ETH官方钱包

前往
大廳
主題

[怖話翻譯]電車上的親子

默淵 | 2023-06-11 22:01:31 | 巴幣 0 | 人氣 37





電車內の親子

前天剛從弟弟那邊聽來的事情。

所以多處使用『聽說、好像』這種不能肯定的用詞,還請大家見諒。

弟弟那天是搭東京都內的電車外出。

聽說乘客好像還不少。

其中有組特別顯眼的親子。

組成是一個男孩、一個女孩跟母親。

男孩子把鞋子脫掉、望著車窗外吵鬧著,行為很符合他的幼小年紀。

與其對比,女孩則是乖乖地坐著;並且緊捏著母親的衣服邊角。

總之那個男孩大聲的吵鬧著,而母親卻完全不制止。

聽說當時車廂裡的氛圍,可以感覺到周圍的乘客對那狀況多少都有點不高興;弟弟也是其中一個。

電車到達了離目的地最近的車站,那位母親站起身、小孩們也站起來。

就在弟弟和母子組一起走出車廂的瞬間,有個應該是把情況從頭到尾看在眼裡的歐巴桑開始對那位母親說教。

“啊~小孩剛剛確實是很吵呢~”弟弟說他當時那麼想著。

歐巴桑以小孩很吵這點為依據,對母親說教

還罵說「為什麼妳要放著女孩不管就離開!」

在母親的周圍並沒有看見女孩。

只有剛才看著窗外的男孩子牽著母親的手。

到處都沒看見女孩的身影。

「妳說女孩是怎麼回事?」

聽說母親一臉『什麼情況』的表情。

歐巴桑則是「欸?」有如陷入瘋狂般的回應。

周圍的群眾也是「?」這樣的狀態。

有位上班族男性對著弟弟問說

「剛剛確實在對吧?女孩子」

「確實是在」

弟弟回答。

恐怕現場的所有人都看到了那個女孩子才對。

但是看身為核心當事人的那位母親的反應,似乎真的不知道大家在說什麼事情。

弟弟說他試圖去回想女孩子的表情還是穿著,但是好像怎麼也想不起來。

唯一記得的,就是一頭黑髮這點。

就算想查明真相,電車已經發車了。

女孩的真實身分到底是真的幽靈呢、還是活生生只不過搞錯媽媽的小孩子;

又或者就是其他人看錯呢。

原本來講,平常大多都是『其他人都看不見,就只有自己看到』這種情況,

『其他人都看見,就只有本人沒看見』這種還滿罕見的。

我只是聽了這件事,所以無從判斷究竟是真實事件還是創作。

所以呢,信還是不信就由讀者您自己決定了。
 





創作回應

更多創作