimeNYC」。《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》主演聲優(yōu)市之瀨加那與Lynn也會(huì)親臨活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，並於「AnimeNYC」展場(chǎng)內(nèi)舉行只有在會(huì)場(chǎng)內(nèi)才能欣賞的限定特別脫口秀。
此外，「JNN系28局連動(dòng)企劃《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》蘇萊塔＆米奧琳涅日本周遊之旅」全28+2回的內(nèi)容亦可參考下文中筆者之整理與翻譯。
－相關(guān)連接－
「《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》節(jié)～阿斯提卡西亞全校集會(huì)～」CM第一彈公開(kāi)！ - cmpsedu5310的創(chuàng)作 - 巴哈姆特
《機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士鋼彈 水星的魔女》X JAXA水星磁層軌道器「MIO」合作海報(bào)＆短片公開(kāi)！ - cmpsedu5310的創(chuàng)作 - 巴哈姆特
