「わたしだけのうた。
みんなとわたしだけのうた。
仮想世界からあなたへ。
物語をつむぐよ。」
作詞、作曲、編曲：カンザキイオリ
歌：花譜
譯：孤夜
(轉載隨意，但請註明譯者)
もっと弾けようぜ 暴れようぜ
更加的迸裂吧 來大鬧一場吧
実にクールにさ
這樣真的很酷啊
きっと戻れないぜ 止まれないぜ
肯定無法回頭了吧 停不下來了吧
がむしゃらにエスコート
不顧一切的護送到底
待ち望んでた世界は いつだって危険だらけだ
我所渴望的世界 盡是充滿了危險
覚醒するなら 今しかないだろう？
若要覺醒的話 也只能是現在了吧？
周りなんか気にしないさ
反正我並不在乎周遭的眼光
すれ違う視線の 誰もが気づいてんだ
各個交錯的視線 不管是誰都已經注意到了吧
今じゃもうアンチな 自分がお題目さ
現在我已是反抗者 我就是真理
だからこそこの手なら きっと屆くだろう
正因如此若是由這雙手的話 肯定能傳達到吧
「負けれないあいつには」 蠢く情熱が僕に言うんだ
「不能輸給那傢伙」 這股躁動的熱情如此向我說道
どうしてここがいいんだろうな？ アブノーマルな日常
為什麼到此就好了呢？ 在這偏離常軌的日常
待ち望んでた世界は いつだって不安だらけだ
我所渴望的世界 盡是充滿了不安
困難が待ちきれないって顔してる
臉上露出等不及要面對困難的表情
はち切れんばかりに嘲笑
幾乎要掩飾不了的嘲笑
哀れだって言うのかい？ 無様だって言うのかい？
在說我可悲嗎？ 在說我狼狽嗎？
まあいいさそんなの 気にしてられないや
算了吧就憑那樣子 我根本不在意
差別なんて弱いやつがするもんだ
歧視什麼的那是弱者才會做的事
「守りたいものがあるのさ」 揺れだす心臓を鷲摑むんだ
「我可是有想要保護的東西啊」 抓住那快跳出來的心
あいつも僕が守るんだ アブノーマルな日常
那傢伙也由我來守護 在這偏離常軌的日常
自分だけ違うとかどうでもいいだろ
就算只有自己是錯的也無所謂了吧
大切なのは素直でいること
最重要的是堂堂正正的面對
何一つ失うものか 諦めてたまるものか
沒有失去任何東西對吧 沒有完全死心塌地對吧
come on come on come on baby
come on come on come on baby
「負けられないあいつには」 蠢く情熱が僕に言うんだ
「不能輸給那傢伙」 這股躁動的熱情如此向我說道
どうしてここがいいんだろうな？ アブノーマルな日常
為什麼到此就好了呢？ 在這偏離常軌的日常
後悔なんてしてないぜ
後悔什麼的我才沒想過呢
負けられないあいつには
絕對不能輸給那傢伙
諦めるのは今じゃないぜ 収まらない鼓動が言うんだ
現在可不是放棄的時候啊 那不平靜的心跳正如此說道
立ち止まるのはまだ早いぜ 場違いなら笑ってこうぜ
現在就停下來還太早了啊 若還不是時候的話就一笑置之吧
(本歌詞翻譯於 06/10/2020 上傳至 FC2 blog，於 09/06/2023 編輯並搬運至巴哈)
