歌：加賀美ハヤト, 剣持刀也, 不破湊, 甲斐田晴
作詞：Hayato Yamamoto
作曲：MEG, Hayato Yamamoto
編曲：MEG
Guitar, Bass & Other Instruments：MEG
Recording Engineer：Tomomi Ogata
Mixing Engineer：MEG
作詞：Hayato Yamamoto
作曲：MEG, Hayato Yamamoto
編曲：MEG
Guitar, Bass & Other Instruments：MEG
Recording Engineer：Tomomi Ogata
Mixing Engineer：MEG
?? たった今 僕はこの世界の敵だ
tattaima bokuha konosekaino tekida
經(jīng)過(guò)此刻 我是這個(gè)世界的敵人
?? それでも 叫び続ける
soredemo sakebitutukeru
即便如此 發(fā)誓仍要繼續(xù)吶喊
叫び続けると誓った
sakebitutukeruto chikatta
仍要繼續(xù)吶喊
?? 誰(shuí)も彼も 『面倒事』って避けて
daremo karemo mendoukoto ttesakete
不論何人 皆回避著「麻煩事」
?? 悲鳴も 懇願(yuàn)も 見(jiàn)向きさえしない
himeimo konganmo mimukisae shinai
悲鳴 或是懇求 皆不會(huì)理睬
?? 表面上裝う 綺麗事 壊して
hyomenjou yosou kireikoto kowashite
美麗之事只是表面功夫 破壞吧
?? 変えていくんだ
kaeteikunda
決定要改變
?? 引かれた一線(xiàn)
hikareta isen
牽繫著一線(xiàn)
?? はみ出して Paint
hamidashite Paint
擠壓出的paint
???? 自分だけの Color
jibundakeno Color
屬於自我的Color
???? 立つんだ We're challengers
tatunda We're challengers
站起吧 We're challengers
???? (Will be changed by us)
???? 流れに逆らって
nagareni sakaratte
違抗著潮流
???? (ただ ただ止まらないで)
tada tadatomaranaide
（只要 只要不要停下）
?? 暗闇の中で 小さな光へ Must go there
kurayaminonakade chisana hikarihe Must go there
朝向黑暗中 那細(xì)微的光芒 Must go there
?? 進(jìn)め We're challengers
susume We're challengers
前進(jìn)吧 We're challengers
????(No doubt, Show you now. Hey)
?? 避けては通れない 変革を拒む Attack
saketeha turenai henkakuwo kobamu Attack
沒(méi)有辦法逃避 拒絕改變 Attack
But I don't care 雨風(fēng)乗り越える度に
But I don't care amekaze norikoerutabini
But I don't care 克服了風(fēng)雨的每刻
?? 強(qiáng)くなる Union 塞がなくていいんだよ
tuyokunaru Union fusaganakute iindayo
變得強(qiáng)大 Union 可以不需遮掩
僕らは獨(dú)りじゃない 信じ合えるんだ
bokuraha hitorijyanai shinjiaerunda
深信著 我們並不孤單
?? 恐れないで
osorenaide
別感到害怕
?? 未來(lái)への Step
miraiheno Step
邁向未來(lái)的Step
????縮まる Distance
chijimaru Distance
縮減了 Distance
????足掻いて We're challengers
agaite We're challengers
掙扎吧 We're challengers
????(Will be changed by us)
????不安を薙ぎ払って
fuanwo nagiharatte
將不安一掃而空
????(ただ ただ前を向いて)
tada tadamaewo muite
（只要 只要向前進(jìn)）
?? この瞬間にもきっと
konosyunkannimokitto
這個(gè)瞬間 也一定會(huì)有人
誰(shuí)かが涙流している
darekaga namidanagashiteiru
流下淚水
?? 進(jìn)め We're challengers
susume We're challengers
前進(jìn)吧We're challengers
????(Hey just come over here)
????時(shí)はきた Break the wall
tokihakita Break the wall
時(shí)刻來(lái)臨 Break the wall
We're gonna break the wall
????(切り拓く Bad day)
kirihiraku Bad day
（開(kāi)拓Bad day）
?? 解き放て Break the wall
tokihanate Break the wall
解放吧 Break the wall
We're gonna break the wall
?? ナニモノでもなくて
nanimonodemonakute
亦不是nobody
?? 僕は僕で
bokuhabokude
我在我
?? 一度きりの Life
ichidokirino Life
僅有一回的Life
?? だから走って
dakarahashitte
所以奔馳著
?? 走って
hashitte
奔馳著
?? 走って
hashitte
奔馳著
?? 新しい世界へと挑むんだ
atarashiisekaiheto idomunda
向嶄新世界發(fā)起挑戰(zhàn)
?? 立つんだ We're challengers
tatunda We're challengers
站起吧 We're challengers
????(Will be changed by us)
?? 流れに逆らって
nagareni sakaratte
違抗著潮流
????(ただ ただ止まらないで)
tada tadatomaranaide
（只要 只要不要停下）
暗闇の中で 小さな光へ Must go there
kurayaminonakade chisana hikarihe Must go there
向黑暗中 那細(xì)微的光芒Must go there
????進(jìn)め We're challengers
susume We're challengers
前進(jìn)吧 We're challengers
????時(shí)はきた Break the wall
tokihakita Break the wall
時(shí)刻來(lái)臨 Break the wall
We're gonna break the wall
????(怯むなよ Unfazed)
hirumunayo Unfazed
（別退怯 Unfazed）
?? 解き放て Break the wall
tokihanate Break the wall
解放吧 Break the wall
We're gonna break the wall
出於興趣的翻譯新手???♀?
日文很爛中文也爛所以有任何錯(cuò)誤或是可以改進(jìn)的地方歡迎各位大大留言指教???♀?
日文歌詞來(lái)源：https://note.com/mrm_tk/n/nbe1b5980da67
中文翻譯：紅蘿蔔鬆餅
