本家版
WXS版
作詞:まらしぃ
作曲:まらしぃ 堀江晶太(kemu)
編曲:堀江晶太(kemu)
きっとどこかで気(き)づいてたんだ
肯定從哪裡開始注意到了吧 這些都是
これは子供(こども)騙(だま)しだ
如同騙小孩的把戲
La La La La La キラリキラリ
La La La La La~閃亮亮閃亮亮
君(きみ)は笑(わら)うんだ
你卻笑了起來
期待(きたい)されてためげないピエロだ そうさ
宛如渴望得到眾人期待而不氣餒的小丑 沒有錯
遠慮(えんりょ)はしないさ
不要手下留情喔
La La La La La ケロリケロリ
La La La La La ~不在意不在意
僕(ぼく)も笑(わら)うんだ
我也笑了起來
かき鳴(な)らす度(たび) 心(こころ)が呼(よ)びかけてくる
每當彈奏了那些琴鍵 內心彷彿響起呼喚
セカイの一瞬(いっしゅん)の熱狂(ねっきょう)が弾(はじ)ける
奏響世界僅僅一瞬的狂熱吧
馬鹿(ばか)になって 飛(と)んでいって
不惜成為笨蛋 飛奔跳躍
時折(ときおり)ほんのちょっと思(おも)い出(だ)せばいい
只要記得一點點那天的許下的初衷就好
やむを得(え)ずも 空回(からまわ)り?
不可避免的 白忙一場
土壇場(どたんば)ドタバタ滑(すべ)り込(こ)めばいい
最後一分鐘壓線趕上了就好
きっとそうだ そんなもんだ
一定就是如此 就是那樣啊
夢(ゆめ)も希望(きぼう)も欲張(よくば)っちゃえばいい
追求夢想與希望的慾望本就是毫無止境
待(ま)ってました お出(で)ましだ
等待多時 睽違已久的登場
88個(はちじゅうはちこ)のスター 駆(か)け上(あ)がれ!
88顆流星 全力奔馳吧!
なんだかんだ ワンダーワンダー
不知緣故的 wonder wonder
抱(だ)きしめておやすみ
道出晚安 緊緊擁抱
まだまだ物足(ものた)りない?
還是遠遠不足嗎
そんなもんじゃない?
應該不只這點本事吧
もっと行(い)けるんじゃない?
還能再繼續對吧
朝(あさ)になって 息(いき)を吐(は)いて
早晨深深吸氣與吐氣
それから今日(きょう)を彩(いろど)っていけばいい
然後再為今天添上色彩繽紛就好
酸(す)いも甘(あま)いも 何(なん)もないの?
不管是酸甜苦辣 什麼都毫無滋味嗎
そんな君(きみ)に幸(しあわ)せが降(ふ)るといい
真希望那樣的你得到滿滿的幸福啊
調子(じょうし)乗(の)って 飛(と)んでいって
憑著一時的靈感 飛奔跳躍
時折(ときおり)ほんのちょっと座(すわ)っちゃえばいい
只要疲累時記得休息就好
やむを得(え)ずも 空回(からまわ)り?
不可避免的又白忙一場
どたんばたん楽(たの)しんじゃえばいい
只要愉快的享受在其中就好
きっとそうだ そんなもんだ
一定就是如此 就是那樣啊
夢(ゆめ)も希望(きぼう)も欲張(よくば)っちゃえばいい
追求夢想與希望的慾望本就是毫無止境
待(ま)ってました お出(で)ましだ
不斷等待 睽違已久的登場
88個(はちじゅうはちこ)のスター 駆(か)け上(あ)がれ!
88顆流星 全力奔馳吧!
哈囉各位~第二首歌來了(準確應該是第四首啦
有錯誤的地方煩請大家指正了
真的很喜歡歌詞 把司的心境描寫得超好!