ETH官方钱包

前往
大廳
主題

日本業務K系列:天狗之森【怪談翻譯】

清輝@霜月書斎 | 2023-09-02 00:01:54 | 巴幣 0 | 人氣 374

  在金澤市近郊的某個小鎮公園。
  喔不,那邊與其說是公園,應該說是被森林環繞的神社才對。
  那邊也有著許多見靈異傳聞。

  據說,以前有天狗住在這裡,因而又被稱作天狗之森…
  然而,目擊到女鬼的證詞卻層出不窮。

  另外,雖然不清楚天狗和在這邊被目擊到的女鬼之間是否存在著什麼關聯性。
  在不知情的狀況下前來造訪的人,常會遇到某些不可思議的事之後回去。

  要是單純不可思議的體驗,那倒也還好,但實際上也有攸關生死的時候。
  因此,為了防止大家進入,入口處被鎖了起來。

  從以前到現在都還是鎖著,大概是因為怪異仍在持續著吧。

  這麼確信的我,決定來到那座森林探索看看。
  說好聽點是這樣子,事實上只是因為天氣熱,想找個涼爽的地方乘涼罷了。

  大概這樣,若是只從外面看的話,那邊確實是給人一種蔭涼的感覺。
  八坂神社的門(鳥居)和石碑佇立在那邊,而在那前面拉起了防人闖入的鎖鍊。

  實際上,在那個入口前的道路還滿多車經過的,並沒有給人多麼寂寥的印象。
  還有,以前幼稚園遠足時也曾走來這邊,記得當時是給人更加明亮的氛圍。
  實際上從外面放眼望去,恐怕完全不會帶給人什麼恐怖的感覺。

  於是,我終究做出了一個人闖進去看看-這種輕率的舉動。

  跨過了鎖鍊,前進了幾步。

  明明外頭正值大熱天,此時卻瀰漫著沁涼的空氣。
  然後明明是白天,眼前的景象卻是一片昏暗,而且越往裡面就越暗了。
  確實,據說很久以前天狗曾住在這邊,原來如此,我不禁點了點頭。

  然後就在走到距離入口約五公尺左右時。
  竟然已經幾乎聽不到森林的聲音了。

  明明才五公尺而已?

  雖說一般在造訪這種地方時,都必須抱持著敬意才行啦。
  這還是我還是頭一回體會到這種感覺。

  沒錯,就好像進入到了別的世界一樣。

  我開始感到不安,馬上確認了一下手機訊號。
  格子有亮,大概沒問題吧。
  雖然只是再單純不過的事情,卻令我感到有如打了強心針一般。

  在稍微習慣昏暗後,我稍稍減緩了一些恐懼,順利地移動著步伐。

  要是八坂神社的石碑是真的話,那這前方應該有寺院才對。
  然而,不管走了多久,眼前仍舊被樹叢所包圍,細長昏暗的道路仍在持續著。

  接著,我注意到了一件事。
  從外面看來,這座森林頂多也才長寬各50公尺左右而已。
  然而,我從剛剛為止都一直在走路。
  大概走了三分鐘有吧。
  而且不管往前往後看,都只有條昏暗的小路。

  不可能。

  這絕對有問題。

  然後是從剛剛開始就能感受到的視線。
  還是從不遠處傳來的。
  就像在極近距離被盯著看的壓迫感。

  說件難為情的,我已經完全將自己是來乘涼的這件事拋在腦後了。

  我陷入了恐慌。

  然後,即使難為情,我還是回到了來時的道路。
  雖然我很想這麼拔腿就跑,但卻有種一旦跑起來就會被追上的奇妙確信。

  就在稍微倒退幾步後,我轉過身一步步小心謹慎地踏出了步伐。
  結果,後方竟傳來了像是邊折斷樹枝邊靠近般的聲音。

  絕對不能回頭!
  我本能地告誡自己。

  於是我打定主意不回頭,就繼續靜靜地走著。
  然而那一面折斷樹枝一面接近的聲音仍在持續著。

  就在此時,手機響了。

  不知是不是因為急於與外界取得聯繫的關係?
  我在還沒確認來電者的狀況下就接起了電話。

  「喂~?」

  隨即,電話的另一頭傳來了小小聲的女子的笑聲。

  「嗯哼哼」

  我在聽見那個聲音後,立刻掛斷了電話。
  但,還是不小心聽見了一些接下來的話:

  「放我出去……」

  我全力奔跑了起來。

  然後,總算能夠看見,直到剛才為止還看不見的入口。

  究竟是怎麼逃離的。
  或是怎麼回到車上之類的。
  我已經不記得,之後發生的事情了。

  當我注意到時,就已經坐在了車內。

  然後我想著。
  那個地方,我絕對不會再靠近了。絕對不能夠靠近。
  要是,那個時候,我回過頭的話…
  然後,要是,將電話那端女子說的話,聽到了最後…
  一想到這,就令我毛骨悚然。

  要是有讀了本篇的讀者們,縱使有勇氣,唯獨那個天狗之森,也請絕對不要接近。

  那已經不是有沒有勇氣的問題了,只是單純的自殺行為罷了。

  其實,原本為了分享到部落格而拍攝的照片中,就拍到了很不得了的東西。
  然後,由於拍得實在過於清晰,嚇得我拿著照片,去遍了各種佛寺、神社之類的地方,想請他們幫忙供養。

  然而都被拒絕了。
  我被這麼告知:「這已經,不是我們能處理的了……。」

  於是,雖然我不太怎麼想說「後果自行負責」之類的話,

  但還請絕對不要靠近!

  那裡可不是活人該去的地方。

  絕對!

  如今,那個森林也像是在拒絕人們闖入般,靜靜地,實際存在於金澤市之中。

<完>


原文標題:天狗の森
是否經過原作者授權︰是。
未經授權者,不得將文章用於各種商業用途,不得任意轉載。


送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

清輝@霜月書斎
配合其他平臺,感覺上一篇飄點可能不太夠,故這次也是一次分享兩篇K先生的故事
2023-09-02 00:05:04

更多創作