主題

【歌詞】 / aruma （日文＋中文＋羅馬）

apathymope | 2023-09-24 13:54:12 | 巴幣 0 | 人氣 147

歌曲資訊

▼串流和下載
https://aruma.lnk.to/9hK4AI

vocal：aruma
music：立椅子かんな様 https://twitter.com/_qwer_tyu_
lyric：aruma、立椅子かんな様
artwork：ohuton様 https://twitter.com/nyr50ml
movie：aruma
mix : Naoki Itai (MUSIC FOR MUSIC)様 https://twitter.com/NaokI_Edge

歌詞

本當(dāng)に言いたいことだけは
hontou ni iitai koto dake wa
我真正想說的話語(yǔ)

いつまでも言えない馬鹿だった
itsu made mo ienai baka datta
總是笨得說不出口

目を逸らしてきたこと
me wo sorashite kita koto
忽視了什麼

そこにずっと在ったもの
soko ni zutto atta mono
一直存在的事物

繰り返し
kurikaeshi
不斷重複

忘れていく大切な記憶
wasurete iku taisetsu na kioku
被遺忘的重要記憶

喉の奧仕舞っていたまま
nodo no oku shimatte ita mama
留存在喉嚨裡

いつの間にか風(fēng)と去っていく
itsu no aida ni ka kaze to satte iku
不知不覺隨風(fēng)而逝

思い出せないんだ
omoidasenai n da
記不清了

誰(shuí)もいない部屋で
dare mo inai heya de
在沒人的房間裡

一人話し続けている
hitori hanashi tsuzukete iru
不斷自言自語(yǔ)

僕はいつだって哀しみが創(chuàng)る
boku wa itsu da tte kanashimi ga tsukuru
我總是被悲傷所造就

美しさを愛していた
utsukushisa wo aishite ita
愛著美

君の心はどんな形だろう
kimi no kokoro wa donna katachi darou
你的心是什麼樣呢

(どんな音どんな色)
(donna oto donna iro)
什麼聲音什麼顏色

誰(shuí)か守るため　噓を吐いたら
dare ka mamoru tame uso wo tsuitara
為了保護(hù)某人而撒謊的話

この心も美しく思えるのか
kono kokoro mo utsukushiku omoeru no ka
這顆心看起來也是美的嗎

きっと誰(shuí)にも解けないさ
kitto dare ni mo wakaranai sa
肯定沒人知道

人はいつも誰(shuí)かと自分を比べながら生きていて
hito wa itsu mo dare ka to jibun wo kurabenagara ikite ite
人們總是將在別人和自己比較中活著

その差異を醜さと思い込んでしまったようだ
sono sai wo minikusa to omoikonde shimatta you da
似乎認(rèn)為這種區(qū)別是醜陋的

もしも君の言葉に
moshi mo kimi no kotoba ni
如果你的言語(yǔ)

それ以上のいみがあるなら
sore ijou no imi ga arunara
比這更有意義的話

僕に君は救えない
boku ni kimi wa sukuenai
我無法拯救你

虛しさを和らげられない
munashisa wo yawaragerarenai
無法緩解空虛

僕はいつだって哀しみが創(chuàng)る
boku wa itsu da tte kanashimi ga tsukuru
我總是被悲傷所造就

美しさを愛していた
utsukushisa wo aishite ita
愛著美

君の心はどんな形だろう
kimi no kokoro wa donna katachi darou
你的心是什麼樣呢

(どんな音どんな色)
(donna oto donna iro)
什麼聲音什麼顏色

誰(shuí)か守るため　噓を吐いたら
dare ka mamoru tame uso wo tsuitara
為了保護(hù)某人而撒謊的話

この心も美しく思えるのか
kono kokoro mo utsukushiku omoeru no ka
這顆心看起來也是美的嗎

きっと誰(shuí)にも解けないさ
kitto dare ni mo wakaranai sa
肯定沒人知道