翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| stellarium |
| 群星 |
| 原曲 |
| 東方虹龍洞 ～ Unconnected Marketeers. |
| 星降る天魔の山 |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| はるの | GUCCI 隣人 |
隣人 |
| 社團 |
| SOUND HOLIC | http://www.sound-holic.com/ |
| 專輯 |
| 2023-05-07 (例大祭20) SOUND HOLIC - 虹 -NIJI- |
 |
| 歌詞 |
天蓋の彼方て 幻は凪いだ 流れ墮ちてく 星を感じて |
天頂彼岸 幻想止息 感受星宿從天而降 |
零れた音 紡ぎ紡がれて 奏でる言の葉 震えた羽 広げなら "いつかきっと" なんてもう願わない そう思ってた |
零散聲音 交織拼湊 奏成歌聲 倘若展開 顫抖雙翼 "終將一定" 曾以為我不會再這麼祈願 |
＜電光を 放つ そう 集めて＞ ＜未來を 探す さあ 飛ぶのさ＞ |
＜電光 四射 隨此 相聚＞ ＜探索 未來 展翅 高飛＞ |
望んだ自分 ゆらり揺られてく 何処へも住けずに 進んだだけ逆戻りさ それは 堂々巡り 彷徨って夜に消える |
理想的自己 不曾所定 也未曾有所嚮往 剛起步便倒退 我不過是在 原地兜轉 消失在迷茫不止的夜裡 |
孤獨が映す波紋が 熱に浮かされ＜沸き立つ涙＞ 瞬く星が散る 憂い 哀しみ 抱いて Ah… |
孤獨所映出的波紋 浮現出炙熱＜奪眶的淚水＞ 星辰轉瞬消散 僅能抱擁憂愁哀傷 啊… |
そう生まれ落ちた世界で ＜変幻自在に舞い踴れ＞ |
既然誕生在這個世界上 ＜那就變換自如地起舞吧＞ |
時代を刻むリズムが ＜齎すリアリティは＞ |
刻劃在時代上的節奏 ＜所帶來的真實感受＞ |
泡沫纏う世界で ＜千差萬別に咲き亂れ＞ |
在虛幻繚繞的世界裡 ＜眾生千姿百態＞ |
煌めくステラリアム ＜高まるルミナシティ＞ |
群星閃耀 ＜激昂地放射光芒＞ |
半端なbeatじゃ踴れない よくあるlootじゃつまんない されどdeleteは葉わない ＜歪んだグラビティが＞ |
半吊子的節奏可跳不起來啊 平凡無奇的掃蕩也太無趣了 即便抹去現實依舊在 ＜扭曲的引力＞ |
半端なcardじゃ終われない 幻視たdealは運次第 もっとrepeatで歌いたい ＜遮るインサニティが＞ |
半吊子的卡片可打敗不了我 幻視的交易取決你的運氣 想用更多的重複來歌唱 ＜掩蓋住瘋狂＞ |
霞んだ音 余り余らせて 溢れた言の葉 震えた影 照らしたなら "いつかきっと" なんてもう願わない そう思ってた |
模糊聲音 餘音繚繞 化作言語滿溢 倘若照亮 顫抖身影 "終將一定" 曾以為我不會再這麼祈願 |
＜電光を 穿つ そう 捉えて＞ ＜明日を 探す さあ 飛ぶのさ＞ |
＜電光 穿天 高舉 雙手＞ ＜探索 明天 展翅 高飛＞ |
繋いだ気分 想い想われて 何処へも住けずに＜何処へも住けずに＞ 気づいた筈が気づけずに それは 今世來世 変わらぬままに滲む |
心意相通 相思相愛 我也未曾有所嚮往＜不曾有所過嚮往＞ 本該察覺卻未有所覺 我不過是 浸染在不曾所變的今生來世 |
惹き合う鼓動に溶けた 痛み憶えて＜溺れる涙＞ 輝く星の聲 祈り 愛しさ 重ねて |
溶化在吸引彼此的悸動裡 刻苦銘心＜以淚洗面＞ 閃亮的明星之聲 將祈願與愛意重疊一起 |
崩れ落ちた世界で ＜変幻自在に舞い踴れ＞ |
在崩踏的世界裡 ＜那就變換自如地起舞吧＞ |
胸を焦がすリズムが ＜齎すリアリティは＞ |
胸口焦躁的節奏 ＜所帶來的真實感受＞ |
裏腹隠す世界で ＜千差萬別に咲き亂れ＞ |
在隱藏幕後的世界裡 ＜眾生千姿百態＞ |
煌めくステラリアム ＜高まるルミナシティ＞ |
群星閃耀 ＜激昂地放射光芒＞ |
半端なleadじゃ踴れない よくあるrouteは選べない そっとdefeatで笑いたい ＜歪んだグラビティが＞ |
半吊子的主旋律可跳不起來啊 選擇不走平凡無奇的路線 淡然退場不過令人發笑 ＜扭曲的引力＞ |
半端なguardじゃ眠れない 掲げたfeelは在り來たり ずっとlimitで歌いたい ＜遮るインサニティが＞ |
怠忽職守可無法入眠 挑逗感官早已司空見慣 不如就這樣高歌到極限 ＜掩蓋住瘋狂＞ |
It's hard to soar above in the world… < It's hard to soar above in the world…> |
翱翔世界之上何其困難… ＜翱翔世界之上何其困難…＞ |
Let's find the cards to change the world… < Let's find the cards to change the world…> |
讓我們去找到改變世界的卡片… ＜讓我們去找到改變世界的卡片…＞ |
もう戻れない＜果てなき迷路＞ 突風が吹き抜ける＜導く一本道＞ さあ始めよう＜燃え立つ太陽＞ ＜飲み込むグラビティが＞ |
已經無法回頭＜在無盡的迷宮＞ 一陣強風吹過＜指引一條明路＞ 來吧開始吧＜太陽炙烈燃燒＞ ＜吞噬的引力＞ |
もう迷わない＜果てなき靜寂＞ 賽は投げられた＜導く舞臺＞ さあ始めようか＜燃え立つ恒星＞ ＜不変のインフィニティが＞ |
已然不再迷茫＜在無邊的寂靜＞ 骰子已然投下＜引向一座舞臺＞ 來吧開始吧＜恆星炙烈燃燒＞ ＜永恆不變的無限＞ |
| ＥＮＤ |
