大家好

由於最近看了一位治癒系旅日圖文作家-- Shika的日本生活筆記 在IG上的一個圖文動畫片

外加委員長的哥哥也一邊旅日一邊用YOUTUBE教日文

想說自己身為去日本遇到海關(guān)都會叫他們別提供英文的文件直接給我日文的，英語読めませんから的人

嗯，我覺得我應該也能當臺日溝通橋梁吧(哪來的自信？)

首先第一課就是大家經(jīng)常看到的字，叫すき

因為我沒寫漢字，所以我合理懷疑這個字的漢字叫做「鋤」

沒錯，鋤的訓讀就叫すき，也就是鋤頭

(我猜好き太常教了，所以也不需要我教)

各位すき想到什麼？沒錯，壽喜燒

然而壽喜燒的來源基本上與「把喜歡的食材隨一丟下去煮」無關(guān)

畢竟壽喜燒的材料配料幾乎都是固定的

相傳壽喜燒是以前日本的農(nóng)家在豐收的時候，一群人圍起來吃自家作物，而鋤頭去掉手柄剛好就是一個簡易的鍋具，所以壽喜燒的原型應該就是鋤燒

再來就是最後扯到一休宗純的事情，其實動畫版太多不服合史實的設(shè)定，像是一休在安國寺時期法號周建，離開安國寺之後的法號就是宗純，得道後號一休什麼的、足立義滿當時在鹿苑寺(就金閣寺)時其實早就出家，所以不應該穿將軍服什麼的、蜷川新右衛(wèi)門其實是一休晚年認識的連歌師，不是什麼總兵大人什麼的、小夜醬的原型相傳是一休的知己--盲女「森」，但也是一休晚年結(jié)交的與安國寺無關(guān)什麼的

總之做為南朝皇子最後的血脈，在室町時代時正好是明初，當時的漢傳佛教已經(jīng)被梁武帝魔改過了，所以一休拿著鋤頭耕田也不是不可能的

這就是以上的教學，希望不會讓各位有種「我到底看了三小」的感覺

謎之音：作者你是不是欠被鋤頭砸？